1 00:00:18,416 --> 00:00:20,541 [ibirahuri bifunga] 2 00:00:23,000 --> 00:00:25,291 [umugore] els Yumva ko ndi-- Umva nka-- ♪ 3 00:00:25,375 --> 00:00:26,208 Ntabwo ari-- 4 00:00:26,708 --> 00:00:28,250 [umuziki woroshye wa rock ucuranga] 5 00:00:35,541 --> 00:00:37,208 [buhoro] ♪ Ntabwo ntinya kugwa ♪ 6 00:00:37,291 --> 00:00:39,291 [umuziki urakomeza] 7 00:00:40,458 --> 00:00:42,291 [ahumeka cyane] 8 00:00:44,208 --> 00:00:46,291 - [serija] Batatu, bane! - [marine] Corps! 9 00:00:46,375 --> 00:00:48,958 - [serija] Umwe, babiri, batatu, bane! - [marine] Corps! 10 00:00:49,041 --> 00:00:51,625 -Ikirwa cya Parris, aho byose byatangiriye! -Marine Corps! 11 00:00:51,708 --> 00:00:54,458 - [serija akomeza kuririmba] - [umugore ucuranga] 12 00:00:56,250 --> 00:00:58,833 [komanda] Iyo woherejwe hanze hamwe n'abasirikare bo muri Iraki, 13 00:00:58,916 --> 00:01:01,666 ibuka, ibyemezo ufata bigira ingaruka zirambye. 14 00:01:01,750 --> 00:01:02,583 Ntuzigere wibagirwa ibyo. 15 00:01:02,666 --> 00:01:04,583 Ntuzigere wibagirwa ko marine yawe barakureba. 16 00:01:04,666 --> 00:01:05,541 Bakwiringiye. 17 00:01:05,625 --> 00:01:07,000 ♪ Sinzigera nkoraho ♪ 18 00:01:08,625 --> 00:01:10,875 [arakoroye] Uruhande rw'ubururu bw'ikirere. 19 00:01:10,958 --> 00:01:12,208 [humming] 20 00:01:12,291 --> 00:01:15,958 Sinzigera numva-- Oya. Umva ntazigera nkoraho. 21 00:01:16,041 --> 00:01:17,416 [asohora, kwitotomba] 22 00:01:17,500 --> 00:01:20,833 [serija] Turimo gukora, marine. Turimo gukora igihe cyose! Reka tugende! 23 00:01:20,916 --> 00:01:24,166 Ibintu uhura nabyo muri iki gihe, ingorane wanyuzemo 24 00:01:24,250 --> 00:01:25,625 nicyo gikwiye. 25 00:01:25,708 --> 00:01:28,041 Mwa bagore banyakubahwa, nibyo byiza bisa. 26 00:01:28,125 --> 00:01:29,500 -Wese mwiteguye kohereza? - [byose] Yego! 27 00:01:29,583 --> 00:01:31,791 -Tureke tujye hanze, reka tubone bimwe! - [byose] Yego! 28 00:01:32,791 --> 00:01:35,458 Cassie, ngwino ukate lime niba ushaka kuguma muri pisine. 29 00:01:35,541 --> 00:01:36,500 Nundekere. 30 00:01:36,583 --> 00:01:38,875 [umugore] Nkunda ko umunuko byeri zishaje ziragutera imbaraga, 31 00:01:38,958 --> 00:01:40,458 ariko turakingura muminota icumi. 32 00:01:40,541 --> 00:01:43,333 (aseka) Ndahiro ko nzaba mpari. Ndabakunda basore. 33 00:01:43,416 --> 00:01:45,500 inyoni zo mu nyanja 34 00:01:52,500 --> 00:01:54,958 -Ni gute dukora iri joro? - [mic ibitekerezo] 35 00:01:55,041 --> 00:01:56,750 ♪ Aho byatangiriye ♪ 36 00:01:58,291 --> 00:02:00,708 Can't Sinshobora gutangira kumenya igihe ♪ 37 00:02:01,250 --> 00:02:04,333 ♪ Ariko rero ndabizi ko bigenda bikomera ♪ 38 00:02:07,416 --> 00:02:09,416 ♪ Yari mu mpeshyi ♪ 39 00:02:10,500 --> 00:02:13,291 Spring Kandi impeshyi yabaye icyi ♪ 40 00:02:13,791 --> 00:02:17,083 ♪ Ninde wakwizera ko uzaza? ♪ 41 00:02:19,125 --> 00:02:21,250 Amaboko ♪ 42 00:02:22,375 --> 00:02:24,791 Gukoraho amaboko ♪ 43 00:02:25,541 --> 00:02:27,541 Kugera ♪ 44 00:02:27,625 --> 00:02:30,541 Kunkoraho ♪ 45 00:02:30,625 --> 00:02:34,333 Gukoraho ♪ 46 00:02:34,416 --> 00:02:36,625 Karoline nziza ♪ 47 00:02:36,708 --> 00:02:38,166 - ♪ Ba, ba, ba ♪ - [umugore arasetsa] 48 00:02:38,250 --> 00:02:41,125 Times Ibihe byiza ntabwo byigeze bisa nkibyiza ♪ 49 00:02:41,208 --> 00:02:43,250 ♪ Nibyiza cyane, byiza cyane, byiza ♪ 50 00:02:43,791 --> 00:02:45,625 ♪ Nagize impengamiro ♪ 51 00:02:45,708 --> 00:02:47,458 Ba, ba, ba ♪ 52 00:02:47,541 --> 00:02:50,625 ♪ Kwizera ko batazigera ♪ 53 00:02:50,708 --> 00:02:53,250 ♪ Ariko ubu I ♪ 54 00:02:53,791 --> 00:02:55,208 ♪ Reba nijoro ♪ 55 00:02:55,291 --> 00:02:56,708 - [umugabo araboroga] - [umugore avuza induru] 56 00:02:56,791 --> 00:02:59,125 ♪ Kandi ntabwo bisa nkaho ari wenyine ♪ 57 00:02:59,875 --> 00:03:03,416 ♪ Twujuje bibiri gusa ♪ 58 00:03:03,500 --> 00:03:04,875 (aseka) 59 00:03:04,958 --> 00:03:07,208 (amashyi) 60 00:03:07,291 --> 00:03:09,166 [imbaga] ♪ Ba, ba, ba ♪ 61 00:03:09,250 --> 00:03:11,916 Times Ibihe byiza ntabwo byigeze bisa nkibyiza ♪ 62 00:03:12,000 --> 00:03:16,875 ♪ Nibyiza cyane, byiza cyane, byiza ♪ 63 00:03:16,958 --> 00:03:18,916 [imbaga y'abantu yishimye] 64 00:03:20,166 --> 00:03:21,666 -Ni nde! - [ifirimbi] 65 00:03:21,750 --> 00:03:22,833 Yego! 66 00:03:22,916 --> 00:03:25,208 Nitwa Cassie, kandi turi Abizerwa. 67 00:03:26,833 --> 00:03:29,458 - [imbaga y'abantu iraniha] -Dude, icyo cyari icyifuzo cyawe. 68 00:03:29,541 --> 00:03:31,041 Kandi ubireke kuri Billy, 69 00:03:31,125 --> 00:03:33,416 nyirubwite bigaragara ko yashakaga kuvuga 70 00:03:33,500 --> 00:03:35,250 ubwo yavugaga indirimbo ebyiri gusa. 71 00:03:35,333 --> 00:03:37,166 Oh, kandi ndagusabye ntuzibagirwe gutanga seriveri yawe, 72 00:03:37,250 --> 00:03:40,000 'impamvu, PS, natwe turi seriveri yawe. 73 00:03:40,083 --> 00:03:41,583 - [gufunga ikirahure] - [umuntu] Akazi gakomeye! 74 00:03:42,125 --> 00:03:43,958 Mana yanjye, Mana yanjye, ibyo byari byiza cyane. 75 00:03:44,041 --> 00:03:46,250 -Bye, basore. Byari byiza cyane. - [umugabo] Ejo tuzakubona. 76 00:03:46,333 --> 00:03:49,791 - [abagabo bavuza induru bishimye] -Reba, Cassie, nibyiza byawe. 77 00:03:50,500 --> 00:03:52,583 Hey! Hey, bigenda gute, nshuti? 78 00:03:53,166 --> 00:03:55,208 Oh, great. Marine. 79 00:03:55,291 --> 00:03:59,041 Ihohoterwa ryoroheje cyangwa rito hagati ya cyenda, akajagari kajagari by icumi. 80 00:03:59,625 --> 00:04:00,750 [man] Hey, umunyamahanga! 81 00:04:02,333 --> 00:04:04,208 -Cass! -Oya. Frankie? 82 00:04:04,291 --> 00:04:05,625 -Cass? - [Cassie] Hagarara. 83 00:04:05,708 --> 00:04:07,375 - (aseka) Hey! -Frankie! 84 00:04:07,458 --> 00:04:08,750 (aseka cyane) 85 00:04:08,833 --> 00:04:09,916 Igitangaje! 86 00:04:10,000 --> 00:04:12,000 -Naragukumbuye, wa frake. -Nanjye naragukumbuye, Salazar. 87 00:04:12,083 --> 00:04:15,708 Mana yanjye. Reba kuri buzz. Oya, ntabwo meze neza nibi rwose. 88 00:04:15,791 --> 00:04:18,958 -Uh, Nora, Frankie. Frankie, Nora. -Nishimiye guhura nawe. 89 00:04:19,041 --> 00:04:21,958 Nora, bari Mubudahemuka nanjye. Frankie, twakuriye hamwe, 90 00:04:22,041 --> 00:04:23,958 kandi nari umwana we. 91 00:04:24,041 --> 00:04:25,083 Nibyo. Nibyo. 92 00:04:25,166 --> 00:04:28,166 -Ntukavuge ko imbere ya bose. - [umugabo] Frankie-mu maso. 93 00:04:28,250 --> 00:04:30,041 - [Frankie] Urabona ibyo wakoze? - (aseka) 94 00:04:30,125 --> 00:04:32,916 Cassie yarambwiraga gusa burya akunda abahungu b'abasirikare. 95 00:04:33,000 --> 00:04:35,041 - [Frankie] Yego yego, yego, yego. -Mmm. 96 00:04:35,125 --> 00:04:38,041 (aseka) Uh, aba ni abasore. Dufite ibyumweru bibiri kugeza igihe twohereje muri Iraki. 97 00:04:38,125 --> 00:04:40,166 - [Cassie] Turacyari muri Iraki? - [Frankie] Ntabwo arasohoka. 98 00:04:40,250 --> 00:04:43,083 Indi ntambara itigera irangira. Muricyo gihe, ibyo musore mushaka kunywa? 99 00:04:43,166 --> 00:04:44,750 -Bwa mbere umuntu ku nzu. -Murakoze. 100 00:04:44,833 --> 00:04:46,083 - [marine] Hey! -Tequila? 101 00:04:46,166 --> 00:04:48,958 -Ese asa nkuwakuze bihagije kugirango anywe tequila? -Ntabwo rwose. 102 00:04:49,041 --> 00:04:50,333 -Kubye kabiri. - [Cassie] Wandukure ibyo. 103 00:04:50,416 --> 00:04:52,291 -Nzagira Coke. -Mmm. Nibyo. 104 00:04:52,375 --> 00:04:54,166 -Umusore wanjye. -Uraho, yego. 105 00:04:54,250 --> 00:04:56,166 Urashobora guterera uduce duto twindimu hamwe nibyo? 106 00:04:56,250 --> 00:04:58,375 (aseka) Bite se ko wihuta, umuvandimwe? 107 00:04:59,791 --> 00:05:01,208 Ninde! 108 00:05:01,291 --> 00:05:02,958 Ari muri wewe, muvandimwe. 109 00:05:05,458 --> 00:05:06,333 Oya. 110 00:05:06,916 --> 00:05:09,583 Nibyo? Oya. Ntabwo bizabaho, nta na rimwe. 111 00:05:09,666 --> 00:05:11,041 Kureka gusa, umusaya. 112 00:05:11,625 --> 00:05:14,708 -Ni iki? Mwembi? -Oya, ameze nka mukuru wanjye kuri njye. 113 00:05:14,791 --> 00:05:16,791 Uh, Cassie afite politiki "nta basirikare", birababaje. 114 00:05:16,875 --> 00:05:19,125 -Turi marine. -Bivuga iki? 115 00:05:19,208 --> 00:05:21,375 -Nibyiza, bivuze byinshi muri twe kubwawe noneho. - (aseka) Oh. 116 00:05:21,458 --> 00:05:22,958 - [marine aseka] - [Nora] Kugerageza. 117 00:05:23,041 --> 00:05:24,833 -Nyemerera kugenzura n'umukunzi wanjye. - [bose baseka] 118 00:05:24,916 --> 00:05:27,000 Uh, tequilas eshatu na kokiya. 119 00:05:27,083 --> 00:05:30,083 Turi beza bihagije kurwana ku ndogobe yawe, ariko ntibihagije kuyikoraho? 120 00:05:30,166 --> 00:05:32,000 - [Cassie arasebya] Mbabarira? -Okay. 121 00:05:32,083 --> 00:05:34,541 Nzakubabarira, iki gihe. 122 00:05:34,625 --> 00:05:36,625 Ntabwo nshobora kubikora. (Urwenya) 123 00:05:36,708 --> 00:05:39,208 -Byukuri. - [marine] Ikuzimu ni iki? Ngwino. Bro. 124 00:05:40,166 --> 00:05:41,458 [ibintu bisobekeranye] 125 00:05:41,541 --> 00:05:42,750 Reka ndebe icyo nshobora gukora. 126 00:05:42,833 --> 00:05:45,125 [marine 1] Amahirwe masa, witware wenyine. Ntukore ibyo yakoze. 127 00:05:45,208 --> 00:05:47,166 [marine 2] Dude afite inyandiko nziza. 128 00:05:52,166 --> 00:05:56,375 Hey, nashakaga gusaba imbabazi ku nshuti yacu. Ari gato… [araseka] 129 00:05:57,875 --> 00:05:59,666 -Okay. - [kanda ururimi] 130 00:05:59,750 --> 00:06:02,541 Uh, Ndi Luka, by the way. Witwa nde? 131 00:06:04,000 --> 00:06:07,208 Umukozi wawe / akabari. Mugire ijoro ryiza, Luka. 132 00:06:09,291 --> 00:06:11,458 [marine aseka] 133 00:06:11,541 --> 00:06:14,166 -Urabizi, ntabwo twese tumeze. -Oh, mubyukuri? 134 00:06:14,250 --> 00:06:15,250 Yego. 135 00:06:15,333 --> 00:06:18,333 Kuberako inshuti yawe irimo kuvuga kubyerekeye uburenganzira bwe bwo gukora ku ndogobe yanjye. 136 00:06:18,416 --> 00:06:20,875 Ikigaragara, urumva kandi uburenganzira. 137 00:06:20,958 --> 00:06:23,375 Nibyiza, turimo guhuha gusa. 138 00:06:23,458 --> 00:06:25,583 Ni, uh… Mubyukuri nijoro rinini cyane. 139 00:06:25,666 --> 00:06:28,208 Ijoro ryakeye mu kiruhuko. Turohereza mu byumweru bike. 140 00:06:28,291 --> 00:06:31,958 Ndabona, ariko, uh, ntabwo mubyukuri urwitwazo rwo kwibeshya bisanzwe nubwo. 141 00:06:32,041 --> 00:06:34,250 -Uri mwiza kandi byose, ariko… - (aseka) 142 00:06:35,500 --> 00:06:37,916 Nibyo, ni byiza. Njye, uh… Ndabona ibi. 143 00:06:38,000 --> 00:06:39,125 Ubona iki? 144 00:06:39,208 --> 00:06:40,750 Wowe. Yego. 145 00:06:40,833 --> 00:06:41,666 -Me? -Yego, yego. 146 00:06:41,750 --> 00:06:45,208 Uri ubwoko buteganijwe. Nigeze guhura Nubwoko bwawe mbere. Yego. 147 00:06:45,291 --> 00:06:46,791 Yego. Bwira. 148 00:06:46,875 --> 00:06:50,958 Twara Lexus ababyeyi bawe bishyuye, ariko ni imvange, nibyiza rero. 149 00:06:51,041 --> 00:06:53,625 Wowe probably Birashoboka ko tweet nyinshi bijyanye n'uburenganzira bw'abandi, 150 00:06:53,708 --> 00:06:54,916 ariko iyo bimanutse-- 151 00:06:55,000 --> 00:06:58,375 Ihangane, biranshimishije gusa. Ufite PhD muburyo bwo gusobanura? 152 00:06:58,458 --> 00:07:00,625 Iyo byamanutse guharanira ubwo burenganzira, 153 00:07:00,708 --> 00:07:03,833 ntacyo ushaka gukora, sibyo? 'Gutera imbunda ni mbi. Uri umunyamahoro. 154 00:07:03,916 --> 00:07:07,750 Ndakeka ko ari akazi kacu kugenda no kurwana izo ntambara kubwawe, sibyo? 155 00:07:08,458 --> 00:07:11,500 Ndizera ko ufite "inuma-inuma" nkeya kwishushanya inyuma yawe kugirango ubigaragaze. 156 00:07:11,583 --> 00:07:14,750 Ku ndogobe yanjye. Ibyo udashobora gukoraho, ariko urashobora gusoma. 157 00:07:15,541 --> 00:07:17,875 - [marine 3] Yayishyizeho imisumari. - [arimyoje] 158 00:07:17,958 --> 00:07:19,958 [marine 3] Ni pistolet. (aseka) 159 00:07:20,041 --> 00:07:22,583 Cyangwa bazahita basimbukira mubibi bibi. 160 00:07:22,666 --> 00:07:24,166 - [bose baseka] - [marine 4] Garuka. 161 00:07:24,250 --> 00:07:26,458 Urabona umusore ibyo bisa nkaho afite imyaka 12? 162 00:07:26,541 --> 00:07:28,666 Yambwiye ko ngomba kwisubiraho imyifatire yanjye ku bagabo, 163 00:07:28,750 --> 00:07:32,000 kuko iyo ndongoye, Nabona ubwishingizi bw'ubuzima budasanzwe. 164 00:07:32,083 --> 00:07:34,125 Wow. Ubwishingizi bw'ubuzima. 165 00:07:34,208 --> 00:07:36,541 -Ibi ni ibiganiro byanduye aho ngaho. -Bishyushye cyane. 166 00:07:36,625 --> 00:07:38,458 - [bombi baseka] - [quacking] 167 00:07:38,541 --> 00:07:41,541 -Ibi biva he? (aseka) -Mine. Byababaje kutabyirengagiza. 168 00:07:41,625 --> 00:07:42,583 Yego. 169 00:07:45,916 --> 00:07:47,750 Uh, yewe, urashobora kuntwikira, nka, bitanu? 170 00:07:47,833 --> 00:07:50,125 -Yego. Uraho? -Urabizi. 171 00:07:50,208 --> 00:07:52,208 [ikiganiro kidasobanutse] 172 00:07:56,958 --> 00:07:57,916 [urugi rw'imodoka rurakinguka] 173 00:08:02,375 --> 00:08:03,916 [gufungura] 174 00:08:06,500 --> 00:08:07,833 [ibintu bisobekeranye] 175 00:08:15,750 --> 00:08:16,958 [glucose monitor ya beeps] 176 00:08:27,666 --> 00:08:29,208 [Cassie arakoroye] Shit. 177 00:08:29,291 --> 00:08:31,041 [gucuranga buhoro] 178 00:08:35,666 --> 00:08:37,666 [Cassie avuga] 179 00:08:43,875 --> 00:08:45,666 - [clavier ya clavier] - [umugore] Yego, birasa 180 00:08:45,750 --> 00:08:49,333 Sinshobora kuzuza ibyo wanditse indi minsi ine. 181 00:08:49,416 --> 00:08:51,000 [clavier clacking] 182 00:08:51,083 --> 00:08:52,541 Uh, sawa. Uh… 183 00:08:53,791 --> 00:08:56,416 Sinshobora rwose gutegereza iminsi ine. Um… 184 00:08:57,208 --> 00:09:01,125 Reba, Mvuye mubikorwa byanjye birebire na insuline ngufi-ikora, 185 00:09:01,208 --> 00:09:04,166 kandi ikigega cyanjye cyabitswe cyashize, 186 00:09:04,250 --> 00:09:07,458 kandi ni… rwose ni akaga kuri njye kutagira ibi. 187 00:09:07,541 --> 00:09:10,583 Ndashaka kuvuga, nshobora kuguha kuzuza ibyo wanditse 188 00:09:10,666 --> 00:09:12,166 niba ushaka kubikora bivuye mu mufuka. 189 00:09:12,250 --> 00:09:13,500 Ntabwo ntekereza ko ubyumva-- 190 00:09:13,583 --> 00:09:16,666 [farumasi] Oya, ubwishingizi bwawe ntabwo ivugururwa, ntabwo rero nshobora kuzuza. 191 00:09:16,750 --> 00:09:18,750 Noneho, niba ushaka kubikora bivuye mu mufuka, dushobora kubikora. 192 00:09:18,833 --> 00:09:19,791 (Arakoroye) 193 00:09:20,541 --> 00:09:23,208 Kandi, um… ibyo bingana iki? 194 00:09:23,291 --> 00:09:24,666 [clavier clacking] 195 00:09:24,750 --> 00:09:28,125 [farumasi] Magana atatu kuri birebire-bikora, 220 kubikorwa-bigufi. 196 00:09:28,208 --> 00:09:30,500 Rero, hejuru ya $ 500. Urashaka gukora iki? 197 00:09:30,583 --> 00:09:32,916 - [man] Ngwino. -Mbabajwe cyane. Nzaba ndi kumwe nawe. 198 00:09:33,000 --> 00:09:35,000 - [kuvuga icyesipanyoli] - [Cassie] Ma, ntacyo. 199 00:09:35,083 --> 00:09:37,333 Reba kurundi murongo. Uyu murongo umaze kunyanga. 200 00:09:37,416 --> 00:09:39,041 [farumasi] Urashaka? shyira ku ruhande… 201 00:09:39,125 --> 00:09:41,458 Urashobora… ushobora kumpa isegonda gusa? 202 00:09:42,250 --> 00:09:44,125 [umugore uvuga icyesipanyoli] 203 00:09:44,208 --> 00:09:45,750 [kuvuga icyesipanyoli] 204 00:09:45,833 --> 00:09:48,291 Avuga Icyongereza nawe, murakoze. 205 00:09:48,375 --> 00:09:49,208 Cassie! 206 00:09:49,291 --> 00:09:51,416 [bombi bavuga icyesipanyoli] 207 00:09:51,500 --> 00:09:53,083 Ufata amafaranga yanjye. Nzakora inguzanyo. 208 00:09:54,333 --> 00:09:55,500 [kuvuga icyesipanyoli] 209 00:09:55,583 --> 00:09:57,458 -Ma! - [Mama] Buri gihe ubanza ubuzima bwiza. 210 00:10:00,458 --> 00:10:01,583 Gracias. 211 00:10:01,666 --> 00:10:03,166 [farumasi] Nibyo, byagenze neza. 212 00:10:04,791 --> 00:10:06,041 Urashaka kuzuza ibi, hon? 213 00:10:08,416 --> 00:10:09,375 Yego. 214 00:10:12,500 --> 00:10:14,500 Nibyo… 215 00:10:14,583 --> 00:10:15,458 Kurasa. 216 00:10:15,541 --> 00:10:18,708 [Cassie] Nkeka ko nzagerageza kuyikora kugeza kuwa gatanu utayifite. 217 00:10:20,416 --> 00:10:22,125 Murakoze. Genda Farma. 218 00:10:22,208 --> 00:10:24,916 - [gariyamoshi] - [guhumeka cyane] 219 00:10:31,083 --> 00:10:32,333 [panting] 220 00:10:32,416 --> 00:10:33,833 amapine arasakuza] 221 00:10:34,875 --> 00:10:36,458 -Ikuzimu ni iki? - [moteri ivugurura] 222 00:10:39,875 --> 00:10:41,583 - [kuvuza amahembe] - [man] Reba! 223 00:10:43,375 --> 00:10:45,375 [panting] 224 00:10:54,000 --> 00:10:54,916 Shit. 225 00:10:55,000 --> 00:10:57,000 - [panting] - [amapine avuza induru] 226 00:10:58,541 --> 00:11:00,708 - [amapine avuza induru] - [kuvuza amahembe] 227 00:11:03,000 --> 00:11:04,000 [yelps] 228 00:11:05,083 --> 00:11:06,125 [banging] 229 00:11:06,208 --> 00:11:07,750 - [moteri ivugurura] - [arimyoje] 230 00:11:09,000 --> 00:11:11,000 - [amapine avuza induru] - [kuvuza amahembe] 231 00:11:11,083 --> 00:11:13,958 Hey, hey, hey! Sohoka mu nzira, "J." 232 00:11:14,958 --> 00:11:18,166 Yo! Izo zari zimwe mu nzitizi zigenda aho ngaho, mwana. Wowe! 233 00:11:18,250 --> 00:11:20,500 -Ni ikihe kizimu, Johnno? - [Johnno] Noneho ni ukuri, ha? 234 00:11:20,583 --> 00:11:22,625 Numvise ko winjiye muri Marine. 235 00:11:23,625 --> 00:11:24,708 Kandi nari meze, 236 00:11:25,208 --> 00:11:28,958 "Nta kuntu byagenda uriya mudamu azatsinda ikizamini cya piss. " (aseka) 237 00:11:29,041 --> 00:11:30,833 [humming] 238 00:11:34,208 --> 00:11:35,625 Muri ubu buryo, umusirikare. 239 00:11:37,416 --> 00:11:38,791 Iringire, umuvandimwe. Reka dukonje. 240 00:11:38,875 --> 00:11:41,166 -Nabonye amashitani meza mumodoka yanjye. -Nah. Sinshobora. 241 00:11:41,250 --> 00:11:42,583 Oya. Ndi, uh… Mfite isuku ubu. 242 00:11:42,666 --> 00:11:45,166 -Urabizi, ngomba-- - [Johnno] Ba umuhungu mwiza kuri nyirarume Sam. 243 00:11:45,250 --> 00:11:47,291 -Nibyiza, bisa nkaho… - [Luka aseka] 244 00:11:47,375 --> 00:11:51,500 … Ubuzima bwawe bumeze mubwato. Usibye, uh, urimo umwenda 15 grand. 245 00:11:52,666 --> 00:11:53,875 Noneho, haribyo. 246 00:11:55,041 --> 00:11:56,750 Nkeneye ayo mafranga, umuvandimwe. 247 00:11:56,833 --> 00:11:58,291 John, Ntugire ubwoba, Johnno. 248 00:11:58,791 --> 00:12:01,166 Mbohereje icyumweru gitaha. Icyo gihe nzakugezaho ikintu. 249 00:12:01,250 --> 00:12:03,458 Whew. Nibyiza, nibyiza, umuvandimwe. Nibyiza. 250 00:12:03,541 --> 00:12:06,583 'Impamvu, uh… 'Bitera niba utari mwiza kuri yo, 251 00:12:08,041 --> 00:12:09,791 Nzi aho umuryango wawe uri. 252 00:12:10,625 --> 00:12:11,916 Arrgh! (aseka) 253 00:12:16,583 --> 00:12:17,625 (aseka) 254 00:12:19,125 --> 00:12:21,541 Ndimo gukina nawe, umuvandimwe. (aseka) 255 00:12:23,041 --> 00:12:25,041 [gucuranga umuziki ucuranga] 256 00:12:25,791 --> 00:12:27,791 -Kubona vuba. - [umuryango wimodoka urafunga] 257 00:12:27,875 --> 00:12:29,583 moteri iratangira] 258 00:12:29,666 --> 00:12:31,375 -Shit! - [amapine avuza induru] 259 00:12:31,458 --> 00:12:33,791 inyoni zo mu nyanja 260 00:12:35,791 --> 00:12:36,875 [kuvuga icyesipanyoli] 261 00:12:36,958 --> 00:12:38,375 -Oh, byiza. -Mm-hmm. 262 00:12:38,458 --> 00:12:41,625 - [Mama] Cassie, wabonye ibaruwa. - [Cassie] Mama, ntukingure ibyo. 263 00:12:43,250 --> 00:12:45,875 -Cass, ntabwo wishyuye ubukode bwawe? -Navuze ngo ntukingure. 264 00:12:47,541 --> 00:12:50,416 [Mama] Umwanya wawe urimo gusenyuka. Nigute ushobora kubaho gutya? 265 00:12:50,500 --> 00:12:53,750 Yego, nibyiza, ndahuze, na bike ibisobanuro ntabwo aribyo byambere kuri njye. 266 00:12:53,833 --> 00:12:57,625 -Ntushobora kwishyura ubukode bwawe, Cassie. -Nibyiza, ndimo kwishyura. Ndimo kwishyura gusa. 267 00:12:58,333 --> 00:13:00,500 Ndimo guha umukobwa nyirinzu amasomo ya piyano kubuntu. 268 00:13:00,583 --> 00:13:02,458 Ntabwo bagiye kunjugunya hanze. 269 00:13:03,333 --> 00:13:05,541 Kuki utasubira inyuma nanjye? Urashobora gusangira icyumba cyanjye. 270 00:13:05,625 --> 00:13:07,375 -Ma! -Nk'igihe wari muto. 271 00:13:07,458 --> 00:13:09,291 Oya, ntabwo mfite imyaka 12. Sinshobora gusubira inyuma. 272 00:13:09,375 --> 00:13:11,000 [kuvuga icyesipanyoli] 273 00:13:11,083 --> 00:13:14,666 Nibyo, ariko diyabete ntabwo mubyukuri muri bije, sawa? 274 00:13:14,750 --> 00:13:17,083 Mfite impungenge cyane. Kuki useka? 275 00:13:17,166 --> 00:13:20,541 - [Cassie araseka] - [kuvuga icyesipanyoli] 276 00:13:20,625 --> 00:13:23,291 Ntabwo ubifata neza. Urashobora gupfa umwanya uwariwo wose. 277 00:13:23,375 --> 00:13:25,208 Mama! Ndabizi. 278 00:13:25,291 --> 00:13:27,416 Meze neza. Ndimo gukora byose neza. 279 00:13:27,500 --> 00:13:31,375 Ndabariye, no gutanga ibiryo, no gucuranga, 280 00:13:31,458 --> 00:13:33,750 no kwigisha piyano mugihe cyanjye cyanjye. 281 00:13:33,833 --> 00:13:36,333 Kandi mpora naniwe 282 00:13:36,416 --> 00:13:39,791 no kwiruka bitinze, kandi sinshobora gusinzira kuko mfite iyi myenda yo kwivuza 283 00:13:39,875 --> 00:13:42,208 ibyo birakura nkibumba bimwe mubutaka. 284 00:13:42,291 --> 00:13:45,833 Nyamuneka, nyamuneka, ndakwinginze, ngirira neza. 285 00:13:49,458 --> 00:13:50,291 (Arakoroye) 286 00:13:52,500 --> 00:13:53,416 Nibyo. Nibyiza. 287 00:13:53,500 --> 00:13:54,708 Ma. 288 00:13:54,791 --> 00:13:56,291 [Mama] Meze neza. Ndabizi. 289 00:13:56,375 --> 00:13:57,416 Mbabarira. 290 00:13:57,500 --> 00:13:59,791 [kumena ijwi] Nkwiye gushobora kugutunga. 291 00:13:59,875 --> 00:14:02,708 [Cassie] Mama, ndagukunda cyane. Sinshaka ko uhangayika. 292 00:14:02,791 --> 00:14:05,541 Uranzi. Ndi mu rugendo rwanjye rudasanzwe, 293 00:14:05,625 --> 00:14:07,958 kandi ni… ni akajagari gato, ariko… 294 00:14:08,041 --> 00:14:09,166 [Mama ararira] 295 00:14:09,250 --> 00:14:10,375 … Ndabikunda. 296 00:14:12,041 --> 00:14:13,250 Murakoze. 297 00:14:13,333 --> 00:14:14,250 Mbabarira. 298 00:14:14,333 --> 00:14:15,416 Nabonye ibi. 299 00:14:15,500 --> 00:14:17,500 ["Umva Biracyaza" gukina] 300 00:14:17,583 --> 00:14:21,375 [imbaga y'abantu bishimye kandi bakoma amashyi] 301 00:14:26,666 --> 00:14:29,291 ♪ Ntushobora kwihagararaho amaboko myself 302 00:14:29,375 --> 00:14:31,541 [imbaga y'abantu yishimye] 303 00:14:31,625 --> 00:14:35,083 ♪ Tekereza ko nzakuramo umukungugu Ongera usubize hejuru ku gipangu ♪ 304 00:14:35,166 --> 00:14:38,166 ♪ Mugihe umwana wanjye muto wumukobwa akeneye ♪ 305 00:14:38,833 --> 00:14:41,000 ♪ Ndimo mva mumurima wibumoso? ♪ 306 00:14:41,083 --> 00:14:44,333 Ooh, Ndi inyeshyamba zo gutera imigeri gusa, ubu ♪ 307 00:14:44,416 --> 00:14:47,041 Reka reka nkubite nkuko ari 1996, ubu ♪ 308 00:14:47,125 --> 00:14:50,750 ♪ Birashoboka ko byarangiye, ariko ndumva bikiri ♪ 309 00:14:51,583 --> 00:14:54,416 ♪ Kubona akandi kanwa ko kugaburira ♪ 310 00:14:54,500 --> 00:14:55,708 [imbaga y'abantu yishimye] 311 00:14:56,625 --> 00:15:01,000 Mumusige hamwe n'umwana Mama, hamagara uwacukuye imva ♪ 312 00:15:01,083 --> 00:15:04,041 ♪ Yagiye n'amababi yaguye ♪ 313 00:15:04,125 --> 00:15:06,500 ♪ Ndimo mva mumurima wibumoso? ♪ 314 00:15:06,583 --> 00:15:09,416 Ooh, Ndi inyeshyamba zo gutera imigeri gusa, ubu ♪ 315 00:15:10,375 --> 00:15:12,541 ♪ Ariko ni 1996, ubu ♪ 316 00:15:12,625 --> 00:15:16,333 ♪ Birashoboka ko byarangiye, ariko ndumva bikiri ♪ 317 00:15:17,125 --> 00:15:19,458 Could Turashobora kurwana intambara yo gushaka amahoro ♪ 318 00:15:19,541 --> 00:15:21,916 - ♪ Iraza? Iraza? ♪ - [guhumeka cyane] 319 00:15:22,000 --> 00:15:24,916 ♪ Iraza? Iraza? ♪ 320 00:15:25,000 --> 00:15:29,166 - [gusubiramo] ♪ Biraza? ♪ - ♪ Yego, 'kugeza igihe izagwa, ntabwo bizambabaza ♪ 321 00:15:29,250 --> 00:15:30,916 [imbaga y'abantu yishimye] 322 00:15:31,000 --> 00:15:33,333 [Nora] ♪ Ndi inyeshyamba zo gutera imigeri gusa, ubu ♪ 323 00:15:34,166 --> 00:15:36,000 ♪ 1966, ubu ♪ 324 00:15:36,083 --> 00:15:37,333 [guhumeka cyane] 325 00:15:42,083 --> 00:15:44,000 [Nora] ♪ Ndi inyeshyamba zo gutera imigeri gusa, ubu ♪ 326 00:15:44,833 --> 00:15:47,250 Isakoshi yanjye. Murakoze. - [Nora] ♪ 1986 ubu ♪ 327 00:15:49,083 --> 00:15:50,958 ♪ Ariko ndumva bikiri ♪ 328 00:15:51,916 --> 00:15:53,708 Murakoze. Turi Abizerwa. 329 00:15:53,791 --> 00:15:56,208 - [imbaga y'abantu bavuza induru] - [guhumeka neza] 330 00:16:01,000 --> 00:16:01,958 Mana. 331 00:16:02,041 --> 00:16:03,583 - [man] Yoo we. - [umugore] Uraho? 332 00:16:03,666 --> 00:16:04,500 Mufate. 333 00:16:04,583 --> 00:16:05,541 Reka tugende. 334 00:16:06,458 --> 00:16:07,666 [man 2] Uraho? 335 00:16:08,333 --> 00:16:09,375 Ndi hanze. 336 00:16:09,458 --> 00:16:11,666 - [umugore] Tumenyeshe niba hari icyo ukeneye. -Murakoze. 337 00:16:16,083 --> 00:16:17,500 [beeps] 338 00:16:24,541 --> 00:16:25,541 (arimyoje) 339 00:16:27,125 --> 00:16:28,041 [asohora] 340 00:16:28,125 --> 00:16:30,625 [ahumeka cyane] 341 00:16:31,208 --> 00:16:32,375 Mana yanjye. 342 00:16:32,458 --> 00:16:34,416 [ahumeka cyane] 343 00:16:34,500 --> 00:16:35,625 Bishyire hamwe, Cass. 344 00:16:35,708 --> 00:16:37,958 [ahumeka cyane] 345 00:16:50,958 --> 00:16:53,291 - (arimyoje) - [gukomanga ku rugi] 346 00:16:53,375 --> 00:16:54,458 [imbwa irataka] 347 00:16:54,541 --> 00:16:55,541 [Cassie] Mwaramutse? 348 00:16:56,458 --> 00:16:57,958 - [umuryango urakinguye] -Frankie? 349 00:16:59,750 --> 00:17:02,708 Yego. Mwaramutse, ntabwo uri Frankie. 350 00:17:03,416 --> 00:17:07,083 None, bigenda bite kubagabo mugihe kizaza? Ese ni icyorezo? Intambara za robo? 351 00:17:07,166 --> 00:17:09,958 Urashaka kumenya? Ntabwo birangirira neza kuri bros. 352 00:17:11,291 --> 00:17:12,791 Iyo niyo modoka yawe? 353 00:17:12,875 --> 00:17:14,583 Lexus yanjye? Yego. 354 00:17:15,500 --> 00:17:17,583 -Hi. Dude, banneri. - [Frankie] Injira. 355 00:17:17,666 --> 00:17:20,375 - [arimyoje] Ababyeyi bawe barishimye cyane. - [Frankie] Uzi mama. 356 00:17:23,291 --> 00:17:24,291 [Luka arakoroye] 357 00:17:24,375 --> 00:17:26,083 Waba wifuza kuduha umunota? 358 00:17:27,958 --> 00:17:29,583 -Murakoze. - [Luka] Birumvikana. 359 00:17:30,166 --> 00:17:31,125 Aw. 360 00:17:31,208 --> 00:17:34,166 Hey. Yego, uh, Mama aragenda umusazi muto hamwe na goodbyes. 361 00:17:34,250 --> 00:17:36,375 Kureka. Uyu munsi twerekeje mu nkambi y'ibanze. 362 00:17:36,458 --> 00:17:38,666 -Ye, ushonje? Urashaka ikintu? -Oya, Ndi mwiza. 363 00:17:38,750 --> 00:17:40,708 None, nikihe kibazo gikomeye, mukobwa? 364 00:17:40,791 --> 00:17:44,000 Ni, uh… Bizumvikana nkaho ari umusazi. 365 00:17:44,708 --> 00:17:45,583 Niteguye. 366 00:17:46,375 --> 00:17:47,791 Nibazaga… 367 00:17:49,708 --> 00:17:52,583 (arimyoje) Nari nizeye Kugira ngo unshake. 368 00:17:52,666 --> 00:17:55,750 - (aseka) Niki? - [Cassie] Ndi serieux. 369 00:17:55,833 --> 00:17:57,833 [bombi baseka] 370 00:17:58,916 --> 00:18:00,000 Uraho? 371 00:18:01,000 --> 00:18:02,875 Ntabwo aribyo. Um… 372 00:18:04,333 --> 00:18:07,166 Nabimenye hashize amezi atandatu ko ndwaye diyabete. 373 00:18:07,250 --> 00:18:08,791 Andika 1. Kandi, uh… [aseka] 374 00:18:08,875 --> 00:18:10,750 Shaka ibi. Uh, ubwishingizi mfite 375 00:18:10,833 --> 00:18:13,375 ntabwo ikubiyemo insuline nkeneye 376 00:18:14,208 --> 00:18:15,916 gukunda, kubaho. (aseka) 377 00:18:16,541 --> 00:18:19,166 Noneho, nshobora kwishyura umwenda wanjye, 378 00:18:19,250 --> 00:18:21,125 cyangwa kwishyura ubukode bwanjye, ariko njye… 379 00:18:22,208 --> 00:18:24,291 -Ntabwo nshobora gukora byombi. - [Frankie] Ndababaye cyane. 380 00:18:24,375 --> 00:18:27,458 Kandi ndi nka, hagomba kubaho ubundi buryo, sibyo? 381 00:18:28,541 --> 00:18:30,958 Hindura hari. 382 00:18:31,041 --> 00:18:33,625 Inshuti yawe yampaye igitekerezo iyo mwebwe mwageze mukabari. 383 00:18:34,916 --> 00:18:36,875 Abashakanye bo mu nyanja babona inyungu zuzuye zubuzima. 384 00:18:36,958 --> 00:18:39,083 Kandi tubona umushahara w'inyongera gusa kubwo gushyingirwa. 385 00:18:39,166 --> 00:18:41,125 Kimwe n'amafaranga y'ibanze yo guturamo no kwishyura umushahara, 386 00:18:41,208 --> 00:18:42,833 wongeyeho kuba mwiza, 387 00:18:42,916 --> 00:18:45,875 kandi twashoboraga kubigabana, kandi abantu bose baratsinze. Uratekereza iki? 388 00:18:47,583 --> 00:18:49,166 Fata umwanya wawe. 389 00:18:49,750 --> 00:18:51,000 Mbabarira. 390 00:18:51,083 --> 00:18:53,333 -Papa ni umudepite uri mu kiruhuko cy'izabukuru. -Mbabarira. Ikiganiro cyihariye. 391 00:18:53,416 --> 00:18:55,583 Umudepite ni Polisi ya Gisirikare. 392 00:18:55,666 --> 00:18:57,416 [Luka] Frankie, ubu ni uburiganya busanzwe. 393 00:18:57,500 --> 00:18:59,333 Bakubita amapine kuri ibi bintu, 394 00:18:59,416 --> 00:19:01,541 nibabimenya ntabwo arukuri, ni uburiganya. 395 00:19:01,625 --> 00:19:03,916 Ngwino, muntu. Ndashaka kuvuga, uruta ibi. 396 00:19:04,000 --> 00:19:06,416 Nibyiza, ntamuntu wakubajije, none ntushobora? 397 00:19:06,500 --> 00:19:10,375 -Kandi kuki ibi bitaba ubukwe nyabwo? -Ntabwo mbizi, kuko mutakundana? 398 00:19:10,458 --> 00:19:13,708 Uh-- Ariko twubahana. Ntabwo dukundana, ariko turakundana. 399 00:19:13,791 --> 00:19:16,125 - [Frankie arakoroye] -Twabasha gusinzira nabandi bantu, 400 00:19:16,208 --> 00:19:18,250 bisa nkaho ishyingiranwa ryiza cyane. 401 00:19:18,333 --> 00:19:19,750 Wakuraho guverinoma. 402 00:19:19,833 --> 00:19:21,708 -Nari gukuraho guverinoma? -Yego. 403 00:19:21,791 --> 00:19:24,625 Guverinoma yashyizeho mama yishyura imisoro kumyaka icumi 404 00:19:24,708 --> 00:19:27,041 mbere yo kumuha uburenganzira bwo gutora? Iyo guverinoma? 405 00:19:27,125 --> 00:19:28,958 Mama wawe rero yari atuye hano mu buryo butemewe noneho? 406 00:19:29,041 --> 00:19:31,583 Ntumbwire ko uri utuye mu majyepfo ya California 407 00:19:31,666 --> 00:19:35,208 ibyo ntibireba uko iyi leta yubatswe inyuma y'abimukira batemewe. 408 00:19:35,291 --> 00:19:38,625 Kimwe na mama, wambutse uwo mupaka, yabayeho hano imyaka icumi, 409 00:19:38,708 --> 00:19:43,708 bakoze indogobe zabo imyaka icumi, kwishyura imisoro kuri guverinoma yawe, 410 00:19:43,791 --> 00:19:45,875 kandi bafatwaga nkabatari abenegihugu. 411 00:19:45,958 --> 00:19:49,000 Yego, nzabyishimira gukuraho guverinoma. 412 00:19:49,583 --> 00:19:51,583 Wabonye ikindi kintu cyo kuvuga, Commando? 413 00:19:51,666 --> 00:19:53,416 Mugenzi, uyu ni umutego. 414 00:19:54,541 --> 00:19:56,916 (aseka) Ibi ntibizarangira neza kuri wewe. 415 00:20:00,250 --> 00:20:02,166 -Nagerageje gufasha gusa. - [Cassie] Mmm. 416 00:20:03,166 --> 00:20:04,416 Urakoze kubufasha bwawe. 417 00:20:08,500 --> 00:20:11,083 -Kuki ari hano? -Ni umukunzi wanjye, sawa? 418 00:20:12,666 --> 00:20:14,708 Nta handi afite mugihe turi mukiruhuko. 419 00:20:14,791 --> 00:20:16,000 Nyamuneka ukine neza. 420 00:20:18,125 --> 00:20:18,958 None? 421 00:20:20,125 --> 00:20:21,208 Cass, sinshobora. 422 00:20:22,750 --> 00:20:24,291 Nibyo? Ndi… Mbabarira. 423 00:20:25,500 --> 00:20:29,333 Byongeye, ntabwo ntekereza ko umukunzi wanjye Nzumva ko mfite umugore. 424 00:20:30,041 --> 00:20:31,833 Niki? Wagarutse hamwe na Riley? 425 00:20:33,041 --> 00:20:35,750 Yego. Yego. Ndi… Ndi muri byose. 426 00:20:35,833 --> 00:20:38,291 [Cassie] Ndibuka igihe wamusangaga, nka, mu cyiciro cya gatanu. 427 00:20:38,875 --> 00:20:39,708 Nibyiza. 428 00:20:42,708 --> 00:20:45,208 Nibyo, byari umusazi. (aseka) 429 00:20:45,291 --> 00:20:46,500 Nkwiye kugenda. 430 00:20:47,708 --> 00:20:51,041 Hano hari ba mukerarugendo bagomba guhindurwa n'ibiryo bigomba gutangwa. 431 00:20:51,125 --> 00:20:53,708 -Cass, uzi niba nari mfite amafaranga-- -Oya, Frankie, hagarara. 432 00:20:53,791 --> 00:20:54,916 Nzabimenya. 433 00:20:58,500 --> 00:21:00,708 -Gumana umutekano, sawa? - [Frankie] Yego, nawe. 434 00:21:00,791 --> 00:21:01,958 - [Cassie] Bye. - [umuryango ufunze] 435 00:21:03,541 --> 00:21:04,708 Ababyeyi be ntibashobora gufasha? 436 00:21:05,583 --> 00:21:06,458 Yego, um… 437 00:21:07,250 --> 00:21:10,500 Mama we umufasha wubuforomo, niko bimeze ntabwo bimeze nkaho hari ikindi gisigaye. 438 00:21:10,583 --> 00:21:13,416 Igihe yavukaga, papa yarohamye. Birasa nkaho yari umusore mubi. 439 00:21:13,500 --> 00:21:15,166 - [Luka] Ibyo bisobanura byinshi. - [umuryango urakinguye] 440 00:21:15,250 --> 00:21:18,958 -Hey! Urashaka kunyerera? - [umuhungu arasetsa] 441 00:21:19,041 --> 00:21:20,250 Nzakora isahani yanjye igenda. 442 00:21:20,333 --> 00:21:23,041 -Tugende dushake ibiryo! - [umuhungu aseka] 443 00:21:23,125 --> 00:21:24,958 [imodoka igenda] 444 00:21:25,041 --> 00:21:27,041 [gucuranga amarangamutima] 445 00:21:33,208 --> 00:21:35,958 [Luka ahumeka cyane] 446 00:21:42,416 --> 00:21:44,500 [man] Ngwino hano. Nsoma. Bye. 447 00:21:44,583 --> 00:21:45,666 Byose, reba ya. 448 00:21:47,666 --> 00:21:49,416 [umuhungu] Bye, Sogokuru. 449 00:21:52,625 --> 00:21:53,500 moteri y'imodoka iratangira] 450 00:21:55,041 --> 00:21:56,708 - [amahembe y'ihembe] - [umuhungu] Iragukunda. 451 00:22:00,500 --> 00:22:02,625 Yego, yego, yego. (arakoroye) 452 00:22:07,333 --> 00:22:10,583 Nyirarume Luka? Urimo ukora iki? - (aseka) 453 00:22:10,666 --> 00:22:12,333 -Tekereza vuba. - [Luka] Yego, uri. 454 00:22:12,416 --> 00:22:13,500 Uriteguye? Uriteguye? 455 00:22:14,416 --> 00:22:15,666 Mpa umupira. 456 00:22:15,750 --> 00:22:17,375 [bombi baseka] 457 00:22:17,458 --> 00:22:19,375 - [Luka] Oya, njye. Oya, njye. Oya, njye. - [umuhungu] Njye. 458 00:22:19,458 --> 00:22:21,375 - [Luka atontoma, aseka] - [umuhungu arasetsa] 459 00:22:21,458 --> 00:22:23,625 [umuhungu] Mama, nasanze nyirarume Luka yihishe. 460 00:22:23,708 --> 00:22:25,083 -Oh my… Luka? - [Luka aseka] Busted. 461 00:22:25,166 --> 00:22:27,375 Ntabwo twatekereje twakubona mbere yo koherezwa. 462 00:22:27,458 --> 00:22:30,041 -Ni iki? (aseka) -Hi, Hailey. 463 00:22:30,125 --> 00:22:32,916 Wow. Ninkaho guhobera igiti. (aseka) 464 00:22:33,000 --> 00:22:35,458 Sinatekerezaga ko bishoboka kubona buff cyane mumezi umunani. 465 00:22:35,541 --> 00:22:37,791 Utekereza iki, Spence? Noba nkwiye kwinjira mu mazi? 466 00:22:37,875 --> 00:22:40,250 -Yego. Yego. -Nashobora gukuramo byose nka Uncle Luke? 467 00:22:40,333 --> 00:22:42,250 - [Hailey] Yego! - [bose baseka] 468 00:22:49,083 --> 00:22:50,500 Wowe, uh… [arimyoje] 469 00:22:51,791 --> 00:22:54,250 -Urasa na Papa ufite ubwoya bwogosha. - (arimyoje) 470 00:22:55,208 --> 00:22:56,166 Gimme guhobera. 471 00:22:56,916 --> 00:22:59,000 -Kuzana. [Arakoroye] -Nibyiza kukubona, mugabo. 472 00:23:00,875 --> 00:23:02,000 Yagiye he? 473 00:23:03,041 --> 00:23:05,833 Urabizi, Papa yagiye kumunsi, urashobora guhumeka. 474 00:23:09,708 --> 00:23:12,875 Ntekereza ko adashaka kumbona ndetse birenze ibyo sinshaka kumubona. 475 00:23:12,958 --> 00:23:15,083 Umugabo yagomba kuvuga amarangamutima amwe 476 00:23:15,166 --> 00:23:16,833 kugirango menye uko akwiyumvamo. 477 00:23:16,916 --> 00:23:19,750 -Yasobanuye neza igihe yantemye. - [umuvandimwe] Ngwino, Luka. 478 00:23:19,833 --> 00:23:22,750 Papa yagombaga gushushanya umurongo ahantu runaka. Ntabwo wari ufite ubushobozi. 479 00:23:22,833 --> 00:23:23,666 Yego. 480 00:23:27,333 --> 00:23:28,708 [cranking] 481 00:23:31,625 --> 00:23:32,958 Bigenda bite, Luka? 482 00:23:35,333 --> 00:23:36,250 [asohora] 483 00:23:36,333 --> 00:23:37,541 Umuziki ucuranga] 484 00:23:38,875 --> 00:23:40,125 Mfite umwenda. 485 00:23:45,166 --> 00:23:47,291 Twari hano mbere, kandi urabizi… 486 00:23:48,208 --> 00:23:49,416 Uzi ko ntashobora kugufasha. 487 00:23:49,500 --> 00:23:51,625 Yego. Oya, oya, I… Ndabizi. 488 00:23:51,708 --> 00:23:54,291 [umuvandimwe] Nibyo agace ka shitani Johnno, na none? 489 00:23:54,375 --> 00:23:57,208 -Bigenda bite iyo utishyuye? -Ntabwo kwishyura ntabwo ari amahitamo. 490 00:23:57,750 --> 00:24:00,083 -Ni byiza kutegera umuryango wanjye. - [Luka] Mbabarira. 491 00:24:00,166 --> 00:24:02,000 -Ndi ahantu habi. - [umuvandimwe] Mm-hmm. 492 00:24:04,958 --> 00:24:07,291 - [umuziki ucuranga cyane] - [siren araboroga] 493 00:24:09,916 --> 00:24:11,791 - [guhumeka cyane] - [gukubita urugi] 494 00:24:13,708 --> 00:24:15,333 [gukubita birakomeza] 495 00:24:17,333 --> 00:24:19,000 [asohora cyane] 496 00:24:21,416 --> 00:24:24,166 I… Nabonye umushahara wanjye, ibi rero ntabwo aribyo byose. 497 00:24:24,750 --> 00:24:27,500 -Ariko nzakugezaho ibisigaye vuba. -Nkigihe? 498 00:24:28,250 --> 00:24:29,708 Ndimo kwihangana. 499 00:24:29,791 --> 00:24:31,958 Naragutegereje binyuze muri rehab yawe yubucucu, 500 00:24:32,041 --> 00:24:33,458 none urimo kohereza hanze yumujyi, 501 00:24:33,541 --> 00:24:36,875 kwerekana hamwe na coupla amafaranga ijana mugihe umfitiye umwenda 15 grand? 502 00:24:36,958 --> 00:24:39,875 - [Luka] Ntekereza ko mfite gahunda. - [Johnno] Urasobanura neza. 503 00:24:39,958 --> 00:24:41,166 [inkoko] 504 00:24:42,375 --> 00:24:44,208 [Luka] Gusa byorohe, muntu. 505 00:24:44,291 --> 00:24:46,625 Ntuntume nkoresha ibi. Ugomba kunyishura. 506 00:24:46,708 --> 00:24:48,125 Unyumve. Ngiye kukwishura. 507 00:24:48,208 --> 00:24:49,708 -Nzi uko nzi. - [Johnno] Nigute? 508 00:24:49,791 --> 00:24:51,708 Nahuye nuyu mukobwa ukeneye ubwishingizi bw'ubuzima. 509 00:24:51,791 --> 00:24:54,458 Niba kandi dushatse, mbona amafaranga yinyongera buri kwezi kuva mu gisirikare. 510 00:24:54,541 --> 00:24:55,833 Nzaguha ibyo nagabanije. Nibyo? 511 00:24:55,916 --> 00:24:59,041 - [Johnno] Urabizi? -Yego, nzi neza ko. Bizaba byiza. 512 00:24:59,125 --> 00:24:59,958 Ba umunyabwenge rero. 513 00:25:00,041 --> 00:25:01,375 Uyu murimo mwiza. 514 00:25:03,000 --> 00:25:04,250 Ishimire ukwezi kwa buki. 515 00:25:07,291 --> 00:25:08,125 inzogera 516 00:25:14,791 --> 00:25:16,583 [ikiganiro kidasobanutse] 517 00:25:20,541 --> 00:25:21,500 [Luka] Muraho. 518 00:25:21,583 --> 00:25:23,208 -Hi. -Murakoze kubonana nanjye. 519 00:25:23,958 --> 00:25:26,708 [gasps] Ese papa wawe ari muri parikingi ntegereje kunsunika? 520 00:25:26,791 --> 00:25:28,333 (arimyoje) Byendagusetsa. 521 00:25:30,208 --> 00:25:31,291 inzogera 522 00:25:33,791 --> 00:25:35,541 [arimyoje] Urimo ukora kinda sus. 523 00:25:35,625 --> 00:25:38,208 Yego. Nibyiza, niba dukora ibi, niba… 524 00:25:38,291 --> 00:25:41,875 Tugomba kwitonda cyane. Nibyiza? Dukeneye inkuru. 525 00:25:41,958 --> 00:25:44,000 Wowe na njye ntabwo twabanye mu kabari irindi joro. 526 00:25:44,083 --> 00:25:46,208 Abandi barabibonye, ariko ijoro ryakurikiyeho, 527 00:25:46,291 --> 00:25:50,125 Nari mwiza cyane kandi nkomeza, kandi nakwemeje ko musohokana nanjye. 528 00:25:50,208 --> 00:25:51,208 - [Cassie] Wakoze? -Mm-hmm. 529 00:25:51,291 --> 00:25:53,833 (arimyoje) Byari bishyushye? Ubwo wambajije hanze? 530 00:25:53,916 --> 00:25:54,750 Cyane. 531 00:25:56,833 --> 00:25:58,916 Mbabarira. Ndabishaka ukeneye kwisobanura, 532 00:25:59,000 --> 00:26:02,625 kuko icyumweru gishize wanyigishaga ku kuntu ibi ari uburiganya, bityo… 533 00:26:02,708 --> 00:26:06,083 -Ni uburiganya. Sinshaka gukora ibi. -Okay, nuko… ntukore. 534 00:26:06,166 --> 00:26:08,541 Nyizera. Niba narinfite ubundi buryo ubwo aribwo bwose, ntabwo naba. 535 00:26:08,625 --> 00:26:12,083 Gushyingirwa bigomba kuba urukundo. Kandi aho nkomoka, ni kubuzima. 536 00:26:13,083 --> 00:26:15,583 Ukomoka mu gihugu cya fantasy? 537 00:26:15,666 --> 00:26:20,083 Kuberako, aho mva mubyukuri, gushyingirwa mubyukuri 538 00:26:20,166 --> 00:26:24,041 gahunda idafite ishingiro ibyo bihindura abakundana abanzi, bityo… 539 00:26:24,916 --> 00:26:27,375 -Kuki udafite ubundi buryo bwo guhitamo? -Ni ubuhe bucuruzi bwawe? 540 00:26:27,458 --> 00:26:30,458 Ubwoko bwa. Birashoboka hafi kurongora. Kubera iki? 541 00:26:31,458 --> 00:26:33,583 Nkeneye ibirenze grand grand mukwezi abasore bubatse babona. 542 00:26:33,666 --> 00:26:36,208 Nibyo? Kandi ngomba kukwizera hano? 543 00:26:36,291 --> 00:26:38,875 Unyizere? Nibyo. Reba, niba nshobora kwizera lib 544 00:26:38,958 --> 00:26:41,666 ninde udatanga ibisobanuro kubijyanye n'amategeko cyangwa igisirikare, ndashobora kumenya neza-- 545 00:26:41,750 --> 00:26:44,750 Mfite amahame mbwirizamuco ibyo ntibikubiyemo kumvira buhumyi, 546 00:26:44,833 --> 00:26:47,833 kandi ndabikeneye cyane kurokoka. 547 00:26:47,916 --> 00:26:50,166 Mugihe ushobora kuba, simbizi, 548 00:26:50,250 --> 00:26:52,750 kubika ibikoresho bya bro-milia yawe. 549 00:26:52,833 --> 00:26:55,875 Ndagiye. Iri ryari ikosa. "Bro-milia." 550 00:26:55,958 --> 00:26:58,125 -Luke. Luka. - [Luka] Imyunyu ngugu. 551 00:26:58,208 --> 00:26:59,375 Niki? 552 00:26:59,458 --> 00:27:01,125 -Reba, sinkunda. - [asebanya] 553 00:27:01,208 --> 00:27:02,041 Nta shiti. 554 00:27:02,125 --> 00:27:04,958 Ariko urasa naho ushikamye. Noneho… 555 00:27:06,625 --> 00:27:08,250 Mbabarira, sawa? 556 00:27:08,333 --> 00:27:09,375 Nyamuneka. 557 00:27:15,208 --> 00:27:18,250 Umva. Nkeneye ko ubimenya ibyo urimo. 558 00:27:18,333 --> 00:27:20,291 Niba dufashwe, mbona urukiko. 559 00:27:20,875 --> 00:27:23,416 Nko muri, wafashwe kandi wenda ukora igihe. 560 00:27:23,500 --> 00:27:24,583 Nibyo. 561 00:27:24,666 --> 00:27:27,041 Reba, ibi bimaze kuba ubukwe bw'imbunda. 562 00:27:27,125 --> 00:27:28,416 Tugiye kuba kuri radar yabo. 563 00:27:28,500 --> 00:27:31,000 Noneho, namara kugera hariya, muri Iraki, 564 00:27:32,416 --> 00:27:35,291 dufite… tugomba kubona gusa, nka, shiraho ibihe bihoraho 565 00:27:35,375 --> 00:27:36,750 aho tugiye kuvuga, sawa? 566 00:27:36,833 --> 00:27:38,833 Tugomba gukora iyi sura isanzwe, nk'ishyingiranwa nyaryo. 567 00:27:38,916 --> 00:27:41,958 Tugomba kwandika imeri zimwe zurukundo mugihe hari umuntu ubisoma. 568 00:27:42,041 --> 00:27:44,291 Tugomba gusa kuyikomeza kugirango urugendo rwanjye. 569 00:27:44,375 --> 00:27:46,250 Kandi namara gusubira hano, turasaba ubutane. 570 00:27:46,333 --> 00:27:49,333 Kandi ibyo biraguha umwaka w'ubwishingizi bw'ubuzima ku buntu. 571 00:27:49,416 --> 00:27:51,666 Kandi turashobora kugabana amafaranga hasi. 572 00:27:51,750 --> 00:27:52,750 -Yego? -Ikomeye. 573 00:27:54,458 --> 00:27:58,000 Kandi ikindi kintu gito. Mbohereje kuwa gatanu mugitondo. 574 00:27:58,083 --> 00:28:00,083 Tugomba kandi gusohokana na sosiyete yanjye. 575 00:28:01,375 --> 00:28:03,500 Kora nkatwe… [asohora] 576 00:28:03,583 --> 00:28:05,333 -Nkuko dukundana. - (aseka) 577 00:28:06,083 --> 00:28:09,083 Yego, ibirenze ibyo. Kunda, mukundane. 578 00:28:09,666 --> 00:28:11,375 Kandi, um… [asohora] 579 00:28:12,166 --> 00:28:13,041 [tsks] 580 00:28:13,125 --> 00:28:16,166 Rero, abashakanye bose barara kuri iyi motel hafi ya base. 581 00:28:16,250 --> 00:28:18,708 -Bisobanura ko tugomba. -Super. 582 00:28:21,333 --> 00:28:24,666 None, ntituri mu ifasi "niba"? 583 00:28:26,583 --> 00:28:27,541 Turimo gukora ibi? 584 00:28:28,416 --> 00:28:29,250 Yego. 585 00:28:30,666 --> 00:28:31,833 Yego, turabikora. 586 00:28:31,916 --> 00:28:34,000 Ariko ntushobora kubwira umuntu uwo ari we wese ibyo ntibikeneye kubimenya. 587 00:28:34,083 --> 00:28:35,208 Ugomba gusezerana. 588 00:28:35,875 --> 00:28:36,958 Ndasezeranye. 589 00:28:37,625 --> 00:28:38,625 Mubyukuri, 590 00:28:39,125 --> 00:28:40,375 Ndahiye. 591 00:28:41,791 --> 00:28:44,541 -Oya, ntabwo ndimo kubikora. -Turashaka, umugabo. 592 00:28:44,625 --> 00:28:46,416 [ahumeka cyane] 593 00:28:47,000 --> 00:28:48,041 [asohora] 594 00:28:55,125 --> 00:28:55,958 Nzakwandikira. 595 00:28:58,625 --> 00:29:00,125 - [arakoroye] - [umuryango urakinguye] 596 00:29:01,666 --> 00:29:03,791 [gucuranga umuziki udasanzwe] 597 00:29:39,833 --> 00:29:40,916 -Oya. -Ni iki? 598 00:29:41,000 --> 00:29:42,375 Ntushobora kwambara ibyo. 599 00:29:42,458 --> 00:29:44,708 -Kuki? -Kubera ko dufata amafoto yubukwe. 600 00:29:44,791 --> 00:29:46,833 Ugomba kwambara muburyo runaka. 601 00:29:46,916 --> 00:29:48,583 -Mu byukuri? -Oya. Ndaje. 602 00:29:52,833 --> 00:29:55,625 Nta nkumi yuzuye imyenda yubukwe bwera muriyo, Commando. 603 00:29:55,708 --> 00:29:56,583 Reka kumpamagara. 604 00:29:56,666 --> 00:29:58,416 [umuziki urakomeza] 605 00:30:04,166 --> 00:30:05,500 [gukanda urugi] 606 00:30:08,833 --> 00:30:10,375 Iyemeze neza. 607 00:30:19,583 --> 00:30:20,666 Urakina? 608 00:30:22,000 --> 00:30:23,583 Oya, ni ugushimisha abasore gusa. 609 00:30:23,666 --> 00:30:25,625 - (arimyoje) - [Cassie] Washimishijwe? (aseka) 610 00:30:26,416 --> 00:30:27,583 Ndi umucuranzi. 611 00:30:27,666 --> 00:30:28,666 Nicyo nkora. 612 00:30:28,750 --> 00:30:31,916 Itsinda ryanjye na njye twabaye kuyikorera nka, imyaka itanu. 613 00:30:32,000 --> 00:30:33,375 Ibyo bigomba kuba bitoroshye. 614 00:30:33,458 --> 00:30:36,083 Rough yaba arimo gukubita isaha kumurimo runaka unyunyuza umutima 615 00:30:36,166 --> 00:30:38,125 mugihe ndimo gutunga abakire gusa. 616 00:30:38,208 --> 00:30:40,250 Nahitamo guhugukira ibihangano byanjye umunsi wose. 617 00:30:44,666 --> 00:30:47,333 -Uh… [akuraho umuhogo] - [Cassie] Uh, muraho. 618 00:30:47,416 --> 00:30:48,500 [urugi rukinze] 619 00:30:49,125 --> 00:30:50,875 None, tatouage ivuga iki? 620 00:30:50,958 --> 00:30:53,333 - "Ubusosiyalisiti Ubu"? - (aseka) 621 00:30:53,416 --> 00:30:54,791 Uri umunyabwenge rwose. 622 00:30:54,875 --> 00:30:57,333 Oya, ivuga… 623 00:30:57,416 --> 00:31:00,916 -Umuntu, ikintu, I-- [arimyoje] -Nta kaga, ntacyo wunguka. 624 00:31:01,000 --> 00:31:05,000 Ni ikintu nyogokuru yabwiye mama igihe yimukiye muri Amerika. 625 00:31:05,791 --> 00:31:07,041 Mwaramutse, mutware wanjye. 626 00:31:07,125 --> 00:31:10,375 Uyu munsi numunsi inguzanyo zacu zitanga amanota Bizahuzwa. 627 00:31:12,666 --> 00:31:14,666 Umuziki unezerewe] 628 00:31:29,750 --> 00:31:31,625 [Luka] Urabizi, urareba rwose igice. 629 00:31:31,708 --> 00:31:34,583 - [Cassie] Ibyo bivuze iki? - [Luka] Urasa neza. 630 00:31:35,083 --> 00:31:37,833 [Cassie arasetsa] Umugeni wawe utukura. 631 00:31:38,666 --> 00:31:41,500 [umugore] Ahh! Urasa neza! Twishimiye. 632 00:31:41,583 --> 00:31:43,500 - [umugeni] Urakoze. - [umugabo] Ngwino, umpobera. 633 00:31:43,583 --> 00:31:45,041 Turishimye cyane. 634 00:31:45,125 --> 00:31:47,125 [umugeni] Uyu ni umunsi mwiza wubuzima bwanjye. 635 00:31:47,208 --> 00:31:50,083 Mana yanjye. Ibi birashimishije cyane. 636 00:31:54,625 --> 00:31:55,958 [asohora] 637 00:31:56,041 --> 00:31:57,750 Muraho. Urakoze kuza. 638 00:31:57,833 --> 00:31:58,875 Birumvikana. 639 00:31:59,708 --> 00:32:00,666 Yoo, wabonye impeta? 640 00:32:01,291 --> 00:32:02,333 -Uh… - [Frankie] Hano. 641 00:32:08,083 --> 00:32:10,000 Mana yanjye, waguze impeta nyayo? 642 00:32:10,875 --> 00:32:12,000 -Nibyiza-- -Me. 643 00:32:12,541 --> 00:32:13,375 Nakoze. 644 00:32:14,458 --> 00:32:16,000 - [Cassie] Niki? -Nabonye Riley. 645 00:32:17,208 --> 00:32:19,625 -Nabitse amafaranga kuva niyandikisha. -Frankie. 646 00:32:21,791 --> 00:32:23,333 Oya, sinshobora kubyemera. 647 00:32:23,916 --> 00:32:26,458 Sinashakaga kumubaza nonaha hanyuma wohereze hanze. 648 00:32:26,541 --> 00:32:28,916 Nk, ndashaka kuba umugabo we. 649 00:32:29,583 --> 00:32:30,791 Urabizi, kora neza. 650 00:32:31,375 --> 00:32:34,750 Kandi… Kandi Mama arashaka ko ntegereza kugeza mfite imyaka 21, iyo ngarutse, bityo, uh… 651 00:32:35,375 --> 00:32:37,000 Gusa komeza ushyushye. 652 00:32:37,625 --> 00:32:38,833 [umuryango urakinguye] 653 00:32:38,916 --> 00:32:41,000 [umwanditsi] Luke Morrow na Casandra Salazar. 654 00:32:43,458 --> 00:32:44,375 Shit. 655 00:32:45,458 --> 00:32:46,458 [Luka yakuye umuhogo] 656 00:32:59,750 --> 00:33:01,708 Uyu munsi twateraniye hano 657 00:33:01,791 --> 00:33:04,750 kwifatanya nawe babiri hamwe mu ishyingiranwa ryemewe. 658 00:33:05,333 --> 00:33:07,083 Ubuhamya bwawe uyu munsi? 659 00:33:07,166 --> 00:33:08,250 Frankie. 660 00:33:08,333 --> 00:33:10,291 Uwo ni njye. Nigute ya? 661 00:33:10,375 --> 00:33:12,041 -Hi, Frankie. - [Frankie] Hiya. 662 00:33:12,125 --> 00:33:14,625 [minisitiri] Luke Morrow, urasezeranye gukunda uyu mugore, 663 00:33:14,708 --> 00:33:16,375 kuba inyangamugayo no kumubera indahemuka, 664 00:33:16,458 --> 00:33:19,125 no kumuhoza no kumukomeza mu burwayi no mu buzima? 665 00:33:19,708 --> 00:33:20,541 Ndabikora. 666 00:33:22,333 --> 00:33:25,166 Casandra Salazar, urasezeranye gukunda uyu mugabo, 667 00:33:25,250 --> 00:33:27,000 kuba inyangamugayo no kumubera indahemuka, 668 00:33:27,083 --> 00:33:30,208 no kumuhoza no kumukomeza mu burwayi no mu buzima? 669 00:33:31,458 --> 00:33:32,375 Ndabikora. 670 00:33:35,125 --> 00:33:38,041 [minisitiri] Nububasha nahawe na Leta nkuru ya Californiya, 671 00:33:38,125 --> 00:33:41,208 Ubu ndakubwira wowe mugabo n'umugore. 672 00:33:45,750 --> 00:33:47,458 Urashobora gusoma umugeni. (arimyoje) 673 00:33:52,291 --> 00:33:53,708 Twishimiye. 674 00:33:53,791 --> 00:33:54,833 marines yishimye] 675 00:33:54,916 --> 00:33:58,666 Nywa, bahungu! Dore kuri platato ya kabiri, mwana! 676 00:33:58,750 --> 00:34:01,375 - [impundu zose] -Kwohereza ejo. 677 00:34:01,458 --> 00:34:03,333 -Kuri umwe! - [marine 1] Kanda! Injira. 678 00:34:03,416 --> 00:34:04,333 [byose] Nta shiti! 679 00:34:04,416 --> 00:34:05,916 [arimyoje] 680 00:34:10,375 --> 00:34:11,750 -Ni nde! -Tegereza, rindira, rindira! 681 00:34:11,833 --> 00:34:14,666 -Kandi ku bashakanye! -Birashimishije. 682 00:34:14,750 --> 00:34:15,833 [marine] Ah! 683 00:34:15,916 --> 00:34:18,833 -Kureba ko wangaga undi. - [Riley] Reba nawe, basore. 684 00:34:18,916 --> 00:34:20,708 - [impundu zo mu nyanja, ziseka] -Murakoze. 685 00:34:20,791 --> 00:34:23,625 - [marine 1] Abashyingiranywe! - [impundu zose] 686 00:34:23,708 --> 00:34:25,583 [marine 2] Mugenzi, Sinshobora kwizera ko wamurongoye, 687 00:34:25,666 --> 00:34:27,541 kandi urimo kohereza hanze bukeye. 688 00:34:28,125 --> 00:34:29,583 Ukora ute? 689 00:34:30,416 --> 00:34:32,791 -Urabizi, a-kubyerekeye kugenda vuba cyane? - [asohora] 690 00:34:32,875 --> 00:34:36,333 Ndi… ubwoko bwo guhagarika umutima. 691 00:34:36,416 --> 00:34:37,875 Yego, ni, um… 692 00:34:39,333 --> 00:34:40,791 ni ibintu bidasanzwe. 693 00:34:40,875 --> 00:34:42,541 Ngiye kumukumbura cyane. 694 00:34:42,750 --> 00:34:44,541 Nzi ubwoba bwa Frankie. 695 00:34:44,625 --> 00:34:48,291 Ndagerageza rero rwose kugira ubutwari. Ariko niwe muntu nkunda. 696 00:34:48,375 --> 00:34:50,875 -Icyo kibazo. (arimyoje) - [Cassie] Oh. Uh… 697 00:34:50,958 --> 00:34:53,166 (arakoroye) Ihangane. 698 00:34:53,750 --> 00:34:54,791 (Arakoroye) 699 00:34:54,875 --> 00:34:56,000 -Ndi akajagari. - [gufunga ibirahuri] 700 00:34:56,083 --> 00:34:58,208 Ngwino, uzamuke. Ndashaka gukora irindi toast. 701 00:34:58,291 --> 00:35:01,416 - [marine atangaza] -Uyu ni mubuzima, urukundo, 702 00:35:01,500 --> 00:35:04,625 no guhiga abarabu bamwe bimana, mwana! 703 00:35:04,708 --> 00:35:06,333 - [gukubita ku meza] -Ni nde! 704 00:35:06,916 --> 00:35:08,708 Mubyukuri? Ayi muhungu. 705 00:35:09,875 --> 00:35:10,958 Yego! 706 00:35:11,791 --> 00:35:12,791 (Urwenya) 707 00:35:13,916 --> 00:35:15,375 Wabonye ikibazo kuri ibyo? 708 00:35:16,916 --> 00:35:17,875 Yego, wowe. 709 00:35:18,916 --> 00:35:20,750 (aseka) Nibyiza-- 710 00:35:22,500 --> 00:35:25,375 Icyarabu ni ubwoko, kandi urimo kubyumva 711 00:35:25,458 --> 00:35:27,958 nkaho uhiga abantu bose bo mu bwoko runaka. 712 00:35:28,041 --> 00:35:30,291 -Ni uwuhe bwoko bwikibazo. - [Frankie] Yego, Cassie. 713 00:35:30,375 --> 00:35:32,208 Arayibona. Arimo gukurura inkono. 714 00:35:32,791 --> 00:35:35,541 Murakoze kumahugurwa yo kumva. Nibyiza? 715 00:35:35,625 --> 00:35:37,625 Ndi hanze nkorera igihugu cyanjye. Urimo ukora iki? 716 00:35:37,708 --> 00:35:39,750 Sinzi. Ikigaragara ni uko mbwira marine 717 00:35:39,833 --> 00:35:41,541 ntagomba guhiga abarabu. 718 00:35:41,625 --> 00:35:42,916 -Okay. Oya, oya. - [umugore] Reka. 719 00:35:43,000 --> 00:35:44,791 Kandi mubyukuri urashaka ko dukora, ha? 720 00:35:44,875 --> 00:35:46,791 Genda hariya kandi ubigishe insimburangingo? 721 00:35:50,208 --> 00:35:53,791 Nigute utangirana no kumenya umwanzi wawe nyawe, 722 00:35:53,875 --> 00:35:56,416 no kudakora rusange. Bite ho? 723 00:35:56,500 --> 00:35:58,208 Urareba amajwi yawe. Luka, shaka umukobwa wawe. 724 00:35:58,291 --> 00:35:59,833 - [umugore] Hagarara. -Mbabarira? 725 00:35:59,916 --> 00:36:01,916 -Ntabwo "mbona". - [Frankie] Yego, arabikora. 726 00:36:02,000 --> 00:36:03,666 Ibyo birahagije! Mwembi. 727 00:36:05,208 --> 00:36:06,583 Icara. 728 00:36:06,666 --> 00:36:08,208 [marine 1] Kora ibyo umugabo avuga. 729 00:36:08,791 --> 00:36:10,000 Noneho. 730 00:36:11,000 --> 00:36:11,875 (arimyoje) 731 00:36:14,791 --> 00:36:16,791 - [marine 1] Murakoze. - [Luka] Nawe, muntu. 732 00:36:17,666 --> 00:36:19,791 - [Cassie arakoroye] - [asebanya] 733 00:36:19,875 --> 00:36:23,125 (arakoroye) Mana, Nkunda gusa ibiganiro byoroheje nkibi. 734 00:36:23,208 --> 00:36:24,708 [bangs table] 735 00:36:34,583 --> 00:36:36,333 Nkwiye kujya kureba umugabo wanjye. 736 00:36:37,583 --> 00:36:41,916 - [marine 3] Ikuzimu ni iki? -Oh, umuntu. Ibyo byombi ni umuriro. 737 00:36:42,000 --> 00:36:43,125 [abayoboke b'ishyaka baseka] 738 00:36:43,208 --> 00:36:45,458 -Uri umusazi, mubyukuri? - [Luka] Yego. 739 00:36:46,125 --> 00:36:47,500 Uzi icyo yashakaga kuvuga. 740 00:36:48,083 --> 00:36:50,083 Nibyiza, byose ni ibigarasha bravado. 741 00:36:50,166 --> 00:36:52,250 Kandi reba, Armando ni igikinisho. 742 00:36:52,750 --> 00:36:56,875 Ariko njye… Ntabwo ntekereza ko wumva icyo turimo kwitegura kujya gukora. 743 00:36:56,958 --> 00:36:59,250 Birakwiriye rwose kwangiza ijoro rya buriwese? 744 00:36:59,333 --> 00:37:01,166 Nzi neza ko atari njye wangije ijoro. 745 00:37:01,250 --> 00:37:03,750 Nzi neza ko yari inshuti yawe asemerera ati: "Mwice abarabu bose." 746 00:37:03,833 --> 00:37:06,666 Niki, 'kuberako wagira ijoro ryiza niba atabivuze? 747 00:37:06,750 --> 00:37:09,291 Kwicara kumeza yuzuye abantu wumva ko uruta abandi. 748 00:37:09,375 --> 00:37:12,125 Ntabwo ari troll ivangura ni kinda isumba naho, sibyo? 749 00:37:12,208 --> 00:37:13,916 Sawa, yego, ariko udafite abasore nka Armando, 750 00:37:14,000 --> 00:37:16,875 uratekereza rwose iki gihugu yaba afite umutekano kubaterabwoba? 751 00:37:16,958 --> 00:37:19,666 Oya, reba, kandi urabwiriza, "Ejo hazaza ni igitsina gore." 752 00:37:19,750 --> 00:37:21,458 Utekereza ko abo bagore bumva bate muri Iraki? 753 00:37:21,541 --> 00:37:22,500 Utuye muri iki gituba. 754 00:37:22,583 --> 00:37:24,458 -Ntabwo nshobora kubyihanganira. -Oya, uvuze ukuri. 755 00:37:24,541 --> 00:37:28,916 Kuberako igisubizo kigaragara ari imbunda. Kohereza agatsiko k'abagabo bitwaje imbunda! 756 00:37:29,000 --> 00:37:31,541 [marine 2] Wow, batangiye neza. 757 00:37:31,625 --> 00:37:33,458 -Byuzuye. Imbunda. Niki? -Baratubona. Ngwino hano. 758 00:37:33,541 --> 00:37:35,458 -Navuze ko bashobora kutubona, ngwino hano. -Okay. 759 00:37:35,541 --> 00:37:39,041 -Yego, nibyiza, abashakanye barwana, musore-- -Uri intagondwa zimana, gusa… 760 00:37:40,541 --> 00:37:42,833 [gucuranga amarangamutima] 761 00:37:46,208 --> 00:37:48,291 Gukorera mubitandukaniro byacu. 762 00:37:49,916 --> 00:37:51,416 -Okay? - [arakoroye] 763 00:37:51,916 --> 00:37:53,541 -Komeza kureba. - [Cassie] Mm-hmm. 764 00:37:54,083 --> 00:37:55,041 [ahumeka cyane] 765 00:37:57,750 --> 00:37:58,583 Yego. 766 00:37:58,666 --> 00:38:00,791 - [ahumeka cyane] - [Luka] Komeza umfashe. 767 00:38:01,625 --> 00:38:02,833 Mu rukundo rero. 768 00:38:06,166 --> 00:38:08,833 [umugore] Reba? Barahobera. [marine 2] Ubu bameze neza. 769 00:38:08,916 --> 00:38:10,125 [ikiganiro kidasobanutse] 770 00:38:10,791 --> 00:38:11,666 Turi beza. 771 00:38:12,875 --> 00:38:13,708 [buhoro] Yego. 772 00:38:13,833 --> 00:38:15,583 [gucuranga amarangamutima] 773 00:38:15,666 --> 00:38:16,583 Nibyiza. 774 00:38:23,458 --> 00:38:24,333 (Arakoroye) 775 00:38:24,416 --> 00:38:26,583 - [umugore] Ijoro ryakeye, mwana! - [marine aseka] 776 00:38:26,666 --> 00:38:28,333 [marine 2] Ah, kora ibara, basore! 777 00:38:28,416 --> 00:38:30,708 - [umugore] Reka tujye muri iri joro! - [marine 2] Muburiri! Ninde! 778 00:38:30,791 --> 00:38:31,833 [Frankie] Ndagukunda, mukobwa! 779 00:38:31,916 --> 00:38:33,375 [Urwenya] 780 00:38:33,458 --> 00:38:35,541 [Frankie arasetse] Giddy up! Giddy up! Ngwino! 781 00:38:36,541 --> 00:38:38,750 [kuganira bidasobanutse no guseka] 782 00:38:38,833 --> 00:38:40,750 - [umugore] Ijoro ryiza. -Ijoro. 783 00:38:40,833 --> 00:38:42,625 [Armando] Ishimire muri suite ya buki! 784 00:38:42,708 --> 00:38:44,291 marines arira] 785 00:38:44,375 --> 00:38:45,500 (Urwenya) 786 00:38:45,583 --> 00:38:47,500 - [Luka arakoroye] -Nibyiza. 787 00:38:50,208 --> 00:38:54,458 -Huh. I… Nasabye ibitanda bibiri. -Mm-hmm. 788 00:38:55,791 --> 00:38:56,958 Nibyo. 789 00:38:57,750 --> 00:38:58,833 Nibyo rwose. 790 00:38:59,375 --> 00:39:00,583 (arimyoje) 791 00:39:00,666 --> 00:39:03,125 Byose, 'impamvu, niki? Y-Uratekereza ko ndi muri wowe? 792 00:39:03,208 --> 00:39:04,541 [Cassie] Ahari bike. 793 00:39:04,625 --> 00:39:06,875 -Guhumeka gusa, musore. - [asohora] Nibyiza, 'kuberako ntari. 794 00:39:06,958 --> 00:39:09,500 -Ibyo nzi byose ko uri akajagari gashyushye. -Ibyo bivuze iki? 795 00:39:09,583 --> 00:39:13,250 Sinzi, kuko umuntu usanzwe nakwemera gusa ko bafite ubwoba. 796 00:39:13,333 --> 00:39:15,458 Ntabwo mfite ubwoba. Ntabwo mfite ubwoba. 797 00:39:15,541 --> 00:39:17,791 [Cassie] Nibyo. Noneho rero, bigenda bite umusore utoroshye akora? 798 00:39:17,875 --> 00:39:20,541 Uranyobora hafi, ambwira kwicara. (Urwenya) 799 00:39:20,625 --> 00:39:22,125 Nyamuneka, hagarara. 800 00:39:22,208 --> 00:39:24,875 Sinshobora gukora ibi. Ntabwo ndimo kubikora. Ikosa rikomeye. 801 00:39:25,000 --> 00:39:26,916 [Luka ahumeka cyane] Uvuze ukuri. 802 00:39:29,500 --> 00:39:30,625 Mfite ubwoba. 803 00:39:31,250 --> 00:39:36,000 [arakoroye] Hagati yubukwe na Iraki, 804 00:39:36,083 --> 00:39:37,583 Ndi kubitakaza. 805 00:39:37,666 --> 00:39:39,125 [ahumeka cyane] 806 00:39:41,500 --> 00:39:42,541 Uh… 807 00:39:46,000 --> 00:39:47,208 Mbabarira. 808 00:39:52,208 --> 00:39:55,541 Uraho umusazi rwose niba utari. 809 00:39:59,375 --> 00:40:01,541 Ibyo rwose byari ubutwari. 810 00:40:02,250 --> 00:40:03,666 [asohora] 811 00:40:15,000 --> 00:40:16,166 Nkwiye gukaraba. 812 00:40:17,500 --> 00:40:18,875 Cassie… 813 00:40:24,208 --> 00:40:26,208 [gucuranga umuziki w'urukundo] 814 00:40:39,625 --> 00:40:40,791 Ibi ni byiza? 815 00:40:42,000 --> 00:40:43,041 Yego. 816 00:40:49,000 --> 00:40:50,583 [umuziki urakomeza] 817 00:41:35,250 --> 00:41:37,250 [robine itontoma, kwiruka] 818 00:41:39,916 --> 00:41:42,791 -Umaze igihe kingana iki? -Ku guhera saa tatu za mugitondo. 819 00:41:42,875 --> 00:41:44,083 Nagiye kwiruka. 820 00:41:44,166 --> 00:41:46,375 (arimyoje) Wagiye kwiruka saa tatu za mugitondo? 821 00:41:46,458 --> 00:41:48,625 -Ntabwo nasinziriye. - [Cassie] Niki? 822 00:41:48,708 --> 00:41:51,166 [Luka] Uranyumvise. Ntabwo nashoboye gusinzira na gato. 823 00:41:51,250 --> 00:41:53,875 Noneho, nagiye kwiruka. Nicyo nkora. 824 00:41:55,625 --> 00:41:56,833 Noneho, uri uriya musore? 825 00:41:58,416 --> 00:42:00,333 Kwiyitirira-ntabwo-byabaye umusore. 826 00:42:00,416 --> 00:42:03,125 Sinzi icyo ushaka kuri njye. Gusa mfite byinshi mubitekerezo byanjye. 827 00:42:03,208 --> 00:42:04,875 -Okay. - [Luka] Tugomba kujya kubohereza. 828 00:42:04,958 --> 00:42:06,250 Nzagutwara rero shingiro. 829 00:42:07,000 --> 00:42:08,125 Birakomeye. 830 00:42:08,208 --> 00:42:09,375 feri 831 00:42:09,458 --> 00:42:11,291 Umuziki ucuranga] 832 00:42:16,375 --> 00:42:18,375 [ibiganiro bitamenyekana kuri radio] 833 00:42:19,916 --> 00:42:23,333 Nabaye muri Oceanside ubuzima bwanjye bwose, kandi sinigeze nshingira. 834 00:42:26,041 --> 00:42:28,250 [ibiganiro bitamenyekana kuri radio] 835 00:42:33,125 --> 00:42:35,041 [umuziki urakomeza] 836 00:42:36,458 --> 00:42:38,458 [kajugujugu ikubita] 837 00:42:44,083 --> 00:42:45,875 [ibiganiro bitamenyekana kuri radio] 838 00:42:47,958 --> 00:42:51,333 [ikiganiro kidasobanutse] 839 00:42:53,083 --> 00:42:55,083 [chopper hovering] 840 00:42:56,541 --> 00:42:58,166 siren blare] 841 00:42:59,250 --> 00:43:01,250 [ibiganiro bitamenyekana birakomeza] 842 00:43:05,583 --> 00:43:07,583 [umwana arira] 843 00:43:09,833 --> 00:43:11,833 [ikiganiro kidasobanutse] 844 00:43:18,250 --> 00:43:20,125 [umugore arira] 845 00:43:27,541 --> 00:43:28,416 [umuhungu arasetsa] 846 00:43:28,500 --> 00:43:30,041 Hey, ndagukunda, mugabo. 847 00:43:35,041 --> 00:43:37,041 [ararira, avuga atabishaka] 848 00:43:39,041 --> 00:43:40,125 Ngomba kugenda. 849 00:43:41,291 --> 00:43:44,583 Hey, Cassie, ikintu cyose kimbaho, uri umuturanyi wanjye, sawa? 850 00:43:44,666 --> 00:43:48,083 Urashobora guhamagara murumuna wanjye. Mubwire ibyerekeye amasezerano yacu. 851 00:43:48,166 --> 00:43:50,166 Uzagomba guhimba inkuru kuri papa. 852 00:43:50,250 --> 00:43:53,000 Ariko ndakwinginze, papa ntashobora kumenya ibi. Nibyiza? 853 00:43:53,083 --> 00:43:53,958 Nibyo. 854 00:43:54,041 --> 00:43:56,000 [marine 1] Lance Corporal Morrow, twishimiye. 855 00:44:00,708 --> 00:44:03,375 Ibuka, kuva hano, turimo kurebwa, nibyo? 856 00:44:03,958 --> 00:44:06,208 Imeri, guhamagara kuri videwo, byose. 857 00:44:14,000 --> 00:44:16,166 [gucuranga umuziki ukomeye] 858 00:44:16,833 --> 00:44:19,958 -NCOs, wimure abo bagabo. Reka tugende! - [moteri iratangira] 859 00:44:32,250 --> 00:44:34,875 Muraho basore, ikindi gihe kimwe kubashakanye! 860 00:44:34,958 --> 00:44:37,708 Hey! Ngwino hano, mukobwa! Reka tumuhe. Reka tumuhe. 861 00:44:37,791 --> 00:44:39,833 - [Armando] Ngwino, umwe wanyuma. - [marine atontoma] 862 00:44:39,916 --> 00:44:41,916 - [marine 3] Mumutware. - [marine yishimye] 863 00:44:42,000 --> 00:44:43,416 Oh, oh, oh! 864 00:44:43,500 --> 00:44:46,333 [marine aratangaza no kuvuga mu buryo budasobanutse] 865 00:44:47,916 --> 00:44:49,666 - [Frankie] Hano turagiye. - [marine 1 aseka] 866 00:44:49,750 --> 00:44:50,875 [Frankie] Ngaho turagiye. 867 00:44:50,958 --> 00:44:52,583 [marine 2] Ngwino uzane umugeni wawe! 868 00:44:52,666 --> 00:44:53,916 Mbabarira. 869 00:44:54,000 --> 00:44:58,166 [aririmba] Gusomana! Kiss! Kiss! Kiss! Kiss! Kiss! Kiss! Kiss! 870 00:44:58,250 --> 00:45:01,166 - [Armando] Ngwino, winjireyo, Luka. - [aririmba] Gusomana! Kiss! 871 00:45:01,250 --> 00:45:03,250 [marine yishimye kandi akoma amashyi] 872 00:45:05,375 --> 00:45:07,375 [impundu no gukoma amashyi birakomeza] 873 00:45:07,458 --> 00:45:09,416 [Armando] Ngiyo yawe ya nyuma igihe kirekire. 874 00:45:09,500 --> 00:45:10,916 [marine 3 aseka] Nibyo. 875 00:45:11,000 --> 00:45:13,250 [marine 4] Nibyiza, gukunda inyoni. Reka tugende. 876 00:45:13,333 --> 00:45:14,375 Reka tuyimure. 877 00:45:17,500 --> 00:45:19,166 Iyiteho, sawa? 878 00:45:19,250 --> 00:45:21,500 [Frankie] Ndashaka inyandiko yakunzwe iyo ngarutse, sibyo? 879 00:45:21,583 --> 00:45:22,708 -Yego. -Gusa. 880 00:45:22,791 --> 00:45:26,000 Isosiyete ya Bravo, muri bisi! Reka twimuke! 881 00:45:27,833 --> 00:45:29,041 [umugore] Turishimye. 882 00:45:29,625 --> 00:45:30,458 Murakoze. 883 00:45:32,833 --> 00:45:34,958 [ikiganiro kidasobanutse] 884 00:45:35,041 --> 00:45:37,041 Umuziki ucuranga] 885 00:45:39,541 --> 00:45:41,250 Ibi ntabwo byunvikana. 886 00:46:10,458 --> 00:46:12,500 inyoni zo mu nyanja 887 00:46:15,375 --> 00:46:16,750 [gukina clavier] 888 00:46:19,041 --> 00:46:21,041 [Cassie avuga] 889 00:46:32,583 --> 00:46:33,666 Mukundwa Luka. 890 00:46:34,458 --> 00:46:36,375 Twakundanye byihuse. 891 00:46:37,791 --> 00:46:39,958 Natekereje ko nakwandika hanyuma wuzuze icyuho 892 00:46:40,041 --> 00:46:42,166 ko tutabonye umwanya wo kuzuza. 893 00:46:43,250 --> 00:46:44,708 Aceceka. 894 00:46:45,458 --> 00:46:47,375 Dore ibyo ukeneye kumenya kuri njye. 895 00:46:47,458 --> 00:46:49,083 -Oh! - (aseka) 896 00:46:49,166 --> 00:46:50,208 [Cassie avuga] 897 00:46:50,291 --> 00:46:51,583 Kwiringira… ♪ 898 00:46:51,666 --> 00:46:52,833 Umuziki ni… 899 00:46:52,916 --> 00:46:54,750 Garuka murugo… ♪ 900 00:46:54,833 --> 00:46:55,791 … Byose. 901 00:46:55,875 --> 00:46:57,416 Garuka murugo ♪ 902 00:46:57,500 --> 00:46:59,875 Garuka murugo ♪ 903 00:46:59,958 --> 00:47:05,041 Natangiye nkiri umwana uririmbira wenyine kurohama ibibera murugo. 904 00:47:05,541 --> 00:47:07,666 Mama yari afite umugozi y'abakunzi b'inshuti kuva shingiro 905 00:47:07,750 --> 00:47:09,708 nta kindi yakoze usibye kumubabaza. 906 00:47:09,791 --> 00:47:15,083 Ntabwo twabiganiriyeho. We, uh… Yatekereje ko ntabibonye, ariko ndabibona. 907 00:47:15,166 --> 00:47:17,791 Mugihe rero abantu benshi biga kuvuga ibyiyumvo byabo n'ijwi rirenga 908 00:47:17,875 --> 00:47:22,000 cyangwa ubyandike mu kinyamakuru, Nize gukora ibyanjye muri muzika. 909 00:47:22,083 --> 00:47:24,458 Ubuzima bwanjye bwose, nakunze kuririmba, 910 00:47:24,541 --> 00:47:28,125 ariko mfite ubwoba kuririmba ibyo mvuga. 911 00:47:28,208 --> 00:47:29,583 - [umuforomo]… umva gukanda. - [kanda] 912 00:47:29,666 --> 00:47:30,500 (aseka) 913 00:47:30,583 --> 00:47:33,708 Ndaririmba rero ibifuniko. Nihishe inyuma amagambo yundi muntu. 914 00:47:33,791 --> 00:47:37,291 Igitangaje kuva nabwiwe Ndarenze kubitekerezo. 915 00:47:37,375 --> 00:47:40,750 Nigihe cyose nicaye kwandika ikintu cy'umwimerere, 916 00:47:40,833 --> 00:47:43,625 kwibeshaho nubuvuzi bwanjye bwose ibibazo bigera mu nzira. 917 00:47:43,708 --> 00:47:46,291 Birashoboka ko ibyo ari umupolisi, ariko ndakeka yuko ubu tumaze gushaka, 918 00:47:46,375 --> 00:47:47,416 Nzabimenya. 919 00:47:49,375 --> 00:47:51,916 [Luka] Nshuti Cassie, dore ibyo ugomba kumenya kuri njye. 920 00:47:52,416 --> 00:47:54,916 Ndi igisekuru cya gatatu marine. 921 00:47:55,500 --> 00:47:57,458 Sogokuru yararwanye mu ntambara ya Iwo Jima, 922 00:47:57,541 --> 00:47:59,041 na papa yabonye Umutima wijimye 923 00:47:59,125 --> 00:48:01,750 kubera gukomereka ku rugamba mu gihuhusi. 924 00:48:02,541 --> 00:48:05,500 Nyuma yishuri ryisumbuye, narimeze nabi. 925 00:48:05,583 --> 00:48:06,416 [arimyoje] 926 00:48:06,500 --> 00:48:09,333 Natekereje ko mukwiyandikisha, Nashoboraga gusubiza icyubahiro papa. 927 00:48:09,416 --> 00:48:11,416 Ariko ubu, ko ndi hano rwose, 928 00:48:11,500 --> 00:48:13,541 Ntangiye kubyumva Ntabwo ndimo kumukorera. 929 00:48:13,625 --> 00:48:15,041 Ndabikora kubwanjye. 930 00:48:15,125 --> 00:48:18,166 Gukorera igihugu cyanjye no kuri, uh, kuba umugabo mwiza. 931 00:48:19,250 --> 00:48:20,208 [amajwi yerekana amajwi] 932 00:48:20,291 --> 00:48:23,250 Hey, Luka, ni umuhungu wawe, Johnno. Nabonye amafaranga yo kubitsa mucyumweru gishize. 933 00:48:23,333 --> 00:48:26,291 Komeza guhimba ubwo bukwe. Iri shyano ni umusazi. (aseka) 934 00:48:26,375 --> 00:48:29,083 Ibyo ari byo byose, umpe iki cyumweru. Komeza kuza. 935 00:48:30,208 --> 00:48:33,083 [Luka] Uzi izo nkuba zidasanzwe bagera ku mucanga? 936 00:48:33,166 --> 00:48:35,625 -Bakundaga kuntera ubwoba. - [Cassie humming] 937 00:48:35,708 --> 00:48:36,666 [Luka arakoroye] 938 00:48:36,750 --> 00:48:39,208 Data yari indogobe ikomeye kuri byo, 939 00:48:39,291 --> 00:48:42,333 ariko ndabyibuka rimwe, yaretse njye na murumuna wanjye 940 00:48:42,416 --> 00:48:45,541 zana imifuka yacu yo kuryama no kugwa hasi. 941 00:48:45,625 --> 00:48:48,916 Umuryango wacu nkuriya, twese hamwe, igihe cyahuhaga, 942 00:48:49,500 --> 00:48:50,625 nikimwe mubyo nibuka neza. 943 00:48:51,291 --> 00:48:53,333 Ntibyatinze nyuma yibyo, mama ararwara, 944 00:48:53,416 --> 00:48:56,458 na papa yasezeye muri Nyamirambo kumwitaho. 945 00:48:56,541 --> 00:48:58,875 Yagiye kuri buri wese ya chemo. 946 00:48:59,791 --> 00:49:03,166 Wicare ijoro ryose ku buriri bwe ubwo yagiye mu bitaro arangije. 947 00:49:03,791 --> 00:49:06,000 Hmm. Nibyo urukundo rusobanura kuri njye. 948 00:49:08,083 --> 00:49:09,750 Ndakeka ko aricyo nshaka kuri twe. 949 00:49:09,833 --> 00:49:11,500 [Cassie] Umugabo wanjye nkunda. 950 00:49:11,583 --> 00:49:13,250 Gutwara imodoka hejuru yindege. 951 00:49:13,333 --> 00:49:16,750 Tacos ya mugitondo hejuru ya tacos zijoro, hamwe na sosi nyinshi ishyushye. 952 00:49:16,833 --> 00:49:18,291 Byinshi muri byo. 953 00:49:18,375 --> 00:49:21,833 Sinigeze mva muri Californiya, ariko inzozi zanjye nukuzenguruka isi 954 00:49:21,916 --> 00:49:23,500 hamwe nitsinda ryanjye umunsi umwe. 955 00:49:23,583 --> 00:49:26,083 Iyo nza kuba murugo cyane, Nagira itungo iguana. 956 00:49:26,166 --> 00:49:28,416 Ceceka. Ni abanyabwenge cyane. 957 00:49:28,916 --> 00:49:31,000 [Luka] Umugore wanjye nkunda. 958 00:49:31,083 --> 00:49:35,208 Ntakintu cyangiza taco kuruta isosi ishyushye. Yica rwose uburyohe. 959 00:49:35,291 --> 00:49:38,291 Umunsi umwe ngiye gukora marato mu migi minini yose. 960 00:49:38,375 --> 00:49:40,333 Nuburyo ngiye kubona isi. 961 00:49:40,416 --> 00:49:45,041 Kandi sinshaka guturika igituba cyawe, ariko iguana ntabwo iri mumakarita kuri twe. 962 00:49:47,500 --> 00:49:51,416 Amatungo yonyine nigeze kugira yari ifi ya zahabu natsindiye mu imurikagurisha rya leta. 963 00:49:57,791 --> 00:49:59,000 [ijwi riranguruye] 964 00:50:01,416 --> 00:50:02,750 Hey, urashobora, uh… 965 00:50:02,833 --> 00:50:05,458 -Ushobora kumbona? - [Cassie] Yego. Uh, urashobora kumbona? 966 00:50:06,125 --> 00:50:08,166 Uh, yego. Yego. 967 00:50:08,666 --> 00:50:09,583 Muraho. 968 00:50:10,333 --> 00:50:11,166 [Luka] Muraho. 969 00:50:12,541 --> 00:50:14,666 Oh, wawe, uh, inshuti yawe magara irahari. 970 00:50:15,375 --> 00:50:17,333 -Uribuka umugore wanjye? - [Armando] Yego. 971 00:50:17,416 --> 00:50:19,583 Ndabyibuka. Inyoni z'urukundo. 972 00:50:19,666 --> 00:50:21,250 [Frankie] Luka, uwo ni Cassie? (aseka) 973 00:50:21,333 --> 00:50:22,458 Muraho! 974 00:50:22,541 --> 00:50:24,458 -Riley ati: "Bigenda bite?" - [Cassie] Muraho, Riley. 975 00:50:24,541 --> 00:50:26,125 -Hey, Cassie. -Ni gute? 976 00:50:26,208 --> 00:50:28,583 Uh, urabizi, Nabonye umucanga mu kibuno cyanjye, bityo. 977 00:50:28,666 --> 00:50:29,958 (aseka) 978 00:50:30,041 --> 00:50:31,083 (aseka) 979 00:50:31,166 --> 00:50:32,166 Byumvikane neza. 980 00:50:33,416 --> 00:50:36,625 None, umunsi wawe wari umeze ute, mwana wanjye? 981 00:50:37,500 --> 00:50:39,000 Uh, byari byiza. 982 00:50:39,916 --> 00:50:40,916 Babe. 983 00:50:41,000 --> 00:50:42,250 I, um… 984 00:50:42,916 --> 00:50:44,208 [akubita iminwa] Nakoze, 985 00:50:44,291 --> 00:50:47,250 nuko ntangira kwandika indirimbo. 986 00:50:47,333 --> 00:50:49,708 Tegereza, wanditse indirimbo gusa? Nk, nkibyo? 987 00:50:49,791 --> 00:50:51,916 -Hey, Cassie, udukinire! -Yadukinire! 988 00:50:52,000 --> 00:50:53,458 [marine] Kina! Kina! 989 00:50:53,541 --> 00:50:54,666 -Kina! - (aseka) 990 00:50:54,750 --> 00:50:56,166 -Kina! Kina! -Muze! 991 00:50:56,250 --> 00:50:58,125 Ndashaka kuvuga, ntabwo… ntabwo byarangiye. 992 00:50:58,208 --> 00:50:59,208 Udukinire! 993 00:50:59,291 --> 00:51:00,375 -Musabye. - [Frankie] Ngwino! 994 00:51:00,458 --> 00:51:03,541 Reba, Ndizera ko indirimbo izarangira in, nka, icyumweru. 995 00:51:03,625 --> 00:51:04,750 [kuniha] 996 00:51:04,833 --> 00:51:05,875 Ngwino. 997 00:51:05,958 --> 00:51:07,333 - [marine] Nibyo, sawa. - (arimyoje) 998 00:51:07,416 --> 00:51:10,250 Ndasezeranye. Basore, Ndasezeranye ko nzakuririmbira basore noneho. 999 00:51:10,833 --> 00:51:14,666 [akubita iminwa] Nibyiza, neza, icyumweru. Uzi aho wadusanga. 1000 00:51:14,750 --> 00:51:17,416 Hey, dukwiye kugenda, basore. Koresha igihe! 1001 00:51:17,500 --> 00:51:19,250 Nuburyo bwose, chow. 1002 00:51:19,333 --> 00:51:20,541 Uragukunda, Cass! 1003 00:51:20,625 --> 00:51:21,583 I, uh… 1004 00:51:22,833 --> 00:51:23,916 Ndagukunda. 1005 00:51:24,000 --> 00:51:25,583 Yego, ditto. 1006 00:51:26,916 --> 00:51:28,208 Nanjye ndagukunda. 1007 00:51:31,416 --> 00:51:32,250 [marine 1] Iragukunda. 1008 00:51:32,333 --> 00:51:33,583 - [marine2] Iragukunda. -Gukunda. 1009 00:51:33,666 --> 00:51:35,458 - [Armando] Uragukunda. - [Frankie] Nanjye ndagukunda. 1010 00:51:35,541 --> 00:51:37,750 - [marine 2] Uramukunda? (aseka) - [Armando] Ndagukunda! 1011 00:51:41,458 --> 00:51:44,500 Know Uzi aho uzadusanga ♪ 1012 00:51:46,208 --> 00:51:47,750 Garuka murugo ♪ 1013 00:51:49,583 --> 00:51:52,458 ♪ Uzi aho ushobora kubona ♪ 1014 00:51:52,541 --> 00:51:54,250 Garuka murugo ♪ 1015 00:51:54,333 --> 00:51:55,166 Nora! 1016 00:51:55,250 --> 00:51:57,333 Tugomba kugerageza ibyo nyuma ya korari. 1017 00:51:57,416 --> 00:51:58,333 [Nora] Yego. 1018 00:51:58,416 --> 00:52:00,083 Garuka murugo ♪ 1019 00:52:00,166 --> 00:52:02,375 - [umugore] Tekereza ko aribyo? - [Cassie] Kora ibyo kuri bass, Max. 1020 00:52:02,458 --> 00:52:03,500 Nibyiza cyane. 1021 00:52:03,583 --> 00:52:05,500 [umuntu ucuranga gitari] 1022 00:52:05,583 --> 00:52:08,166 [Cassie] ♪ Ndashaka ko ugaruka murugo ♪ 1023 00:52:08,250 --> 00:52:10,041 - [Nora] Byumvikanye neza. - [Cassie] Dufite indirimbo! 1024 00:52:10,125 --> 00:52:11,250 -Yego! - [amashyi yose] 1025 00:52:11,958 --> 00:52:12,916 [mudasobwa igendanwa] 1026 00:52:13,708 --> 00:52:15,375 -Hi. - [siren yumvikana] 1027 00:52:16,625 --> 00:52:17,500 Hey. 1028 00:52:21,458 --> 00:52:22,500 Uraho? 1029 00:52:24,583 --> 00:52:27,166 [Luka] Yego, ni akajagari gusa. 1030 00:52:27,250 --> 00:52:30,125 Uyu munsi twabuze umwe mu basore. Yahise asohoka mu ndege. 1031 00:52:30,208 --> 00:52:31,458 [Cassie] Mana yanjye. 1032 00:52:31,958 --> 00:52:33,500 Um, Frankie hano. 1033 00:52:33,583 --> 00:52:34,875 Frankie, vuga muraho. 1034 00:52:35,541 --> 00:52:36,458 Bigenda bite, Cass? 1035 00:52:36,541 --> 00:52:38,375 -Hi. - [Frankie] Hey, uh… 1036 00:52:38,458 --> 00:52:40,291 Twese dushobora gukoresha iyo serenade. 1037 00:52:40,958 --> 00:52:43,000 Uyu munsi wari mubi. 1038 00:52:43,583 --> 00:52:45,375 Umuntu wese aragerageza guhamagara umuryango wabo. 1039 00:52:45,458 --> 00:52:47,666 [Cassie] Imana. Nigute tutumva kuri ibi bintu hano? 1040 00:52:47,750 --> 00:52:48,750 [Frankie] Nibyo, basore? 1041 00:52:48,833 --> 00:52:51,250 Serenade nto y'umugore wa Luka? Yego? 1042 00:52:52,125 --> 00:52:53,166 Wasezeranye. 1043 00:52:53,250 --> 00:52:55,291 Nibyo. Nibyo. Ndabizi… Nzi ko nasezeranye, 1044 00:52:55,375 --> 00:52:57,541 kandi ni finally byarangije kwitegura. 1045 00:52:57,625 --> 00:52:59,083 Ntekereza ko byiteguye? 1046 00:53:00,000 --> 00:53:02,666 Sinigeze nkina Indirimbo zanjye bwite kubantu bose. 1047 00:53:02,750 --> 00:53:05,000 Noneho, genda unyoroheye. 1048 00:53:05,083 --> 00:53:07,458 Ibi birasohoka mwese intwari zabanyamerika. 1049 00:53:07,541 --> 00:53:08,666 Indirimbo nshya. 1050 00:53:10,291 --> 00:53:12,500 [gukina clavier] 1051 00:53:17,500 --> 00:53:21,000 ♪ Turimo turohama mumaso yacu ♪ 1052 00:53:21,083 --> 00:53:23,375 ♪ Ntuzi icyo tuzabona ♪ 1053 00:53:24,375 --> 00:53:27,583 ♪ Ntabwo uzi neza ko tugomba kuguruka cyangwa kurwanya iyi ♪ 1054 00:53:27,666 --> 00:53:29,291 ♪ Dufite ubwoba ♪ 1055 00:53:29,375 --> 00:53:33,083 Kwitwaza ko tutabitayeho ♪ 1056 00:53:33,166 --> 00:53:36,416 ♪ Ariko impagarara ziragabanuka Gabanya umwuka ♪ 1057 00:53:36,500 --> 00:53:38,500 ♪ Ntabwo dufite ubwoba bwinshi ♪ 1058 00:53:38,583 --> 00:53:41,416 ♪ Ndimo ndohama mumaso yawe ♪ 1059 00:53:41,500 --> 00:53:43,166 ♪ Mfite ubwoba ♪ 1060 00:53:43,250 --> 00:53:45,416 - ♪ Kureka ubwoba bwanjye bukerekana ♪ - [chopper hovering] 1061 00:53:45,500 --> 00:53:47,291 ♪ Kugeza igihe nzabasha guhangana nabo ♪ 1062 00:53:47,375 --> 00:53:49,000 Kureka amarira yanjye akagenda ♪ 1063 00:53:49,083 --> 00:53:50,875 - ♪ Kugeza igihe nzabaryohera ♪ - [chopper hovering] 1064 00:53:50,958 --> 00:53:52,541 Ikuzimu, nzi iki ♪ 1065 00:53:52,625 --> 00:53:54,125 ♪ Aho wowe nanjye nzajya ♪ 1066 00:53:54,208 --> 00:53:56,500 ♪ Ariko dammit nizere ko ♪ 1067 00:53:56,583 --> 00:53:58,291 Garuka murugo ♪ 1068 00:54:02,625 --> 00:54:03,458 Wow. 1069 00:54:03,541 --> 00:54:05,333 - [marine 1] Yego! - [amashyi yose] 1070 00:54:05,416 --> 00:54:07,125 [marine 2] Nibyo mvuga! 1071 00:54:07,208 --> 00:54:08,750 akanyamuneza 1072 00:54:08,833 --> 00:54:11,166 -Hey, uwo ni umugore wanjye. (arimyoje) - [marine 3] Ninde! 1073 00:54:11,750 --> 00:54:12,750 (amashyi yose) 1074 00:54:12,833 --> 00:54:13,833 (aseka) 1075 00:54:14,750 --> 00:54:15,708 Murakoze. 1076 00:54:16,500 --> 00:54:17,416 Byukuri. 1077 00:54:18,791 --> 00:54:19,708 Ndatekereza ko twari dukeneye ibyo. 1078 00:54:19,791 --> 00:54:21,625 Mugire umutekano hanze, basore. 1079 00:54:23,291 --> 00:54:24,250 [Cassie arakoroye] 1080 00:54:24,333 --> 00:54:25,708 Bigenda bite kuri demo? 1081 00:54:25,791 --> 00:54:28,208 Nabishyizeho, kandi 1082 00:54:28,791 --> 00:54:31,500 Nohereje kuri, nka, ibirango icumi. 1083 00:54:31,583 --> 00:54:33,583 -Okay. Bazobikunda. - [Cassie] Mubyukuri… 1084 00:54:33,666 --> 00:54:37,250 iyi, um, urubuga rwumuziki indie rwakoze isubiramo ya kimwe mu bitaramo byacu byanyuma 1085 00:54:37,333 --> 00:54:41,541 ibyo byari gusa, nka, byiza cyane, kandi ndakeka ko uyumubitsi yasomye. 1086 00:54:42,166 --> 00:54:45,958 Noneho, dufite umwanya kuri Oceanside Alt-Fest. 1087 00:54:46,041 --> 00:54:47,250 Niki? 1088 00:54:47,333 --> 00:54:50,583 Nka, Oceanside Alt-Fest! 1089 00:54:50,666 --> 00:54:52,833 Ibyo birasaze! Wowe… Urimo ukora ikintu kibi. 1090 00:54:52,916 --> 00:54:56,833 Tegereza, ibi rero bivuze ko ndi, nka, muse wawe? Oya? 1091 00:54:56,916 --> 00:54:59,166 Mubyukuri? Reka mbitekerezeho. 1092 00:55:00,625 --> 00:55:02,000 Nibyiza, birashoboka gato. 1093 00:55:02,083 --> 00:55:04,416 Amahirwe masa mugitaramo. Bye. 1094 00:55:05,875 --> 00:55:08,666 - [umunyamakuru avuga adasobanutse] - [imbunda zirasa] 1095 00:55:08,750 --> 00:55:10,500 [umutangaza] Abafana ba Oceanside Alt-Fest, 1096 00:55:10,583 --> 00:55:14,291 umurongo wumuziki uzaba utangiye kuri stade nkuru mumwanya muto. 1097 00:55:15,625 --> 00:55:17,833 Banyarwandakazi, shyira amaboko yawe hamwe 1098 00:55:17,916 --> 00:55:23,291 kuri Oceanside wenyine Cassie Salazar n'Ubudahemuka. 1099 00:55:23,375 --> 00:55:26,041 -Ni gute twumva, Oceanside? - [imbaga y'abantu yishimye] 1100 00:55:27,000 --> 00:55:28,125 Mana yanjye! 1101 00:55:29,708 --> 00:55:31,583 Mana! Ibi ntabwo ari ukuri. 1102 00:55:31,666 --> 00:55:33,708 -Hi! -Ni nde! 1103 00:55:33,791 --> 00:55:36,083 Ku bagabo n'abagore bose b'intwari bakorera igihugu cyacu 1104 00:55:36,166 --> 00:55:37,750 hakurya y'isi. 1105 00:55:38,291 --> 00:55:39,291 Murakoze. 1106 00:55:39,791 --> 00:55:41,208 akanyamuneza 1107 00:55:42,666 --> 00:55:44,083 [itsinda rikina "Garuka Murugo"] 1108 00:55:49,750 --> 00:55:52,541 ♪ Turimo turohama mumaso yacu ♪ 1109 00:55:53,083 --> 00:55:55,083 ♪ Ntuzi icyo tuzabona ♪ 1110 00:55:56,208 --> 00:55:59,583 ♪ Ntabwo uzi neza ko tugomba kuguruka cyangwa kurwanya iyi ♪ 1111 00:55:59,666 --> 00:56:01,166 ♪ Dufite ubwoba ♪ 1112 00:56:01,250 --> 00:56:04,666 Kwitwaza ko tutabitayeho ♪ 1113 00:56:04,750 --> 00:56:07,791 ♪ Ariko impagarara ziragabanuka Gabanya umwuka ♪ 1114 00:56:07,875 --> 00:56:09,541 ♪ Ntabwo dufite ubwoba bwinshi ♪ 1115 00:56:09,625 --> 00:56:12,458 ♪ Ndimo ndohama mumaso yawe ♪ 1116 00:56:12,541 --> 00:56:14,625 [gasopo] ♪ Mfite ubwoba ♪ 1117 00:56:15,125 --> 00:56:18,458 Kureka ubwoba bwanjye bukerekana Kugeza nshobora guhangana na em ♪ 1118 00:56:18,541 --> 00:56:21,291 Kureka amarira yanjye akagenda Kugeza nshobora kuryoherwa 'em ♪ 1119 00:56:21,375 --> 00:56:24,791 Ikuzimu, nzi iki Aho wowe nanjye nzajya ♪ 1120 00:56:24,875 --> 00:56:29,541 ♪ Ariko dammit nizeye Uragaruka murugo ♪ 1121 00:56:29,625 --> 00:56:32,000 - [umuyaga uhuha] - [umuziki wijimye ucuranga] 1122 00:56:35,958 --> 00:56:39,041 [echoing] ♪ Biragoye gusinzira nijoro ♪ 1123 00:56:41,583 --> 00:56:42,708 [indege izamuka] 1124 00:56:42,791 --> 00:56:44,875 [echoing] ♪ Iyo ari gukora cyangwa gupfa ♪ 1125 00:56:49,333 --> 00:56:52,541 ♪ Mugihe isi yacu izunguruka round 1126 00:56:55,333 --> 00:56:57,791 - [moteri iratangira] - ♪ Kandi twamugaye ♪ 1127 00:57:00,250 --> 00:57:02,666 Garuka murugo ♪ 1128 00:57:02,750 --> 00:57:04,875 [imbaga y'abantu yishimye] 1129 00:57:06,541 --> 00:57:09,166 Garuka murugo ♪ 1130 00:57:09,250 --> 00:57:12,333 ♪ Sinzi ibimbaho ♪ 1131 00:57:12,416 --> 00:57:15,708 ♪ Urashobora kumva impyisi yanjye ikubita munsi ♪ 1132 00:57:15,791 --> 00:57:18,875 Ords Amagambo arimo kungora kuvuga ♪ 1133 00:57:18,958 --> 00:57:20,916 ♪ Ibyo ni bishya kuri njye ♪ 1134 00:57:21,000 --> 00:57:23,708 Kureka ubwoba bwanjye bukerekana ♪ 1135 00:57:24,416 --> 00:57:27,000 Kureka amarira yanjye akagenda ♪ 1136 00:57:27,833 --> 00:57:29,708 Ikuzimu, nzi iki ♪ 1137 00:57:29,791 --> 00:57:31,083 ♪ Aho wowe nanjye nzajya ♪ 1138 00:57:31,166 --> 00:57:33,750 ♪ Ariko dammit nizere ko ♪ 1139 00:57:34,333 --> 00:57:37,791 Kureka ubwoba bwanjye bukerekana Kugeza nshobora guhangana na em ♪ 1140 00:57:37,875 --> 00:57:41,000 Kureka amarira yanjye akagenda Kugeza nshobora kuryoherwa 'em ♪ 1141 00:57:41,083 --> 00:57:44,250 Ikuzimu, nzi iki Aho wowe nanjye nzajya ♪ 1142 00:57:44,333 --> 00:57:46,750 ♪ Ariko dammit nizere ko ♪ 1143 00:57:46,833 --> 00:57:49,416 [imbaga y'abantu baririmbira hamwe] ♪ Garuka murugo ♪ 1144 00:57:49,500 --> 00:57:52,750 [serija] Fata ibikoresho byawe. Menya neza ko ufite ibinyamakuru byawe byuzuye. 1145 00:57:52,833 --> 00:57:54,666 -Memeze neza ko ibikoresho byawe byateguwe. - [kuvuza] 1146 00:57:54,750 --> 00:57:56,708 [serija] Ejo tugiye ku irondo. 1147 00:57:56,791 --> 00:57:59,708 Kandi ndashaka ko ibintu byose byitegura ejo. Abantu bose barabyumva? 1148 00:58:00,291 --> 00:58:01,625 [marine] Yego, nyagasani. 1149 00:58:01,708 --> 00:58:04,541 [serija] Byose ya, Nkeneye umutwe wawe kuri swivel ejo. 1150 00:58:04,625 --> 00:58:06,250 -Nta kajagari hirya no hino. - [kuvuza] 1151 00:58:06,333 --> 00:58:08,916 - [gucuranga umuziki ucuranga] - [amasasu] 1152 00:58:09,000 --> 00:58:10,708 [ibisasu biturika kure] 1153 00:58:11,750 --> 00:58:13,750 [gucuranga umuziki mubi] 1154 00:58:23,125 --> 00:58:24,916 [umuziki urakomera] 1155 00:58:25,000 --> 00:58:26,375 [igisasu giturika] 1156 00:58:26,458 --> 00:58:29,625 Luka, Nagerageje inshuro eshatu. Bigenda bite? 1157 00:58:29,708 --> 00:58:31,750 [ku majwi] Wageze kuri Luka. Tanga ubutumwa. 1158 00:58:31,833 --> 00:58:32,666 Nibyo. Uh… 1159 00:58:33,166 --> 00:58:37,166 Muraho. Mboherereje rero imwe mu nzira kuva muri Oceanside Alt-Fest kwerekana, 1160 00:58:37,250 --> 00:58:39,166 uwo nakinnye kuri Spotify, 1161 00:58:39,250 --> 00:58:41,541 irahaguruka kurutonde rwurugendo rwo mumuhanda, 1162 00:58:41,625 --> 00:58:44,458 kandi ubu ifite amakinamico arenga 200.000. 1163 00:58:45,041 --> 00:58:49,166 Luka, indirimbo ushobora cyangwa udashobora byagize ingaruka byagiye bigaragara. 1164 00:58:49,833 --> 00:58:52,833 Nibyo. Bye, muse. 1165 00:58:53,500 --> 00:58:54,666 (aseka) 1166 00:58:55,250 --> 00:58:58,000 [arakoroye, induru] 1167 00:58:58,083 --> 00:58:59,958 - [man] Ninde! Yego! -Muraho, nyagasani! 1168 00:59:00,041 --> 00:59:01,583 - [umugabo] Umunsi mwiza, sibyo? - [Cassie] Yego. 1169 00:59:02,166 --> 00:59:03,791 Uyu ni umunsi mwiza uyu munsi! 1170 00:59:03,875 --> 00:59:06,541 - [umuntu] Imana iguhe umugisha! -Imana iguhe umugisha! 1171 00:59:07,041 --> 00:59:10,166 Kureka ubwoba bwanjye bukerekana Kugeza nshobora guhangana na em ♪ 1172 00:59:10,250 --> 00:59:13,416 Kureka amarira yanjye akagenda Kugeza nshobora kuryoherwa 'em ♪ 1173 00:59:13,500 --> 00:59:16,875 Ikuzimu, nzi iki Aho wowe nanjye nzajya ♪ 1174 00:59:16,958 --> 00:59:18,958 ♪ Ariko dammit nizere ko ♪ 1175 00:59:19,083 --> 00:59:21,791 [imbaga y'abantu baririmbira hamwe] ♪ Garuka murugo ♪ 1176 00:59:21,875 --> 00:59:23,875 [imbaga y'abantu yishimye] 1177 00:59:24,833 --> 00:59:26,625 (aseka) Mwa basore muzi amagambo. 1178 00:59:26,708 --> 00:59:27,875 [impundu zose] 1179 00:59:27,958 --> 00:59:30,750 Billy, turashaka umwanya wo kuwa gatanu. Uratekereza ko dushobora kubibona nonaha? 1180 00:59:30,833 --> 00:59:32,333 aririmba Billy! Billy! 1181 00:59:32,458 --> 00:59:38,791 [imbaga y'abantu baririmba] Billy! Billy! Billy! Billy! Billy! Billy! Billy! 1182 00:59:38,875 --> 00:59:40,250 - [Cassie] Yego! - [imbaga y'abantu yishimye] 1183 00:59:40,333 --> 00:59:42,375 - [cork pops] - [umugore arasakuza, aseka] 1184 00:59:42,458 --> 00:59:44,416 - [Nora] Kudahemuka. - (aseka) 1185 00:59:44,500 --> 00:59:45,833 [Nora] Turazwi cyane. 1186 00:59:45,916 --> 00:59:48,208 - [Cassie] Eddie? - [Eddie avuza induru] 1187 00:59:48,291 --> 00:59:50,500 Mana yanjye, Cass, terefone yawe iraturika. 1188 00:59:50,583 --> 00:59:53,291 - [Cassie] Niki? - [Nora] Birumvikana. (aseka) 1189 00:59:54,333 --> 00:59:55,416 [Cassie] Ubudage? 1190 00:59:56,041 --> 00:59:57,250 [terefone] 1191 00:59:57,333 --> 00:59:58,875 [umugore 1] Ibi biratangaje, basore. 1192 00:59:58,958 --> 01:00:00,208 [ikiganiro kidasobanutse] 1193 01:00:01,250 --> 01:00:02,958 Ihangane, basore, ngomba gufata iki. 1194 01:00:03,041 --> 01:00:04,583 - [Nora] Ninde? - [Cassie] Ntubizi. 1195 01:00:04,666 --> 01:00:07,625 -Gusa nk'iminota itanu, sawa? -Byiza kuba amasezerano. 1196 01:00:07,708 --> 01:00:08,958 [umugore aseka] 1197 01:00:10,708 --> 01:00:11,750 Mwaramutse? 1198 01:00:11,833 --> 01:00:13,916 [umuntu kuri terefone] Yego. Uyu ni Casandra Salazar? 1199 01:00:15,125 --> 01:00:16,125 [Cassie] Yego. 1200 01:00:16,208 --> 01:00:18,000 [kuri terefone] Yego, madamu, uyu ni Kapiteni Curtis, 1201 01:00:18,083 --> 01:00:20,541 Umuyobozi w'ingabo zinyuma kuri Batayo ya 1, Marine ya 1. 1202 01:00:20,625 --> 01:00:24,083 Madamu, ndahamagara kuko umugabo wawe yakomeretse mu bikorwa. 1203 01:00:24,166 --> 01:00:26,875 Agiye kwimurwa avuye mu Budage 1204 01:00:26,958 --> 01:00:29,416 ku kigo nderabuzima cya Naval muri San Diego. 1205 01:00:30,625 --> 01:00:31,666 Ameze neza? 1206 01:00:32,250 --> 01:00:35,291 [Kapiteni Curtis] Amaguru ye yarakomeretse mugihe cyo guturika IED. 1207 01:00:35,375 --> 01:00:36,750 Kuri ubu arimo kubagwa. 1208 01:00:36,833 --> 01:00:38,291 [buhoro] Oya, ibi ntibibaho. 1209 01:00:38,375 --> 01:00:40,375 Ihangane, ariko mfite biragoye kukwumva. 1210 01:00:40,458 --> 01:00:43,083 [gucuranga umuziki ucuranga] 1211 01:00:45,208 --> 01:00:46,041 Shit! 1212 01:00:47,833 --> 01:00:49,000 [panting] 1213 01:00:54,416 --> 01:00:56,708 [guhumeka cyane] 1214 01:00:58,500 --> 01:00:59,500 [asohora] 1215 01:00:59,583 --> 01:01:01,291 [ahumeka cyane] 1216 01:01:02,291 --> 01:01:03,375 Jacob Morrow. 1217 01:01:05,208 --> 01:01:06,875 (arimyoje) Jacob Morrow. 1218 01:01:08,125 --> 01:01:09,833 Murumuna wa Luka, nzakubona. 1219 01:01:09,916 --> 01:01:11,125 [ahumeka cyane] 1220 01:01:18,916 --> 01:01:20,125 feri 1221 01:01:29,416 --> 01:01:31,375 [imbwa irataka] 1222 01:01:32,916 --> 01:01:35,125 [gukomanga] 1223 01:01:35,208 --> 01:01:36,333 [imbwa irataka] 1224 01:01:37,125 --> 01:01:39,250 [amahembe ya gari ya moshi avuza] 1225 01:01:44,250 --> 01:01:45,708 [umuryango urakinguye] 1226 01:01:52,000 --> 01:01:52,916 Nshobora kugufasha? 1227 01:01:54,666 --> 01:01:56,833 -Ndashaka Jacob Morrow. - [Yakobo] Wamubonye. 1228 01:02:00,375 --> 01:02:03,333 Ese murumuna wa Luka hano kubwamahirwe? Ni ngombwa. 1229 01:02:03,416 --> 01:02:05,750 Ndi se wa Luka. Yakoze iki? Ubu yakoze iki? 1230 01:02:07,250 --> 01:02:09,625 -Nkeneye rwose kuvugana na murumuna we. -Guhagarika. 1231 01:02:10,875 --> 01:02:12,708 Kata shit. Urashaka iki? 1232 01:02:12,791 --> 01:02:15,833 Luka yaba afunzwe? Afite umwenda? Niki? 1233 01:02:16,958 --> 01:02:18,708 Luka yakomeretse ku rugamba. 1234 01:02:20,166 --> 01:02:22,375 Nyakubahwa. Ari muri Iraki. 1235 01:02:22,458 --> 01:02:24,416 -Cyangwa yari muri Iraki. -Wh-- 1236 01:02:24,500 --> 01:02:27,333 -Yohereje amezi abiri ashize. -Kumanika. 1237 01:02:27,416 --> 01:02:29,583 Sinari nzi ko yiyandikishije. 1238 01:02:30,291 --> 01:02:31,125 (arakoroye) 1239 01:02:31,916 --> 01:02:33,916 -Ni mubi ki? - [Cassie] Ntabwo namubonye. 1240 01:02:34,000 --> 01:02:37,083 Marine yaraye ampamagaye, baravuga bati… 1241 01:02:37,166 --> 01:02:38,166 [ahumeka cyane] 1242 01:02:38,250 --> 01:02:41,666 … Ko amaguru ye yavunitse, uh, kubwoko runaka bwa IED. 1243 01:02:41,750 --> 01:02:42,958 [arimyoje] Ah, Yesu. 1244 01:02:43,041 --> 01:02:44,375 [Cassie] Kandi ko yaba ari hano 1245 01:02:45,166 --> 01:02:47,166 muminsi mike. (Arakoroye) 1246 01:02:48,291 --> 01:02:51,333 -Mbabajwe cyane. -Kuki baguhamagara? 1247 01:02:57,375 --> 01:02:58,750 Ndi umugore we. 1248 01:03:04,041 --> 01:03:05,208 Gutungurwa. 1249 01:03:07,041 --> 01:03:08,541 Mbabarira, ngwino. 1250 01:03:12,333 --> 01:03:14,666 [ikiganiro kidasobanutse] 1251 01:03:22,208 --> 01:03:23,875 [man] Lance Corporal Morrow? 1252 01:03:23,958 --> 01:03:26,125 Tugarutse ku butaka bwa Amerika. Urasa n'umutwe. 1253 01:03:26,208 --> 01:03:28,083 Lance Kaporali Ejo? 1254 01:03:28,166 --> 01:03:30,416 [umuganga] Rero, uruhu rwawe rukora baratsinze, 1255 01:03:30,500 --> 01:03:33,208 ariko ndashaka kugukomeza kuriyi nkomere vac icyumweru kugirango igufashe gukira. 1256 01:03:33,291 --> 01:03:34,791 Kuri ubu, umuryango wawe uri hano. 1257 01:03:34,875 --> 01:03:37,541 Wishingikirije kuri bo, uzaba uri gusana mbere yuko ubimenya. 1258 01:03:38,208 --> 01:03:40,333 - [umuryango urakinguye] - [intambwe yegereje] 1259 01:03:40,416 --> 01:03:41,541 [man] Hano hejuru. 1260 01:03:42,750 --> 01:03:43,750 (Arakoroye) 1261 01:03:46,666 --> 01:03:47,500 Luka. 1262 01:03:52,791 --> 01:03:53,875 Papa? 1263 01:03:53,958 --> 01:03:56,375 Mana yanjye. Jeez, umuntu, twashoboraga kukubura. 1264 01:03:56,916 --> 01:03:59,541 Wari kutubwira washatse. (arimyoje) 1265 01:03:59,625 --> 01:04:01,458 Yego, twishimiye. 1266 01:04:01,541 --> 01:04:03,000 -Murakoze. -Murakoze. 1267 01:04:05,916 --> 01:04:06,791 Muraho. 1268 01:04:07,666 --> 01:04:08,916 -Hi, babe. -Hi. 1269 01:04:15,583 --> 01:04:17,833 Ndi… Ndababaye cyane, buki. 1270 01:04:17,916 --> 01:04:20,416 Sinigeze ntekereza ko nzakubona muri Nyamirambo. (arimyoje) 1271 01:04:20,500 --> 01:04:22,791 Ndumva urimo kubona Umutima wijimye. 1272 01:04:22,875 --> 01:04:25,041 -Yego. - [Yakobo] Icyo ni icyubahiro. 1273 01:04:25,750 --> 01:04:28,000 Wabwiye Jake kutambwira ko wiyandikishije. 1274 01:04:29,166 --> 01:04:32,500 Kubera iki? Kuki wagombaga kongera kumbeshya? 1275 01:04:35,250 --> 01:04:37,375 Wari kuvuga ko ntabitekereje. 1276 01:04:40,041 --> 01:04:42,208 Ndizera ko nzabona amahirwe kwerekana ko wibeshye. 1277 01:04:42,708 --> 01:04:44,083 Yego, nanjye. 1278 01:04:46,500 --> 01:04:47,708 [ahumeka cyane] 1279 01:04:47,791 --> 01:04:50,958 None, dukora gute? Mpa ibisobanuro, Muganga. 1280 01:04:52,083 --> 01:04:55,500 Reba, iyi igiye kuba rehab ndende, kandi atangiye guhera kuri zeru. 1281 01:04:55,583 --> 01:04:58,916 -Umuganga, azashobora kongera kwiruka? -Ni imiti yo kurwanya, urabizi. (Arakoroye) 1282 01:04:59,000 --> 01:05:01,500 Reka tubanze tugende. Noneho turashobora kuvuga kubyerekeye kwiruka. 1283 01:05:01,583 --> 01:05:02,708 Murakoze. 1284 01:05:03,750 --> 01:05:05,166 Uraho, nyoko yabikora, uh… 1285 01:05:06,958 --> 01:05:09,625 Nyoko yaba yaravunitse umutima kukubona nkuyu. 1286 01:05:16,250 --> 01:05:18,416 Hey. Reka tubahe umunota. 1287 01:05:18,500 --> 01:05:19,791 Nibyo, nyagasani. 1288 01:05:19,875 --> 01:05:20,791 Murakoze. 1289 01:05:21,541 --> 01:05:22,500 [umuryango urakinguye] 1290 01:05:28,583 --> 01:05:31,083 - [Luka asuhuza umutima cyane] - [akubita iminwa] I, uh… 1291 01:05:32,916 --> 01:05:34,708 Nagiye kwa Jacob Morrow nabi. 1292 01:05:34,791 --> 01:05:37,666 Mbabarira cyane. I… Nagize ubwoba kuri wewe-- 1293 01:05:37,750 --> 01:05:39,291 Ugomba kunsetsa, Cassie. 1294 01:05:39,375 --> 01:05:42,166 [arakoroye] Watekerezaga iki? Turumiwe rwose. 1295 01:05:42,250 --> 01:05:43,833 Nakubwiye ko ari Polisi ya Gisirikare. 1296 01:05:43,916 --> 01:05:45,708 Ntabwo wananiwe kuvuga so na murumuna wawe 1297 01:05:45,791 --> 01:05:47,416 gira izina rimwe frickin, Luka. 1298 01:05:47,500 --> 01:05:50,708 -Ni byiza. Nibyiza. - [Luka] Ntabwo ari byiza. (Arakoroye) 1299 01:05:50,791 --> 01:05:54,000 Tuzabona ubutane, kandi ntuzigera wongera kumbona. 1300 01:05:54,083 --> 01:05:57,625 Oya, oya, oya, ntabwo anyizera. Yaramaze kutureba. 1301 01:05:57,708 --> 01:06:00,958 -Oya, ntabwo azahindukira umuhungu we. -Nta gitekerezo ufite. 1302 01:06:01,708 --> 01:06:04,250 Nubwo yagiye mu kiruhuko cy'izabukuru, aracyakora nkumupolisi. 1303 01:06:04,333 --> 01:06:06,958 Ugomba gukomeza hamwe. Amezi abiri kugeza igihe nzasubira mu birenge byanjye. 1304 01:06:07,041 --> 01:06:10,041 (arimyoje) Tuzabana kugeza igihe ndangije hamwe na PT ikurikiranwa. 1305 01:06:10,125 --> 01:06:11,916 W-Tuzaba tuvuye kuri radar. Nibyiza? 1306 01:06:12,000 --> 01:06:15,458 Kugeza icyo gihe, tugomba kubemeza ubu ni ubukwe nyabwo. 1307 01:06:15,541 --> 01:06:17,416 -Luke, amezi abiri? - [arakoroye] 1308 01:06:17,875 --> 01:06:19,041 Wha-- Ntabwo-- 1309 01:06:19,125 --> 01:06:21,833 -Ni iki that Ibyo bivuze iki neza? -Tukora nk'abashakanye. 1310 01:06:21,916 --> 01:06:22,875 Wibwire. 1311 01:06:22,958 --> 01:06:25,416 Nibyiza? Urashobora kubikora. Urashobora kubikora. 1312 01:06:25,500 --> 01:06:26,750 Wibwire, nibyo? 1313 01:06:31,166 --> 01:06:33,583 [guhumeka cyane] 1314 01:06:34,708 --> 01:06:38,083 -Bizaba byiza. - [Cassie] Ni. Tugiye gukinira inzu. 1315 01:06:38,166 --> 01:06:39,333 (Urwenya) 1316 01:06:39,416 --> 01:06:41,208 [ahumeka cyane] 1317 01:06:42,000 --> 01:06:45,416 Ese Frankie azaseka cyangwa arire igihe abimenye? 1318 01:06:45,500 --> 01:06:47,541 [ahumeka cyane] 1319 01:06:49,666 --> 01:06:50,583 Shit. 1320 01:06:52,875 --> 01:06:53,875 Niki? 1321 01:06:54,583 --> 01:06:56,375 -Nta n'umwe wakubwiye? -Ni iki? 1322 01:06:59,208 --> 01:07:00,791 Frankie, ni, um… 1323 01:07:02,666 --> 01:07:04,500 Inshingano imwe nkiyi. We, uh… 1324 01:07:06,000 --> 01:07:07,375 Ntabwo yabikoze, Cassie. 1325 01:07:07,458 --> 01:07:08,541 Oya. 1326 01:07:09,833 --> 01:07:10,833 (ararira) 1327 01:07:11,625 --> 01:07:13,916 Mbabarira, I-- 1328 01:07:14,416 --> 01:07:15,791 Sinshobora kuba hano. 1329 01:07:16,291 --> 01:07:18,291 ararira] 1330 01:07:22,750 --> 01:07:23,583 [Luka arakoroye] 1331 01:07:23,666 --> 01:07:26,166 [umunyamakuru] Umuturage wa Oceanside Frankie Mubuthia 1332 01:07:26,250 --> 01:07:28,375 yiciwe mu kazi. 1333 01:07:28,458 --> 01:07:30,583 Yari afite imyaka 20. 1334 01:07:31,250 --> 01:07:35,166 Umuryango we uvuga ko bishimye bw'ubutwari bwe no kwigomwa 1335 01:07:35,250 --> 01:07:36,791 mwizina ryubwigenge. 1336 01:07:36,875 --> 01:07:40,250 Umuhango wo kumushyingura uzaba kuri Fort Rosecrans muri San Diego. 1337 01:07:40,333 --> 01:07:43,166 Umuziki ucuranga] 1338 01:07:57,041 --> 01:07:59,208 [kuramutsa imbunda umuyobozi induru idasobanutse] 1339 01:08:02,083 --> 01:08:03,791 - [imbunda y'imbunda] - 1340 01:08:03,875 --> 01:08:06,208 - [umuyobozi w'imbunda kuramutsa] Intego. Umuriro. - [imbunda y'imbunda] 1341 01:08:06,291 --> 01:08:07,208 Intego. 1342 01:08:08,000 --> 01:08:09,666 - [imbunda y'imbunda] - [inyoni ziguruka] 1343 01:08:10,416 --> 01:08:14,875 [umuyobozi w'imbunda avuza induru adasobanutse] 1344 01:08:18,916 --> 01:08:21,291 [inaudible] 1345 01:08:21,375 --> 01:08:23,375 [umuziki urakomeza] 1346 01:08:33,625 --> 01:08:35,625 ararira] 1347 01:08:39,208 --> 01:08:41,208 [arira] 1348 01:08:56,833 --> 01:08:58,500 - [Cassie] Muraho. - [ahumeka cyane] 1349 01:08:59,000 --> 01:09:00,833 [Cassie] Serivisi yari nziza. 1350 01:09:01,666 --> 01:09:03,416 - [Riley ararira] - [Cassie arakoroye] 1351 01:09:05,583 --> 01:09:06,666 (ararira) 1352 01:09:07,291 --> 01:09:09,708 [asohora] Frankie yakuguze ibi. 1353 01:09:12,250 --> 01:09:14,000 (ararira) 1354 01:09:14,083 --> 01:09:16,291 Yari ategereje gusaba kugeza ageze mu rugo, 1355 01:09:16,375 --> 01:09:18,583 nuko ansaba kurinda umutekano. 1356 01:09:20,958 --> 01:09:23,708 Ariko nzi ko mubyukuri nashakaga ko nguha ibi. 1357 01:09:23,791 --> 01:09:26,083 [akomeza kurira] 1358 01:09:28,041 --> 01:09:29,416 [Cassie] Birahuye neza neza. 1359 01:09:32,583 --> 01:09:34,083 Yagukunze cyane. 1360 01:09:34,166 --> 01:09:36,041 [Riley arira] 1361 01:09:40,750 --> 01:09:42,750 [arira] 1362 01:09:42,833 --> 01:09:45,250 [umuziki urakomeza] 1363 01:10:01,625 --> 01:10:03,041 [umugabo ku bitaro PA] Abakozi b'ibitaro… 1364 01:10:03,125 --> 01:10:04,708 [Luka arakoroye] 1365 01:10:07,958 --> 01:10:10,541 -Ni iki akora hano? -Nta gitekerezo mfite. 1366 01:10:11,083 --> 01:10:12,833 Lance Corporal Morrow, twishimiye. 1367 01:10:12,916 --> 01:10:15,416 Amajwi asa n'ayerekeje murugo. Uzaba hafi yikibanza? 1368 01:10:15,500 --> 01:10:16,416 Yego. Uh… 1369 01:10:16,500 --> 01:10:19,250 Byose byabaye byihuse ntabwo rwose twabonye amahirwe-- 1370 01:10:19,333 --> 01:10:21,500 -Ntabwo twabanye rwose. Yego. - [Luka] Yego. 1371 01:10:21,583 --> 01:10:23,833 Ayi muhungu. Uraho. 1372 01:10:25,541 --> 01:10:26,375 Yego. 1373 01:10:27,250 --> 01:10:28,625 Yego. (arimyoje) 1374 01:10:29,291 --> 01:10:30,166 Yego. 1375 01:10:30,250 --> 01:10:33,333 Nzakwitaho. (arimyoje) 1376 01:10:33,416 --> 01:10:35,250 Cassie, umva. Nzazunguruka inzu, 1377 01:10:36,500 --> 01:10:38,791 fata Luka, hanyuma umujyane muri PT kabiri mu cyumweru. 1378 01:10:38,875 --> 01:10:40,708 -Oh-- Yego. -Oh. Oya, ntugomba kubikora. 1379 01:10:40,791 --> 01:10:42,958 [Yakobo] Ngwino. Bizaba byiza guhura n'umuhungu wanjye. 1380 01:10:43,041 --> 01:10:45,250 Umva byose kubyerekeye urukundo rwawe rwumuyaga. 1381 01:10:47,666 --> 01:10:50,708 -Wow. -Wowe rwose, mubyukuri ntugomba kubikora. 1382 01:10:50,791 --> 01:10:52,291 Nakumvise bwa mbere. 1383 01:10:53,333 --> 01:10:55,708 - [ahumeka cyane] Murakoze. - [Yakobo] Mm-hmm. 1384 01:10:58,833 --> 01:11:00,000 Nzakubona vuba. 1385 01:11:01,583 --> 01:11:03,583 [gucuranga umuziki ucuranga] 1386 01:11:06,500 --> 01:11:08,458 (Arakoroye) Mwami mwiza. 1387 01:11:12,750 --> 01:11:14,791 Nibyiza kandi byoroshye. Biroroshye, nshuti. 1388 01:11:14,875 --> 01:11:16,541 -Fata isegonda. -Ni byiza? 1389 01:11:16,625 --> 01:11:17,625 [asohora] 1390 01:11:17,708 --> 01:11:18,958 Urugo urugo rwiza, umuvandimwe. 1391 01:11:19,041 --> 01:11:21,916 -Utuye mu magorofa atatu. - [Jake] Hoba hariho lift? 1392 01:11:22,000 --> 01:11:24,916 - [Cassie] Ah, oya. - [umugabo] Lance Corporal Morrow. Hano turagiye. 1393 01:11:25,000 --> 01:11:26,875 Ngiye kubona intambwe imwe imbere yawe. 1394 01:11:26,958 --> 01:11:28,000 [Cassie araseka] 1395 01:11:28,083 --> 01:11:30,291 [umugabo] Uzakenera ubufasha bwacu hamwe nintambwe byanze bikunze. 1396 01:11:30,375 --> 01:11:33,875 [Cassie] Yego. Tuzagutumira ubutaha. Murakoze mwese. Bye. 1397 01:11:42,333 --> 01:11:43,416 (Arakoroye) 1398 01:11:45,750 --> 01:11:47,166 Yego. 1399 01:11:47,250 --> 01:11:48,875 Nawe uri kwiruka, ha? 1400 01:11:48,958 --> 01:11:50,500 Ni glucose. 1401 01:11:51,250 --> 01:11:54,583 Mfite diyabete, uribuka? Impamvu twashakanye. 1402 01:11:54,666 --> 01:11:58,125 Yoo, kuvuga, ijoro ryubukwe bwacu ntirizibagirana, 1403 01:11:58,208 --> 01:12:00,125 ariko tugomba gushyiraho imipaka hano. 1404 01:12:00,708 --> 01:12:01,625 [Luka] Yabonye. 1405 01:12:04,833 --> 01:12:05,875 Nzajyana uburiri. 1406 01:12:09,083 --> 01:12:10,541 (Arakoroye) 1407 01:12:10,625 --> 01:12:11,916 [beeping] 1408 01:12:14,791 --> 01:12:17,625 Ndatekereza ko ahari ibiryo bimwe bisigaye muri Tayilande muri frigo. 1409 01:12:17,708 --> 01:12:19,291 Sinshobora kwemeza ko bitazakwica. 1410 01:12:19,375 --> 01:12:21,791 Yego, kandi ngomba kukuburira Ntabwo nzagutekera-- 1411 01:12:21,875 --> 01:12:23,916 -Uracika intege. -Oh, iki? Kandi nturi? 1412 01:12:24,000 --> 01:12:25,916 Ndashaka kuvuga, ntabwo nigeze mbaho n'umusore mbere. 1413 01:12:26,000 --> 01:12:27,666 Yego, oya, oya, oya. Ndi… Ndumva ndakomeye. 1414 01:12:27,750 --> 01:12:29,583 Guma mu kagare k'abamugaye amagorofa atatu hejuru. 1415 01:12:29,666 --> 01:12:32,666 Nibyo, ibi nibibaho? Kuri ubu? Nk ,, tubana gusa? 1416 01:12:32,750 --> 01:12:35,083 Hamwe na papa wawe mu nzu yanjye no hanze 1417 01:12:35,166 --> 01:12:37,333 guca urubanza niba natsinze ikizamini cyumugore? 1418 01:12:37,416 --> 01:12:40,083 (asebanya) Kubera ko ibi atari byo ibyo twumvikanyeho. 1419 01:12:40,166 --> 01:12:42,958 Muraho, Mbabajwe nuko igikomere cyanjye ni ukubangamira. 1420 01:12:43,041 --> 01:12:46,375 -Bigomba kumera gutya, birakomeye kuri wewe. -Ntubishyireho, Luka. 1421 01:12:46,458 --> 01:12:48,333 Ntushobora kwishimira ibi. 1422 01:12:48,416 --> 01:12:51,500 Nk, Nukuri ndi umuntu urashaka kukwitaho nonaha? 1423 01:12:51,583 --> 01:12:54,083 Oya, oya, oya, ntabwo kunyitaho. Nyamuneka, ntukore. 1424 01:12:54,166 --> 01:12:57,166 -Nibyiza, ubana nanjye! -Kwirinda urukiko-rwintambara! 1425 01:12:57,250 --> 01:13:00,458 Ni iki utumva kuri ibyo? Urashobora kandi kwishyurwa. 1426 01:13:00,541 --> 01:13:02,500 - [aseka atsinzwe] - [Luka arakoroye] 1427 01:13:02,583 --> 01:13:04,041 Yesu! 1428 01:13:05,458 --> 01:13:06,333 [Luka arasetsa] 1429 01:13:07,250 --> 01:13:08,541 Reka tunyure muri ibi. 1430 01:13:09,416 --> 01:13:10,375 Ikirenga. 1431 01:13:10,958 --> 01:13:12,083 Ikirenga. 1432 01:13:12,166 --> 01:13:15,458 ["Mu kanya gato" na Lola Marsh ukina] 1433 01:13:21,416 --> 01:13:23,625 [Luka] Jake yarabivuze Papa azaba hano muri 20. 1434 01:13:23,708 --> 01:13:24,541 Yoo. 1435 01:13:25,583 --> 01:13:29,416 Ost Yatakaye ugasanga ♪ 1436 01:13:29,500 --> 01:13:32,625 Mind Ubwenge bwanjye, ariko akanya gato… ♪ 1437 01:13:32,708 --> 01:13:34,583 Tegereza. Urimo gutondekanya impapuro zanjye? 1438 01:13:34,666 --> 01:13:35,875 - [Luka] Uh-huh. - [asebanya] 1439 01:13:36,500 --> 01:13:38,750 Ntabwo azagenzura uburiri bwacu. 1440 01:13:38,833 --> 01:13:40,041 Ntushobora kubimenya. 1441 01:13:40,125 --> 01:13:41,750 ♪ Yego, Ndagerageza ♪ 1442 01:13:41,833 --> 01:13:45,083 ♪ Kwitwaza ko meze neza ♪ 1443 01:13:45,166 --> 01:13:46,291 Mbwira impamvu… ♪ 1444 01:13:46,375 --> 01:13:48,708 [Cassie] Nibyo, hano. Kuramo. 1445 01:13:48,791 --> 01:13:51,375 -Hari hari izindi zikurura? -Nta byo, nibyo. 1446 01:13:52,000 --> 01:13:54,583 Suddenly Kandi mu buryo butunguranye ndarambiwe… ♪ 1447 01:13:54,666 --> 01:13:56,541 Nanga inkeke, Cassie. 1448 01:13:56,625 --> 01:13:59,083 [Cassie] Nibyo, nanze inzira uravuga izina ryanjye, Commando. 1449 01:13:59,166 --> 01:14:02,458 ♪ Nabitse urukundo rwanjye mu gikombe cy'impapuro ♪ 1450 01:14:02,541 --> 01:14:06,041 ♪ Oh I, yewe Ndi ♪ 1451 01:14:06,125 --> 01:14:09,416 Kwiruka inyuma yinyoni Erekana ibyo mfite ♪ 1452 01:14:09,500 --> 01:14:10,833 Bika ejo hazaza hanjye… ♪ 1453 01:14:10,916 --> 01:14:12,208 [Cassie arahumeka] Ari hano. 1454 01:14:12,291 --> 01:14:14,875 Hano, byihuse. Nakugize impeta yo gusimbuza. 1455 01:14:15,625 --> 01:14:17,166 -Ese nkeneye umwe, mubyukuri? - [Luka] Mubyukuri. 1456 01:14:18,416 --> 01:14:19,916 [Cassie] Ibi wabikuye he? 1457 01:14:20,000 --> 01:14:21,125 Nabikoze muri ibi. 1458 01:14:22,500 --> 01:14:23,875 Ibyo bizakora. 1459 01:14:26,250 --> 01:14:28,250 Nibyo, umugabo. 1460 01:14:28,333 --> 01:14:29,750 Mana, iryo jambo. 1461 01:14:33,750 --> 01:14:35,208 -Hi. - [Jake] Bigenda bite? 1462 01:14:35,291 --> 01:14:36,541 - [Cassie] Nibyiza. - [Luka] Hey. 1463 01:14:36,625 --> 01:14:38,458 -Hey, umuvandimwe. - [Yakobo] Nibyiza, reka turebe aho hantu. 1464 01:14:38,541 --> 01:14:39,500 Ukora ute? 1465 01:14:41,375 --> 01:14:42,791 -Hi, papa. - [Jake] Wow. 1466 01:14:42,875 --> 01:14:44,875 Aha hantu habonetse isura ya Luka Morrow. 1467 01:14:44,958 --> 01:14:47,500 Niba umugabo atabonye impande zuzuye zihagije, arakingura. 1468 01:14:47,583 --> 01:14:50,666 -Nemerewe gukurura. Umwe gusa. - (aseka) 1469 01:14:50,750 --> 01:14:53,833 -Afite ubutabera-- Arasetsa. (aseka) -Ni iwacu. (aseka) 1470 01:14:53,916 --> 01:14:57,416 ♪ Wahagumye akanya gato ♪ 1471 01:14:57,500 --> 01:14:58,500 Navuze… ♪ 1472 01:14:58,583 --> 01:15:00,208 -Witeguye? -Yego. 1473 01:15:00,291 --> 01:15:02,083 -Tureke tubikore. -Dore ugiye, sweetie. 1474 01:15:02,166 --> 01:15:04,166 -Murakoze, ubuki. -Byose. Manika. 1475 01:15:04,250 --> 01:15:07,666 -Ntukamuterera hasi, papa. - [Yakobo] Hey, ni marine. Azahina. 1476 01:15:07,750 --> 01:15:08,791 Amahirwe masa, Commando. 1477 01:15:08,875 --> 01:15:10,875 [indirimbo ikomeje gucuranga] 1478 01:15:13,833 --> 01:15:15,291 - [Yakobo] Nibyo. - [Cassie] Yabonye? 1479 01:15:15,375 --> 01:15:17,041 Yego. 1480 01:15:17,125 --> 01:15:18,125 [Cassie] Bye. 1481 01:15:18,208 --> 01:15:21,250 Mind Ubwenge bwanjye, ariko akanya gato ♪ 1482 01:15:21,333 --> 01:15:24,500 - [ikaramu ikaramu] - [Cassie] hate Nanga… ♪ 1483 01:15:27,166 --> 01:15:28,833 [clinking] 1484 01:15:31,291 --> 01:15:33,375 [ijwi] 1485 01:15:35,625 --> 01:15:37,291 ♪ Nanga uburyo wowe… ♪ 1486 01:15:39,916 --> 01:15:41,583 [man] Muraho, mwese. Urakoze gusohoka. 1487 01:15:41,666 --> 01:15:43,333 Ndashaka ko mwese muhura numuhanzi mushya 1488 01:15:43,416 --> 01:15:46,041 turimo gutekereza kuri label yacu, Cassie Salazar. 1489 01:15:46,791 --> 01:15:49,208 -Tugende, Cass. -Okay, sawa, sawa. 1490 01:15:49,291 --> 01:15:50,208 Ntabwo iriteguye, 1491 01:15:50,291 --> 01:15:52,666 ariko hariho akantu gato ko nakoraga. 1492 01:15:53,333 --> 01:15:56,333 Hate Nanga uburyo uvuga izina ryanjye ♪ 1493 01:15:57,250 --> 01:16:00,250 Nanga ishusho yawe yuzuye iminwa perfect 1494 01:16:00,333 --> 01:16:01,750 ♪ Ku byanjye ♪ 1495 01:16:01,833 --> 01:16:04,750 ♪ Niba mbishoboye, nagabanya feri ♪ 1496 01:16:05,791 --> 01:16:08,833 Hate Nanga ko ntashobora kureka kuguma ♪ 1497 01:16:08,916 --> 01:16:10,250 ♪ Oh my ♪ 1498 01:16:10,833 --> 01:16:15,083 - [asohora, arakoroye] - [Cassie] ♪ Kandi nanga inzira ♪ 1499 01:16:15,208 --> 01:16:18,875 Say Ndavuga amagambo nasetse mbere ♪ 1500 01:16:19,375 --> 01:16:23,041 ♪ Kandi nanga inzira ♪ 1501 01:16:23,833 --> 01:16:26,541 Ibitekerezo byanjye ntabwo ari ibyanjye Ubu ni abawe ♪ 1502 01:16:26,625 --> 01:16:28,375 . Reba ibyo waremye ♪ 1503 01:16:28,458 --> 01:16:30,708 ♪ Ikintu cyimbibi cyera ♪ 1504 01:16:30,791 --> 01:16:32,750 ♪ Ndabyita kurenza urugero ♪ 1505 01:16:32,833 --> 01:16:35,291 Komeza umpamagare jaded ♪ 1506 01:16:36,083 --> 01:16:39,625 . 'Impamvu nanga inzira ♪ 1507 01:16:40,208 --> 01:16:43,083 Say Ndavuga amagambo nasetse mbere ♪ 1508 01:16:43,166 --> 01:16:45,166 [kuvuza ihembe] 1509 01:16:45,250 --> 01:16:46,625 [Luka] Shit. 1510 01:16:47,916 --> 01:16:49,000 (Arakoroye) 1511 01:16:49,083 --> 01:16:51,625 [telefone iranyeganyega] 1512 01:16:51,708 --> 01:16:54,125 - [Luka] Mwaramutse? - [Johnno kuri terefone] Ikaze murugo, umusirikare. 1513 01:16:54,208 --> 01:16:57,083 Iyo ni inzu nziza wowe numugore wawe wibinyoma wabonye. 1514 01:16:57,833 --> 01:16:59,541 Nicyo cyatumye utanyishyura? 1515 01:17:00,416 --> 01:17:01,791 'Bitera, uh, kuva wubatse, 1516 01:17:01,875 --> 01:17:04,416 tekiniki umugore wawe, ubu na we amfitiye umwenda. 1517 01:17:04,500 --> 01:17:05,750 amapine avuza induru] 1518 01:17:09,166 --> 01:17:12,375 [abantu bishimye kandi bakoma amashyi] 1519 01:17:12,458 --> 01:17:13,750 [man] Yego, Cass! 1520 01:17:14,375 --> 01:17:17,375 [guhumeka cyane] 1521 01:17:21,041 --> 01:17:22,958 - [asohora] - [intambwe yegereje] 1522 01:17:23,041 --> 01:17:24,458 -Hi. -Hi. 1523 01:17:25,458 --> 01:17:26,875 [Luka] Wagarutse kare. 1524 01:17:26,958 --> 01:17:27,916 Yego. 1525 01:17:28,000 --> 01:17:30,583 -Okay, nibyiza, Ndi, uh… Ndangije. -Ntukihutire. 1526 01:17:32,041 --> 01:17:33,833 [arimyoje] 1527 01:17:34,416 --> 01:17:36,541 [Cassie] Reba nawe. Gukora neza cyane. 1528 01:17:36,625 --> 01:17:38,791 [asohora] Yego. 1529 01:17:39,625 --> 01:17:40,666 Buhorobuhoro, buhoro. 1530 01:17:40,750 --> 01:17:42,666 [imbwa irataka] 1531 01:17:42,750 --> 01:17:45,166 - [Jake] Komera, mukobwa. - [imbwa irataka, ipantaro] 1532 01:17:45,250 --> 01:17:46,583 [Luka] Hey, Jake, ubona imbwa? 1533 01:17:47,291 --> 01:17:48,416 [Jake] Urasaze? 1534 01:17:49,125 --> 01:17:50,125 Ni uwanyu. 1535 01:17:50,916 --> 01:17:53,458 Yitwa Peaches kubera ko akomoka muri Jeworujiya. 1536 01:17:54,333 --> 01:17:56,166 [Peaches whimpers] 1537 01:17:56,250 --> 01:17:57,625 Amashaza, muraho! 1538 01:17:58,208 --> 01:17:59,750 Icara. [gasps] 1539 01:17:59,833 --> 01:18:02,041 Paw! Umukobwa mwiza! (aseka) 1540 01:18:02,125 --> 01:18:04,458 Reba? Twabonye imyitozo nibintu byose bimaze kugukorera. 1541 01:18:05,041 --> 01:18:07,458 Twasomye ko imbwa zishobora gufasha rwose 1542 01:18:07,541 --> 01:18:09,916 kubasore nkawe, gukira ibikomere nkibyawe. 1543 01:18:10,000 --> 01:18:12,000 -Oh, mubyukuri? -Nabisomye. 1544 01:18:12,833 --> 01:18:16,708 -Noneho anyandikira. -Ntabwo nkeneye ko utegura umugongo wanjye. 1545 01:18:16,791 --> 01:18:17,833 [ahumeka cyane] 1546 01:18:18,500 --> 01:18:21,208 Nibyiza, bibi cyane, kuko nibyiza kuri wewe. 1547 01:18:27,416 --> 01:18:29,416 (arakoroye) Basore nkanjye? 1548 01:18:30,958 --> 01:18:33,166 Basore nkanjye. Niki? Nkubumuga? 1549 01:18:33,250 --> 01:18:35,166 [asohora cyane] Sinkeneye impuhwe zawe. 1550 01:18:35,250 --> 01:18:36,791 Nibyiza, gira inzira yawe! 1551 01:18:36,875 --> 01:18:39,000 Umva, nzi icyangiriye akamaro. 1552 01:18:39,083 --> 01:18:41,041 Nshobora kwifatira ibyemezo. 1553 01:18:42,958 --> 01:18:44,833 [Cassie] Abantu ntibavuga "ikimuga". 1554 01:18:44,916 --> 01:18:45,916 Ibi ni amahano. 1555 01:18:46,000 --> 01:18:47,958 Urabizi, nibyiza kwakira ubufasha rimwe na rimwe. 1556 01:18:48,041 --> 01:18:49,291 Ikuzimu, Luka? 1557 01:18:50,708 --> 01:18:53,666 - [Amashaza yongorera] - [Cassie araseka] Reba? Amashaza arabibona. 1558 01:18:53,750 --> 01:18:56,791 -Nibyiza, nzamujyana. - [bombi baseka] 1559 01:18:56,875 --> 01:18:59,541 - [Cassie] Umukobwa mwiza, Amashaza. Umukobwa mwiza. - [Jake] Umukobwa mwiza! (aseka) 1560 01:19:14,916 --> 01:19:17,833 Luka? Hey, Peaches, Luka ari he? 1561 01:19:19,208 --> 01:19:20,375 Mwaramutse? 1562 01:19:20,958 --> 01:19:21,958 -Luke? - [arimyoje] 1563 01:19:24,291 --> 01:19:25,125 [Luka atontoma] 1564 01:19:25,833 --> 01:19:27,041 Mana yanjye. 1565 01:19:27,583 --> 01:19:29,125 -Ugenda. -Byoroshye. 1566 01:19:30,333 --> 01:19:32,833 [kuniha] Birababaza nk'igituba. 1567 01:19:33,416 --> 01:19:36,208 -Urabizi, ikigaragara, Ndi psychic. -Yego? 1568 01:19:36,291 --> 01:19:39,208 Kuberako nubwo nabisanzwe gusa mbone tacos ya mugitondo. 1569 01:19:39,291 --> 01:19:42,833 Muri iki gitondo mbyuka, ndatekereza, "Ndabaza niba Luka akwiye umwe?" 1570 01:19:42,916 --> 01:19:44,625 -Oh. Imwe? - [Cassie] Yego, humura. 1571 01:19:44,708 --> 01:19:46,333 Nabonye inzira nyinshi. 1572 01:19:46,416 --> 01:19:48,916 Ndetse nabonye imbwa yacu taco. [gusomana amajwi] 1573 01:19:49,000 --> 01:19:50,541 -Byukuri, Amashaza. Yego. - [amababi] 1574 01:19:55,791 --> 01:19:57,291 Wakosoye urugi? 1575 01:19:57,916 --> 01:19:58,916 Mm-hmm. 1576 01:20:02,208 --> 01:20:03,791 Urakoze, ndakeka. 1577 01:20:03,875 --> 01:20:07,166 [Luka] Uzi ko ushobora kureka umusore agufasha kandi ukomeze kuba feminist, sibyo? 1578 01:20:07,250 --> 01:20:11,708 (arimyoje) Nahitamo kugira ipfunwe kuruta uko wanyigishije kuri feminism. 1579 01:20:11,791 --> 01:20:14,416 [Luka] Yego, sawa, urashaka rero kubaho ku kirwa cyumuryango wacitse? 1580 01:20:14,500 --> 01:20:16,375 Kuki utavuga ngo: "Luka, uribeshya." 1581 01:20:16,458 --> 01:20:18,583 - "Ntunyumva." -Luke, uribeshya. 1582 01:20:18,666 --> 01:20:20,375 -Ntabwo unyumva. - [Luka] Ntabwo ndi. 1583 01:20:20,458 --> 01:20:23,041 Mubyukuri? Nibyiza, ndimo gukora neza wenyine. 1584 01:20:23,125 --> 01:20:27,041 Birashoboka ko ntakeneye akajagari y'umuntu ufite umutima wanjye cyangwa ikindi icyo aricyo cyose. 1585 01:20:27,125 --> 01:20:28,250 Hmm. 1586 01:20:31,250 --> 01:20:33,250 Oya. Ntakindi tacos niba ubikora. 1587 01:20:35,500 --> 01:20:37,583 -Ni iki? (aseka) - "Hmm." 1588 01:20:37,666 --> 01:20:38,916 Vuga gusa ikintu kibi. 1589 01:20:41,416 --> 01:20:44,958 Nibyo. Impamvu imwe wowe na njye ntabwo yakora. Ntabwo wemera urukundo. 1590 01:20:46,875 --> 01:20:51,083 Wow, Ntabwo nari nzi ko Psych 101 yari mu mahugurwa y'ibanze. 1591 01:20:51,166 --> 01:20:55,416 Nibyiza, urabona ko ndi marine, sibyo? Rero, amahugurwa ntabwo aribanze. 1592 01:20:55,500 --> 01:20:56,833 Yego yego, Nabonye firime. 1593 01:20:56,916 --> 01:20:59,916 Nakoze umukoro wanjye. Ndi umugore wa gisirikare wishimye, erega. 1594 01:21:00,000 --> 01:21:03,291 [gukuramo umuhogo] Ntushaka gukundana umusore ukunda mubyukuri 1595 01:21:03,375 --> 01:21:05,833 kuko ibyo byaba bivuze, urabizi, ugomba kureka kugenzura 1596 01:21:05,916 --> 01:21:06,750 hanyuma ureke umuntu. 1597 01:21:06,833 --> 01:21:08,958 Nibyo, yego. Nibyiza, birashoboka ko ufite ibibazo byo kugenzura 1598 01:21:09,041 --> 01:21:10,583 gusa bivuze ko ndi umunyabwenge. 1599 01:21:10,666 --> 01:21:13,208 Birashoboka rero ko utabizi ibyo uvuga. 1600 01:21:13,291 --> 01:21:15,500 Mmm, ayo ni amakuru y'ibinyoma. 1601 01:21:15,583 --> 01:21:19,208 Kuberako iyo biza kugenzura ibibazo, Niyigishije ubwanjye. 1602 01:21:19,291 --> 01:21:20,625 Wowe? 1603 01:21:20,708 --> 01:21:22,041 Urasa nkuwakonje. 1604 01:21:22,125 --> 01:21:25,041 Umva, ni iyi, cyangwa ndenga ku mategeko atandatu, 1605 01:21:25,125 --> 01:21:28,666 kugenda 120 kumanuka 405 nta ipantaro iri. Noneho… 1606 01:21:31,625 --> 01:21:33,000 Mu buryo bw'ikigereranyo? 1607 01:21:36,375 --> 01:21:37,958 Biragoye gushushanya. 1608 01:21:39,750 --> 01:21:42,333 Ntabwo ndimo kubishushanya. (aseka) 1609 01:21:42,416 --> 01:21:43,375 Nibyo. 1610 01:21:45,666 --> 01:21:48,125 Ni ubuhe bwoko gusimbuka kuri Tapatío? 1611 01:21:48,208 --> 01:21:49,958 - [Cassie arasakuza] -Wow. 1612 01:21:50,041 --> 01:21:54,625 Urabizi, mwa rubura ni gusa-- Urumucamanza cyane. 1613 01:21:55,666 --> 01:21:57,458 -Ntutangire ibi. - (aseka) 1614 01:21:58,083 --> 01:22:01,041 -Okay, kugenzura frak, witeguye kurekura? - [gutontoma] 1615 01:22:01,125 --> 01:22:02,708 -Muraho yego. - [Cassie] Gutwara kuruhande rwishyamba? 1616 01:22:02,791 --> 01:22:04,125 -Kuzana. - [Cassie] Ipantaro hasi? 1617 01:22:04,208 --> 01:22:06,541 -Ese uriteguye kubi? - [asohora] Yego. 1618 01:22:07,166 --> 01:22:08,250 (Arakoroye) 1619 01:22:08,333 --> 01:22:10,166 [asohora] Uzane. 1620 01:22:10,708 --> 01:22:11,625 (arimyoje) 1621 01:22:12,833 --> 01:22:14,166 - [Cassie] Yiteguye? -Yego. 1622 01:22:14,250 --> 01:22:15,208 [Cassie] Kuri batatu. 1623 01:22:15,291 --> 01:22:18,041 Imwe. Babiri. Bitatu. 1624 01:22:21,000 --> 01:22:21,958 [konka] 1625 01:22:23,541 --> 01:22:25,958 [Cassie] Urashaka gucira amacandwe? 1626 01:22:26,041 --> 01:22:27,958 [kwonka] Ntabwo ari ibirungo. 1627 01:22:31,875 --> 01:22:33,666 - [akuraho umuhogo] - [inkorora] 1628 01:22:34,250 --> 01:22:35,125 (arimyoje) 1629 01:22:35,916 --> 01:22:36,875 Oh my G-- 1630 01:22:38,375 --> 01:22:39,375 Ntushobora guhumeka. 1631 01:22:39,458 --> 01:22:40,958 Oya, meze neza rwose. 1632 01:22:41,541 --> 01:22:42,750 -Ndagiye-- - [Cassie] Tera amacandwe! 1633 01:22:42,833 --> 01:22:43,791 [bangs table] 1634 01:22:43,875 --> 01:22:45,458 -Oya! -Uzahomba. 1635 01:22:46,208 --> 01:22:47,500 - [arakoroye] - [ameza ameza] 1636 01:22:47,583 --> 01:22:49,291 Nibyo, sinshobora. [imitoma] 1637 01:22:49,375 --> 01:22:50,375 -Agh! - (arakoroye) 1638 01:22:50,458 --> 01:22:52,208 -Victory ni iyanjye! [imitoma] - [Luka] Mana yanjye. 1639 01:22:52,291 --> 01:22:54,625 Ndimo kuva amaraso mumaso yanjye. Ndimo kuva amaraso kuva-- 1640 01:22:54,708 --> 01:22:55,750 [inkorora] 1641 01:22:55,833 --> 01:22:57,041 Yego! (arakoroye) 1642 01:22:57,125 --> 01:22:59,500 - [Luka] Oh wow. - (aseka) 1643 01:22:59,583 --> 01:23:00,916 Natsinze. [akuraho umuhogo] 1644 01:23:01,000 --> 01:23:02,750 -Warazimiye. - [Luka] Nabonye ikintu kuri wewe. 1645 01:23:02,833 --> 01:23:06,041 Ari mumufuka winyuma. Gimme isegonda imwe. Hano ni, hano. 1646 01:23:06,125 --> 01:23:07,416 - [Cassie araseka] -Ah! 1647 01:23:07,500 --> 01:23:11,125 -Ndababara. Ndababara cyane. - (aseka) 1648 01:23:11,208 --> 01:23:13,708 -Urabize icyuya. Hano. - [guhumeka cyane] 1649 01:23:13,791 --> 01:23:15,083 Yego. (Arakoroye) 1650 01:23:15,166 --> 01:23:16,791 -Murakoze. (Arakoroye) -Mm-hmm. 1651 01:23:16,875 --> 01:23:18,000 (arimyoje) 1652 01:23:18,083 --> 01:23:20,833 Kuki umuntu yabikora wenyine? Sinumva. 1653 01:23:21,375 --> 01:23:23,750 - [asohora] Nawe urimo kubira ibyuya. -Oya. 1654 01:23:24,375 --> 01:23:26,333 Ibi ntabwo ari ibyuya. Uru ni urumuri. 1655 01:23:27,583 --> 01:23:28,666 (Arakoroye) 1656 01:23:32,416 --> 01:23:34,916 Ahari tugomba kureba firime cyangwa ikindi kintu. 1657 01:23:35,000 --> 01:23:39,000 [Cassie] Nshobora kunuka jalapeños gusohoka mu myenge yawe. Noneho, uh… 1658 01:23:39,083 --> 01:23:41,333 Birashoboka ko ubanza kwiyuhagira. 1659 01:23:43,083 --> 01:23:44,000 (arimyoje) Erega… 1660 01:23:44,750 --> 01:23:47,708 Kwinjira muri douche bisobanura guhagarara umwanya muremure, 1661 01:23:47,791 --> 01:23:50,333 bivuze ububabare. 1662 01:23:50,416 --> 01:23:52,791 Nibyiza, hanyuma woga? 1663 01:23:52,875 --> 01:23:56,416 -Ntabwo bizakunezeza gusa. -Kwinjira mu kabati nabyo ni inzozi mbi. 1664 01:23:58,583 --> 01:24:00,583 [umuziki woroheje ucuranga] 1665 01:24:19,666 --> 01:24:20,666 [Cassie] Hano. 1666 01:24:28,041 --> 01:24:29,166 [asohora] 1667 01:24:31,416 --> 01:24:32,250 [asohora] 1668 01:24:35,083 --> 01:24:36,541 (kuniha) 1669 01:24:36,625 --> 01:24:38,625 [ahumeka cyane] 1670 01:24:43,958 --> 01:24:44,916 Ntabwo ari byiza. 1671 01:24:53,000 --> 01:24:56,083 - [arimyoje] Nshobora kubikora ubwanjye. -Gusa reka. 1672 01:25:05,083 --> 01:25:07,333 [Cassie] Ndabona ukuntu bigoye wagiye ukora, 1673 01:25:07,416 --> 01:25:10,041 uzongera kwiruka, Luka. 1674 01:25:11,416 --> 01:25:12,916 Ndakwemera. 1675 01:25:13,000 --> 01:25:15,000 [umuziki woroheje urakomeza] 1676 01:25:27,666 --> 01:25:29,791 Kuki utarara mu buriri iri joro? 1677 01:25:29,875 --> 01:25:31,875 [umuziki urakomeza] 1678 01:25:54,958 --> 01:25:56,041 [Cassie] Muraho, Amashaza. 1679 01:25:58,166 --> 01:26:00,750 -Uraho, mukobwa mwiza. -Hey, mwana. Nibyo. 1680 01:26:00,833 --> 01:26:03,583 Yego, urashaka kugenda gutya, byose. (kuniha) 1681 01:26:03,666 --> 01:26:04,791 [asohora] 1682 01:26:04,875 --> 01:26:07,041 [Luka] Mana, ntabwo nasubiye hano igihe kirekire. 1683 01:26:07,125 --> 01:26:09,291 Wibuke ko papa atanyizeye. 1684 01:26:09,375 --> 01:26:11,583 -Azareba byose. -Dude, ntugire ikibazo. 1685 01:26:11,666 --> 01:26:15,416 Ndashaka kuvuga, reba. Turi beza cyane na suburban, biteye ishozi. 1686 01:26:15,500 --> 01:26:16,791 Ngwino, Peaches! 1687 01:26:16,875 --> 01:26:18,250 - [guswera] - [Peaches whimpers] 1688 01:26:18,333 --> 01:26:21,583 Sawa, basore, ndashaka ko mwumva Indirimbo. Byose, byiteguye kubi? 1689 01:26:21,666 --> 01:26:24,041 ["Uruhande rw'ubururu bw'ikirere" rukina] 1690 01:26:27,000 --> 01:26:29,041 Numuhanzi mushya nkunda. 1691 01:26:29,125 --> 01:26:31,125 - [buhoro] Ndakwanze. -Ni iki? 1692 01:26:31,208 --> 01:26:33,958 - [Jake] Nkunda iyi ndirimbo. -Mu nyirarume, kina umupira hamwe nanjye. 1693 01:26:34,041 --> 01:26:35,708 - [Luka] Urantegeka hafi? -Yego. 1694 01:26:35,791 --> 01:26:37,500 - [Luka] Nibyo. - [Spencer] Ngwino, nyirarume Luka. 1695 01:26:37,583 --> 01:26:40,291 Oya, afite imvune, mugabo muto. Reka nyirarume abifate byoroshye. 1696 01:26:40,375 --> 01:26:42,375 - [asebanya] Fata byoroshye? - [Hailey] Kubabaza nyirarume Luka. 1697 01:26:42,458 --> 01:26:44,250 [Luka] Byoroshye? Yego, reba, oya. Byose. 1698 01:26:44,333 --> 01:26:46,250 - [Jake] Urabizi? - [Luka] Uri inkoni yanjye. 1699 01:26:46,333 --> 01:26:47,833 -Mwitonde. - [Luka] Ni byo. 1700 01:26:47,916 --> 01:26:49,875 - [Jake] Yego. -Ye, reka ndebe uriya mupira. 1701 01:26:50,375 --> 01:26:51,750 -Oh! Neza! - [Spencer] Oh! 1702 01:26:51,833 --> 01:26:54,875 - [Luka] Ndakeka ko dukora ibi. Yego. - [Spencer giggles] 1703 01:26:54,958 --> 01:26:56,708 Waba utekereza kubyara? 1704 01:26:58,166 --> 01:26:59,041 Uh… 1705 01:26:59,125 --> 01:27:03,583 Hey, Hailey, reka inyenyeri yigitare ubanza, sawa? 1706 01:27:04,125 --> 01:27:05,000 Abana nyuma. 1707 01:27:05,083 --> 01:27:07,375 - ♪ Urashobora kugerageza kubihisha ♪ -Nibyiza… 1708 01:27:07,458 --> 01:27:09,875 We really Ni mwiza rwose hamwe nabana. 1709 01:27:09,958 --> 01:27:11,500 - [Spencer] Oya, njye! -Mwitegereze. 1710 01:27:11,583 --> 01:27:12,458 - [Jake] Ninde ubanza? -Me! 1711 01:27:12,541 --> 01:27:14,458 - [Jake] Hano uragiye, Luka. Yoo! -Byose. Yoo! 1712 01:27:14,541 --> 01:27:15,833 Urasubiza inyuma. 1713 01:27:15,916 --> 01:27:17,791 -Abakabiri na babiri! Igituba! - [Amashaza y'ibishishwa] 1714 01:27:17,875 --> 01:27:20,750 [Hailey] Nkunda uburyo mumureba. Nukuri. 1715 01:27:20,833 --> 01:27:22,541 Side Uruhande rw'ubururu ♪ 1716 01:27:22,625 --> 01:27:24,666 - ♪ Ikirere-y-y-y-y-y-y y - [imbaga y'abantu yishimye] 1717 01:27:24,750 --> 01:27:27,041 Side Uruhande rw'ubururu ♪ 1718 01:27:27,125 --> 01:27:28,791 ♪ Ikirere-y-y-y-y-y-y y 1719 01:27:28,875 --> 01:27:30,750 Side Uruhande rw'ubururu ♪ 1720 01:27:30,833 --> 01:27:33,250 ♪ Ikirere-y-y-y-y-y-y y 1721 01:27:33,333 --> 01:27:35,583 Side Uruhande rw'ubururu ♪ 1722 01:27:35,666 --> 01:27:37,666 ♪ Ikirere-y-y-y-y-y-y y 1723 01:27:37,750 --> 01:27:39,708 Side Uruhande rw'ubururu ♪ 1724 01:27:39,791 --> 01:27:41,708 - ♪ Ikirere ♪ - [telefone ivuza] 1725 01:27:41,791 --> 01:27:43,666 Side Uruhande rw'ubururu ♪ 1726 01:27:44,291 --> 01:27:45,208 Ijuru ♪ 1727 01:27:46,083 --> 01:27:48,583 - side Uruhande rw'ubururu rwa ♪ - [impeta irakomeza] 1728 01:27:50,750 --> 01:27:52,166 [Amashaza araboroga] 1729 01:27:52,791 --> 01:27:55,041 -Uraho? - [Mama wa Cassie] Uyu ni nde? 1730 01:27:56,958 --> 01:27:59,083 -Iyi ni nde? - [Mama wa Cassie] Uyu ni nyina wa Cassie. 1731 01:27:59,166 --> 01:28:00,625 Cassie ari he? Sinshobora kumugeraho. 1732 01:28:00,708 --> 01:28:03,375 [Luka] Ari… Ari ku kazi. Byose ni byiza? 1733 01:28:03,958 --> 01:28:05,083 [panting] 1734 01:28:07,208 --> 01:28:08,458 -Marisol? -Huh? 1735 01:28:08,541 --> 01:28:10,666 Muraho, Ndi Luka Morrow. Ndi inshuti ya Cassie. Muraho neza? 1736 01:28:10,750 --> 01:28:12,666 - [Marisol] Yego, meze neza. -Okay, byagenze bite? 1737 01:28:12,750 --> 01:28:16,875 Uh, uh, simbizi. Umuntu yaravunitse urugi rumena idirishya, ngira ngo. 1738 01:28:16,958 --> 01:28:18,500 Hano hari ikirahure ahantu hose---- Oh! 1739 01:28:18,583 --> 01:28:20,791 -Natekereje ko ufite igitaramo. -Murakoze kuza. 1740 01:28:20,875 --> 01:28:22,500 - [Cassie arakoroye] - [bombi bavuga icyesipanyoli] 1741 01:28:22,583 --> 01:28:24,583 Habaye iminota 30 kuva nahamagaye abapolisi. 1742 01:28:24,666 --> 01:28:26,666 -Ntibihutira kuriyi quartiers. -Oh, ngwino. 1743 01:28:26,750 --> 01:28:28,250 -Murakaza neza kubwukuri. -Ma'am. 1744 01:28:28,333 --> 01:28:30,041 Mpa urufunguzo rwawe. Ngiye kugenzura. 1745 01:28:30,125 --> 01:28:32,208 -Hashobora kuba hari umuntu uhari. -Bizaba byiza. 1746 01:28:32,291 --> 01:28:34,541 Cassie, ugumana na nyoko. Nibyiza? 1747 01:28:34,625 --> 01:28:35,916 urufunguzo] 1748 01:28:37,250 --> 01:28:39,250 [gucuranga umuziki ucuranga] 1749 01:28:44,291 --> 01:28:46,750 [kumena umuryango] 1750 01:28:47,416 --> 01:28:49,166 [kuvuga icyesipanyoli] 1751 01:28:50,666 --> 01:28:52,166 [imbaho zo hasi] 1752 01:28:52,250 --> 01:28:53,208 [Luka arahumeka] 1753 01:28:55,375 --> 01:28:58,958 [Luka ahumeka cyane] 1754 01:29:02,125 --> 01:29:04,750 - [moteri yimodoka iratangira] - [arakoroye] 1755 01:29:13,208 --> 01:29:14,583 - [guterefona kuri terefone] - 1756 01:29:14,666 --> 01:29:16,375 [ahumeka cyane] 1757 01:29:16,458 --> 01:29:18,000 [terefone ikomeje gutontoma] 1758 01:29:20,000 --> 01:29:21,833 [Johnno] Nakurebye gusa iyimenyekanishe 1759 01:29:21,916 --> 01:29:23,375 kwa nyirabukwe. 1760 01:29:23,458 --> 01:29:26,708 Umugabo, ntabwo uzi ibimenyetso byinshi Ngomba guhindura indogobe yawe. 1761 01:29:26,791 --> 01:29:28,291 - [ibinyabiziga byihuta] - [Johnno] Unyishyure. 1762 01:29:28,375 --> 01:29:30,291 [hamagara guhagarika] 1763 01:29:32,791 --> 01:29:34,791 [siren araboroga] 1764 01:29:36,291 --> 01:29:37,500 [Cassie] Uraho? 1765 01:29:40,541 --> 01:29:41,708 (Arakoroye) 1766 01:29:42,375 --> 01:29:43,500 [siren arangurura ijwi] 1767 01:29:46,708 --> 01:29:48,166 [umuryango urakinguye] 1768 01:29:53,583 --> 01:29:55,833 Muraho. Kuki wategereje? 1769 01:29:55,916 --> 01:29:57,250 Sinashoboraga gusinzira. 1770 01:30:00,791 --> 01:30:02,083 (arimyoje) 1771 01:30:03,666 --> 01:30:04,833 Abapolisi bavuze iki? 1772 01:30:06,083 --> 01:30:07,250 [kanda ururimi] Um… 1773 01:30:07,333 --> 01:30:09,791 Tuzakugarukira… bla, bla, bla. 1774 01:30:10,416 --> 01:30:11,500 Yego. 1775 01:30:12,083 --> 01:30:14,708 (arakoroye) sinshobora kwizera Mfite iki gitaramo ejo. 1776 01:30:14,791 --> 01:30:18,125 - [arimyoje] Iri joro. -Ntabwo ugaragara neza, Cass. Uraho? 1777 01:30:18,208 --> 01:30:20,541 -Oya, meze neza. -Ubwo uheruka kurya ryari? 1778 01:30:20,625 --> 01:30:21,791 [Cassie] Um… 1779 01:30:25,250 --> 01:30:26,291 Sinzi. 1780 01:30:28,583 --> 01:30:30,083 -Ni nde, ninde. Hey. - [gukurikirana amajwi] 1781 01:30:30,166 --> 01:30:32,750 - [Cassie] Yego. - [Amashaza y'ibishishwa] 1782 01:30:32,833 --> 01:30:36,041 Tugiye ku buriri. Shira uburemere bwawe. Yup. 1783 01:30:36,125 --> 01:30:37,958 - [arimyoje] - [Cassie] Nibyo. 1784 01:30:38,041 --> 01:30:40,583 Byose, reka reka gusa-- Sawa. Byose, umanike kuri njye. 1785 01:30:40,666 --> 01:30:41,958 (arakoroye) Nimumanike. 1786 01:30:42,041 --> 01:30:43,333 Nibyo. (Arakoroye) 1787 01:30:44,500 --> 01:30:46,666 -Byose. Glucose? - [Cassie] Ari mu gikapu cyanjye. 1788 01:30:46,750 --> 01:30:47,791 Isakoshi. 1789 01:30:47,875 --> 01:30:49,833 - [guhumeka neza] - [beeping ihagarara] 1790 01:30:49,916 --> 01:30:52,000 - [Luka] Isakoshi, isakoshi. - [Amashaza arataka] 1791 01:30:52,083 --> 01:30:54,625 -Byoroshye, Amashaza. - [barking] 1792 01:30:55,333 --> 01:30:57,291 [panting] 1793 01:30:57,375 --> 01:30:58,958 Nibyo. Nibyo. 1794 01:30:59,041 --> 01:31:01,250 Ndashaka ko umfata. Mfata. Yego. 1795 01:31:01,333 --> 01:31:04,875 Yup, yup, yup, yup. Nibyo, ngwino. Byose. [asohora] 1796 01:31:04,958 --> 01:31:07,750 - [panting] Nibyo. Nibyo. Fungura, fungura. - [guhumeka neza] 1797 01:31:08,541 --> 01:31:10,875 Ngaho genda. Byose. 1798 01:31:11,541 --> 01:31:13,583 -Okay? Birahagije? Byose. -Mmm. Mmm. 1799 01:31:14,875 --> 01:31:16,833 -Okay. - [Cassie ahumeka cyane] 1800 01:31:18,083 --> 01:31:19,291 - [asohora] - [Luka arakoroye] 1801 01:31:19,375 --> 01:31:20,875 Bitwara igihe kingana iki gukora? 1802 01:31:21,750 --> 01:31:25,000 - [asohora] Nk ,, iminota 20. - [panting] Iminota makumyabiri. Nibyo. 1803 01:31:25,083 --> 01:31:26,458 Byose. 1804 01:31:26,541 --> 01:31:27,958 Humura, bizaba byiza. 1805 01:31:28,041 --> 01:31:29,666 - [Amashaza yongorera] -Yego. 1806 01:31:30,166 --> 01:31:33,333 - [guhumeka cyane, shushing] - [Cassie asohora] 1807 01:31:33,416 --> 01:31:34,916 [Luka shushing] 1808 01:31:35,000 --> 01:31:37,000 [panting] 1809 01:31:40,541 --> 01:31:42,458 Umutima wawe urasara. 1810 01:31:44,791 --> 01:31:46,708 Ibyo ni ukubera ko biteye ubwoba, dammit. 1811 01:31:49,750 --> 01:31:50,666 [Cassie] Reba? 1812 01:31:51,625 --> 01:31:53,125 Ndakwemerera kumfasha. 1813 01:31:53,208 --> 01:31:54,875 [gucuranga amarangamutima] 1814 01:31:59,625 --> 01:32:00,666 (arimyoje) 1815 01:32:13,166 --> 01:32:15,166 [inyoni zivuga] 1816 01:32:25,500 --> 01:32:27,416 [panting] 1817 01:32:28,083 --> 01:32:30,583 - [shushing] - [Peaches whimpers] 1818 01:32:36,416 --> 01:32:37,291 [imodoka yo gufunga urugi] 1819 01:32:37,375 --> 01:32:38,875 - [Johnno] Ahh! - [Luka arataka] 1820 01:32:38,958 --> 01:32:43,041 Niba wongeye kwitiranya uwo mugore, nawe cyane cyane nkareba umugore wanjye, 1821 01:32:43,125 --> 01:32:43,958 Nzakwica. 1822 01:32:44,041 --> 01:32:46,583 - [gucuranga umuziki ucuranga] -Uranyumva? 1823 01:32:46,666 --> 01:32:48,500 -Uh-huh. Uh-huh. - [panting] 1824 01:32:49,208 --> 01:32:51,416 - [arakoroye] - [Johnno avuza induru] 1825 01:32:51,500 --> 01:32:52,666 (induru) 1826 01:32:52,750 --> 01:32:54,416 [kuniha] 1827 01:32:54,500 --> 01:32:55,875 [byombi bitotomba] 1828 01:32:55,958 --> 01:32:57,250 (kuniha) 1829 01:32:57,333 --> 01:32:58,708 [Luka panting] 1830 01:32:58,791 --> 01:33:01,041 - [arimyoje] - [Johnno araboroga] 1831 01:33:01,125 --> 01:33:02,208 (induru) 1832 01:33:02,291 --> 01:33:04,583 [Johnno ipantaro, arongorera] 1833 01:33:05,708 --> 01:33:07,625 Iki nikintu cyose ngufitiye. 1834 01:33:07,708 --> 01:33:08,708 Turangije. 1835 01:33:08,791 --> 01:33:10,375 [Johnno panting] 1836 01:33:10,458 --> 01:33:11,416 [Luka arataka] 1837 01:33:13,416 --> 01:33:15,416 [Johnno panting] 1838 01:33:22,333 --> 01:33:23,791 [ibinyamakuru byikubita hasi] 1839 01:33:31,416 --> 01:33:35,375 [guhumeka cyane] 1840 01:33:40,000 --> 01:33:43,000 [gucuranga umuziki ukomeye] 1841 01:33:55,416 --> 01:33:57,208 Ndagukumbuye nka gehinomu, muntu. 1842 01:33:59,666 --> 01:34:00,958 (Arakoroye) 1843 01:34:01,041 --> 01:34:02,375 Nizere ko ubizi. 1844 01:34:10,791 --> 01:34:12,333 [asohora] 1845 01:34:15,583 --> 01:34:17,041 ararira] 1846 01:34:17,125 --> 01:34:19,166 [umuziki urakomeza] 1847 01:34:23,666 --> 01:34:25,291 ararira] 1848 01:34:25,375 --> 01:34:26,583 (Arakoroye) 1849 01:34:32,125 --> 01:34:33,875 [arakoroye, arakoroye] 1850 01:34:34,583 --> 01:34:36,541 [ahumeka cyane] 1851 01:34:39,833 --> 01:34:40,875 (Arakoroye) 1852 01:34:43,333 --> 01:34:44,583 Hey, Frankie… 1853 01:34:45,208 --> 01:34:47,333 (arakoroye)… urashaka umva ikintu cyasaze? 1854 01:34:51,250 --> 01:34:53,625 Ntekereza ko inshuti yanjye magara ya Cassie Salazar. 1855 01:34:54,625 --> 01:34:56,291 (aseka, arakoroye) 1856 01:34:56,958 --> 01:34:57,791 Ndabikora. 1857 01:35:05,333 --> 01:35:06,583 [akubita iminwa] Ndagukunda. 1858 01:35:16,250 --> 01:35:18,000 - [inzugi z'umuryango zifunze] - [arakoroye] 1859 01:35:18,708 --> 01:35:19,708 Muraho. 1860 01:35:25,875 --> 01:35:26,791 Bigenda bite? 1861 01:35:28,333 --> 01:35:29,708 Naganiriye na mama gusa. 1862 01:35:29,791 --> 01:35:31,500 [Luka] Oh. Ameze ate? 1863 01:35:34,458 --> 01:35:37,416 Yahamagaye kubera ko yari afite ubwoba. 1864 01:35:37,500 --> 01:35:39,458 Yagerageje kwinjira mu modoka ye ubu, 1865 01:35:39,541 --> 01:35:42,166 n'umusore runaka ufite amaraso kumashati ye 1866 01:35:42,250 --> 01:35:44,666 kuzunguruka, ushaka kuvuga ibyawe. 1867 01:35:46,250 --> 01:35:47,166 Yego. 1868 01:35:47,250 --> 01:35:50,458 Ibyerekeye wowe na njye, nuburyo turi mubukwe bwimpimbano. 1869 01:35:50,541 --> 01:35:52,250 -Gukangisha kuduhindura. - [gutandukana] 1870 01:35:52,333 --> 01:35:55,125 Azumva impamvu nubwo, sibyo? 1871 01:35:57,333 --> 01:35:59,291 Kuki utambajije uwo ari we? 1872 01:36:00,916 --> 01:36:02,958 Urasetsa, Luka. Fuck you! 1873 01:36:03,041 --> 01:36:04,708 -Mbabarira. -Ufite umwenda w'amafaranga? 1874 01:36:04,791 --> 01:36:08,125 Uyu musore ati. Kandi ibyo yakoherereje ubutumwa mwijoro ryakeye? 1875 01:36:08,208 --> 01:36:10,125 Mbabarira. Nibyo? Mbabarira cyane. 1876 01:36:10,208 --> 01:36:12,291 Binjiye mu nzu ya mama, Luka! 1877 01:36:12,375 --> 01:36:14,875 -I… Ndababaye cyane. -Wari ubizi? 1878 01:36:16,000 --> 01:36:18,750 Ugomba kugira, sibyo? Niyo mpamvu wavuze ko uzishyura ibyangiritse. 1879 01:36:18,833 --> 01:36:20,375 -Ushobora kundeka nkabisobanura? -Yego! 1880 01:36:20,458 --> 01:36:22,041 Ndi umusinzi. 1881 01:36:23,291 --> 01:36:24,375 Ubu mfite isuku. 1882 01:36:24,458 --> 01:36:28,375 -Imyaka ibiri ituje, sawa? -Kandi ni iki? Uyu musore yari umucuruzi wawe? 1883 01:36:30,708 --> 01:36:32,583 Niyo mpamvu papa wawe yaretse kuvugana nawe. 1884 01:36:32,666 --> 01:36:34,083 Kuberako wakoreshaga. 1885 01:36:34,166 --> 01:36:35,708 Igihe mama yapfaga, njye, uh… 1886 01:36:37,208 --> 01:36:39,250 Ninjiye mu miti ye kugira ngo mpangane. 1887 01:36:39,833 --> 01:36:42,916 Ariko igihe narangiraga, Johnno yari ahari kugirango amfashe. 1888 01:36:43,000 --> 01:36:46,250 -Ni iki ibyo bifite icyo gukora-- - [Luka] Nibyo. Yego. (arakoroye) 1889 01:36:46,333 --> 01:36:49,041 Nibye imodoka 50.000 $. 1890 01:36:49,125 --> 01:36:50,583 Corvette. 1891 01:36:50,666 --> 01:36:53,375 Yarimo arubaka kuri umwe mubakiriya be bakomeye. 1892 01:36:53,458 --> 01:36:54,708 Ninjiye. 1893 01:36:55,291 --> 01:36:57,416 Nari mu bwenge bwanjye, kandi… 1894 01:36:59,541 --> 01:37:00,625 Narihebye. 1895 01:37:01,625 --> 01:37:03,708 Nari ngiye kuyigurisha, kandi, ahubwo… 1896 01:37:05,583 --> 01:37:07,666 yayitwaye munzira nyabagendwa, ndayuzuza yose. 1897 01:37:08,250 --> 01:37:10,166 Na we ati niba ntarishyuye uwo mukiriya, 1898 01:37:10,250 --> 01:37:11,666 Yampinduye muri we. 1899 01:37:12,250 --> 01:37:13,500 Ntabwo wasetsa. 1900 01:37:13,583 --> 01:37:16,791 Ibyo ntari mfite byose, Natije Johnno. 1901 01:37:17,666 --> 01:37:19,750 Iyi niyo mpamvu wari ukeneye kurongora. 1902 01:37:20,625 --> 01:37:21,583 Yego. 1903 01:37:23,083 --> 01:37:24,291 Yego, ariko reba. 1904 01:37:24,375 --> 01:37:25,500 Nakoranye na we. 1905 01:37:26,083 --> 01:37:28,708 -Okay? Namwishyuye. Byarangiye. - [ahumeka cyane] 1906 01:37:28,791 --> 01:37:32,166 (arira] Bashoboraga kumubabaza, kandi ni cyo kintu cyonyine mfite. 1907 01:37:32,250 --> 01:37:35,166 -Ndabizi, Cassie. Ndabizi, ndabizi. -Oya. Oya. 1908 01:37:36,208 --> 01:37:38,583 Ntugire… Ntugende. 1909 01:37:39,166 --> 01:37:40,125 Nibyo, mumbabarire. 1910 01:37:40,208 --> 01:37:43,416 Ntabwo buri mugabo waretse mubuzima bwawe ni umusore mubi udashobora kwizera. 1911 01:37:43,500 --> 01:37:45,250 Luka? Uri iki? 1912 01:37:45,333 --> 01:37:47,250 Ndi umuntu ninde ugaragara mugihe unkeneye. 1913 01:37:47,333 --> 01:37:49,375 [Cassie] Sinkeneye. [ahumeka cyane] 1914 01:37:50,541 --> 01:37:51,666 Sinkeneye. 1915 01:37:52,916 --> 01:37:55,291 Umva gusa, sawa? (arimyoje) 1916 01:37:56,041 --> 01:37:57,541 Ndababaye cyane. 1917 01:37:57,625 --> 01:38:00,458 -Narangaye. -Jya kuguma kwa so cyangwa murumuna wawe. 1918 01:38:01,625 --> 01:38:03,291 Kandi ubabwire ko turimo gutandukana. 1919 01:38:05,333 --> 01:38:07,041 Ngiye kujya mu gitaramo cyanjye iri joro, 1920 01:38:07,125 --> 01:38:09,833 ariko nagaruka ejo, Ndashaka ko ugenda. 1921 01:38:09,916 --> 01:38:12,083 Umuziki ucuranga] 1922 01:38:17,833 --> 01:38:18,791 [urugi rukubita] 1923 01:38:21,666 --> 01:38:23,333 [sirens arira kure] 1924 01:38:25,333 --> 01:38:27,333 [ikiganiro kidasobanutse] 1925 01:38:29,125 --> 01:38:31,125 [imbaga y'abantu bishimye kure] 1926 01:38:41,125 --> 01:38:44,458 - [gufungura] - [Luka ahumeka cyane] 1927 01:38:45,708 --> 01:38:49,333 - [imbaga y'abantu yishimye] - [ahumeka cyane] 1928 01:38:51,083 --> 01:38:53,083 [imbaga y'abantu yishimye] 1929 01:39:00,833 --> 01:39:02,833 [impundu zirakomeza] 1930 01:39:11,041 --> 01:39:13,041 [huffing] 1931 01:39:15,208 --> 01:39:17,458 [imbaga y'abantu yishimye] 1932 01:39:20,875 --> 01:39:21,916 [ipantaro] 1933 01:39:22,000 --> 01:39:24,541 [itsinda rikina "Nanga Inzira"] 1934 01:39:25,958 --> 01:39:28,625 Hate Nanga uburyo uvuga izina ryanjye ♪ 1935 01:39:29,958 --> 01:39:32,541 Nanga ishusho yawe yuzuye iminwa perfect 1936 01:39:32,625 --> 01:39:33,625 ♪ Ku byanjye ♪ 1937 01:39:33,708 --> 01:39:36,833 ♪ Niba mbishoboye nagabanya feri ♪ 1938 01:39:37,833 --> 01:39:40,166 Hate Nanga ko ntashobora kureka kuguma ♪ 1939 01:39:40,250 --> 01:39:41,208 ♪ Oh my ♪ 1940 01:39:41,291 --> 01:39:45,458 ♪ Iyo unyitegereje Ngomba guhindukiza mu maso ♪ 1941 01:39:45,541 --> 01:39:48,791 ♪ Niba ndeba birebire Sinzigera ndeba kure ♪ 1942 01:39:49,375 --> 01:39:52,666 E Babe Ntabwo nasengaga Kubuntu bukiza ♪ 1943 01:39:52,750 --> 01:39:56,750 Fungura intoki zawe Reka dusubire mu busa ♪ 1944 01:39:57,666 --> 01:40:01,208 ♪ Kandi nanga inzira ♪ 1945 01:40:01,291 --> 01:40:04,833 Say Ndavuga amagambo nasetse mbere ♪ 1946 01:40:05,500 --> 01:40:09,083 ♪ Kandi nanga inzira ♪ 1947 01:40:09,166 --> 01:40:12,000 Ibitekerezo byanjye ntabwo ari ibyanjye Ubu ni abawe ♪ 1948 01:40:12,083 --> 01:40:13,708 . Reba ibyo waremye ♪ 1949 01:40:13,791 --> 01:40:16,250 ♪ Ikintu cyimbibi cyera ♪ 1950 01:40:16,333 --> 01:40:17,583 ♪ Ndabyita kurenza urugero ♪ 1951 01:40:17,666 --> 01:40:20,208 Komeza umpamagare jaded ♪ 1952 01:40:20,833 --> 01:40:24,791 . 'Impamvu nanga inzira ♪ 1953 01:40:24,875 --> 01:40:28,250 Say Ndavuga amagambo nasetse mbere ♪ 1954 01:40:28,333 --> 01:40:30,875 [imbaga y'abantu yishimye] 1955 01:40:33,166 --> 01:40:36,083 Game Umukino ukunda ni ukwirwanaho ♪ 1956 01:40:36,916 --> 01:40:41,083 ♪ Ndagutinyuka Gutanga ikiruhuko rimwe na rimwe ♪ 1957 01:40:41,166 --> 01:40:44,958 ♪ Iyo unyitegereje Ngomba guhindukiza mu maso ♪ 1958 01:40:45,041 --> 01:40:48,666 ♪ Niba ndeba birebire Sinzigera ndeba kure ♪ 1959 01:40:48,750 --> 01:40:52,083 E Babe Ntabwo nasengaga Kubuntu bukiza ♪ 1960 01:40:52,166 --> 01:40:56,375 Fungura intoki zawe Reka dusubire mu busa ♪ 1961 01:40:57,208 --> 01:41:01,083 ♪ Kandi nanga inzira ♪ 1962 01:41:01,166 --> 01:41:04,458 Say Ndavuga amagambo nasetse mbere ♪ 1963 01:41:05,000 --> 01:41:08,875 ♪ Kandi nanga inzira ♪ 1964 01:41:08,958 --> 01:41:11,500 Umutima wanjye ni urugendo rutazwi ♪ 1965 01:41:11,583 --> 01:41:13,208 . Reba ibyo waremye ♪ 1966 01:41:13,291 --> 01:41:15,500 ♪ Ikintu cyimbibi cyera ♪ 1967 01:41:15,583 --> 01:41:17,333 ♪ Ndabyita kurenza urugero ♪ 1968 01:41:17,416 --> 01:41:20,125 Komeza umpamagare jaded ♪ 1969 01:41:20,208 --> 01:41:24,250 . 'Impamvu nanga inzira ♪ 1970 01:41:24,333 --> 01:41:27,500 Umutima wanjye ni urugendo rutazwi ♪ 1971 01:41:28,708 --> 01:41:31,041 [imbaga y'abantu yishimye] 1972 01:41:34,041 --> 01:41:35,750 (aseka) 1973 01:41:37,125 --> 01:41:39,041 -Twakinnye cyane. Wakoze iki? - (aseka) 1974 01:41:39,125 --> 01:41:41,291 [Nora] Sinigeze mbona ukina gutya mubuzima bwawe! 1975 01:41:41,375 --> 01:41:45,041 Nzi agatsiko k'abo bantu bari hanze. Barimo gucika intege. 1976 01:41:45,125 --> 01:41:47,458 Marina, umuproteri wo muri Hollywood Bowl, ishaka ko ufungura 1977 01:41:47,541 --> 01:41:49,333 kuri Firenze na Imashini mu byumweru bibiri. 1978 01:41:49,416 --> 01:41:50,250 Niki? 1979 01:41:50,333 --> 01:41:52,083 [Toby] Ubudahemuka na Firenze na Imashini. 1980 01:41:52,166 --> 01:41:53,750 -Ni iki? -Ibi ni byinshi! 1981 01:41:53,833 --> 01:41:55,250 [induru yishimye] 1982 01:41:55,333 --> 01:41:57,166 [Nora] Igikombe cya Hollywood! 1983 01:41:57,250 --> 01:42:00,500 - [imodoka ikurura] - [panting] 1984 01:42:02,083 --> 01:42:03,583 [urugi rw'imodoka rurakinguka] 1985 01:42:07,791 --> 01:42:11,291 [umugabo] Lance Corporal Morrow, Nkeneye ko usubira kuri base hamwe nanjye. 1986 01:42:12,333 --> 01:42:14,583 Nzaguha iminota mike gufata ibikoresho byawe. 1987 01:42:19,666 --> 01:42:22,500 [gucuranga umuziki ukomeye] 1988 01:42:25,750 --> 01:42:26,708 [arimyoje] 1989 01:42:42,875 --> 01:42:44,416 [traffic buzzing] 1990 01:42:44,500 --> 01:42:46,041 [terefone] 1991 01:42:53,125 --> 01:42:53,958 Mwaramutse? 1992 01:42:54,041 --> 01:42:57,500 [Yakobo] Luka arashaka ko ubimenya akurikiranyweho uburiganya arafungwa. 1993 01:42:57,583 --> 01:43:00,833 Bavuze ko mwembi mufite ubukwe bw'impimbano kugirango ubone inyungu. 1994 01:43:00,916 --> 01:43:01,916 Ibi ni ukuri? 1995 01:43:02,000 --> 01:43:03,166 Tegereza, Luka ari he? 1996 01:43:03,250 --> 01:43:05,125 [Yakobo] Nerekeje gushingira kumureba ubu. 1997 01:43:05,208 --> 01:43:06,833 Hano hazabaho ikigeragezo mubyumweru bike. 1998 01:43:06,916 --> 01:43:09,875 Noneho nawe uzaba wumva abapolisi kubyerekeye uruhare rwawe muri ibi byose. 1999 01:43:09,958 --> 01:43:11,833 -Ibyose byari igikorwa? -Uh… 2000 01:43:13,250 --> 01:43:14,208 Oya. 2001 01:43:14,291 --> 01:43:15,750 Ntabwo… Ntabwo ari byose. 2002 01:43:16,958 --> 01:43:18,916 Ndetse natekerezaga ko uri mwiza kuri we. 2003 01:43:21,041 --> 01:43:23,291 Natekereje ko uzanye umuhungu wanjye ansubiza. 2004 01:43:26,500 --> 01:43:27,541 [hamagara guhagarika] 2005 01:43:27,625 --> 01:43:29,625 [umuziki urakomeza] 2006 01:43:34,500 --> 01:43:35,500 (Arakoroye) 2007 01:43:57,458 --> 01:43:59,000 - [arakoroye cyane] - [umuryango ufunze] 2008 01:44:08,875 --> 01:44:10,958 [kwitotomba] 2009 01:44:11,500 --> 01:44:12,333 (Arakoroye) 2010 01:44:15,500 --> 01:44:17,000 [intambwe yegereje] 2011 01:44:37,125 --> 01:44:38,125 Muraho. 2012 01:44:41,875 --> 01:44:42,916 [umuyobozi w'urukiko] Bose barazamuka. 2013 01:44:50,791 --> 01:44:52,541 Mwaramutse! Wicare. 2014 01:44:54,833 --> 01:44:57,125 Turi hano uyu munsi kugirango tuburanishwe muri uru rubanza 2015 01:44:57,208 --> 01:44:59,916 ya Lance Kaporali Luka A. Morrow. 2016 01:45:00,500 --> 01:45:02,791 Lance Kaporali Morrow ahagaze aregwa 2017 01:45:02,875 --> 01:45:07,666 yo kwinjira mubukwe buriganya murwego rwo gukusanya BAH 2018 01:45:07,750 --> 01:45:14,291 na FSA kwishyura mu buryo bunyuranyije n'amategeko y'ingingo ya 132 ya UCMJ. 2019 01:45:14,875 --> 01:45:18,708 Dufite icyemezo cyashyizweho umukono bivuye mu buhamya bwa Jonathan Deluca 2020 01:45:18,791 --> 01:45:21,041 y'ubukwe buriganya. 2021 01:45:21,583 --> 01:45:25,750 Umugore wa Lance Kaporali Morrow, Miss Salazar, ni umusivili. 2022 01:45:25,833 --> 01:45:28,583 Urubanza rwe rero ruzashyikirizwa ku bayobozi ba Leta, 2023 01:45:28,666 --> 01:45:32,250 kandi barashobora gukurikirana ibirego by'inshinjabyaha. 2024 01:45:33,500 --> 01:45:37,125 Bazabona uburyo ku nyandikomvugo y'ibi bikorwa. 2025 01:45:37,208 --> 01:45:38,583 Umuziki ucuranga] 2026 01:45:38,666 --> 01:45:40,666 [umucamanza wa gisirikare akomeje mu buryo butazwi] 2027 01:45:44,750 --> 01:45:47,500 -Ndashaka kugira icyo mvuga. -Lance Kaporali, sinshobora kubigira inama. 2028 01:45:47,583 --> 01:45:50,000 Niba ntacyo uvuze, dufite amahirwe menshi yo gutsinda. 2029 01:45:50,083 --> 01:45:51,833 Bwira umucamanza Ndashaka kugira icyo mvuga. 2030 01:45:51,916 --> 01:45:54,708 Lance Corporal Morrow, urasaba ute? 2031 01:45:56,250 --> 01:45:59,041 Icyubahiro cyawe, umukiriya wanjye yifuza kuvuga. 2032 01:46:00,041 --> 01:46:01,041 [buhoro] Niki? 2033 01:46:01,125 --> 01:46:02,458 - [kwitotomba] -Luke. 2034 01:46:05,416 --> 01:46:06,750 Urashobora gukomeza. 2035 01:46:14,041 --> 01:46:14,916 [Luka] Nyakubahwa. 2036 01:46:16,500 --> 01:46:17,916 [ahumeka cyane] 2037 01:46:18,000 --> 01:46:20,250 Nahatiye Miss Salazar kurongora. 2038 01:46:21,791 --> 01:46:25,208 Um, ntabwo yari abizi ko yarenze ku mategeko ya gisirikare. 2039 01:46:25,291 --> 01:46:27,041 -Namwijeje ko atari byo. -Oya. 2040 01:46:27,625 --> 01:46:29,000 Mfite inshingano zuzuye, 2041 01:46:29,083 --> 01:46:31,583 kandi nditeguye guhangana n'ingaruka z'ibikorwa byanjye. 2042 01:46:37,166 --> 01:46:38,125 [umucamanza] Nibyiza. 2043 01:46:39,000 --> 01:46:41,083 -Noneho nsanze ufite icyaha. - 2044 01:46:41,166 --> 01:46:43,166 [abantu bitotomba] 2045 01:46:45,541 --> 01:46:47,083 [umucamanza] Lance Kaporali Morrow, 2046 01:46:47,166 --> 01:46:51,000 urangije interuro yawe, uzasezererwa kubera imyitwarire mibi. 2047 01:46:51,083 --> 01:46:53,208 Uzatanga raporo ku gihano cyawe cy'amezi atandatu 2048 01:46:53,291 --> 01:46:55,416 ejo saa 1700. 2049 01:46:55,500 --> 01:46:58,125 Urebye ibyavuye muri uru rubanza, uru rukiko ntiruzabikora 2050 01:46:58,208 --> 01:47:00,916 ohereza ikibazo cya Miss Salazar ku bayobozi b'inzego z'ibanze. 2051 01:47:01,000 --> 01:47:01,958 [gavel bangs] 2052 01:47:04,791 --> 01:47:06,625 [minisitiri] Wiyemeje gukunda uyu mugabo? 2053 01:47:07,208 --> 01:47:09,250 Kuba inyangamugayo no kumubera indahemuka 2054 01:47:09,333 --> 01:47:11,375 no kumuhoza no kumukomeza 2055 01:47:11,458 --> 01:47:13,416 mu burwayi no mu buzima. 2056 01:47:15,208 --> 01:47:16,041 Ndabikora. 2057 01:47:16,125 --> 01:47:19,250 [minisitiri] Nububasha nahawe na Leta nkuru ya Californiya, 2058 01:47:19,916 --> 01:47:21,750 kubaha icyubahiro 2059 01:47:22,333 --> 01:47:23,958 umugabo n'umugore. 2060 01:47:24,041 --> 01:47:25,416 Urashobora gusoma umugeni. 2061 01:47:25,500 --> 01:47:27,500 [imbaga y'abantu yishimye] 2062 01:47:29,625 --> 01:47:31,625 (amashyi kuri terefone] 2063 01:47:35,041 --> 01:47:37,583 (aseka) Mana yanjye, byuzuye hanze aha. 2064 01:47:37,666 --> 01:47:39,625 - [utangaza] Nyamuneka fata intebe zawe. - [Nora] Whew. 2065 01:47:39,708 --> 01:47:42,333 - [mic ibitekerezo] - [imbaga y'abantu yishimye] 2066 01:47:42,416 --> 01:47:44,375 [utangaza] Banyarwandakazi, banyakubahwa, 2067 01:47:44,458 --> 01:47:49,375 kumenyekanisha Cassie Salazar n'Ubudahemuka. 2068 01:47:49,458 --> 01:47:51,041 - [Cassie] Muraho. - [imbaga y'abantu yishimye] 2069 01:47:52,125 --> 01:47:53,375 - [impundu zirakomeza] - (aseka) 2070 01:47:55,500 --> 01:47:57,375 -Hariho? Murakoze. -Yego. Hano. 2071 01:47:57,458 --> 01:48:00,916 [imbaga y'abantu yishimye] 2072 01:48:02,250 --> 01:48:03,250 Muraho, Billy. 2073 01:48:05,291 --> 01:48:07,583 [Cassie] Nigute dukora, Igikombe cya Hollywood? 2074 01:48:07,666 --> 01:48:09,833 [Yakobo] Hey, Luka, uriteguye? 2075 01:48:09,916 --> 01:48:12,083 Mbabajwe no kuvuga, ariko igihe kirageze. 2076 01:48:17,625 --> 01:48:19,875 [Luka] Sinari nzi ko nzakomeza kubona ibi. 2077 01:48:19,958 --> 01:48:21,083 [asohora kutizera] 2078 01:48:26,791 --> 01:48:28,708 Mm. Igihe cyo kugenda. 2079 01:48:30,458 --> 01:48:32,041 [imbaga y'abantu yishimye] 2080 01:48:33,541 --> 01:48:35,541 [impundu zirakomeza] 2081 01:48:46,833 --> 01:48:48,208 [gucuranga piyano] 2082 01:48:48,291 --> 01:48:50,500 ♪ Nari meze neza mbere ♪ 2083 01:48:51,000 --> 01:48:53,958 ♪ Wanyuze muri urwo rugi ♪ 2084 01:48:54,041 --> 01:48:58,458 ♪ Noneho ubu ndi ikindi kintu Kurenza uko natekerezaga ♪ 2085 01:49:00,041 --> 01:49:02,375 ♪ Nari nzi neza ko ♪ 2086 01:49:02,458 --> 01:49:05,583 Nari nzi neza uwo uri we ♪ 2087 01:49:05,666 --> 01:49:10,125 ♪ Ariko wari ikindi kintu Kurenza uko natekerezaga ♪ 2088 01:49:10,208 --> 01:49:12,833 ♪ Mu maboko yawe mfite umutekano kandi meze neza ♪ 2089 01:49:12,916 --> 01:49:15,958 Turned Wahinduye isi yanjye neza ♪ 2090 01:49:16,041 --> 01:49:18,875 ♪ Ariko ikuzimu yose twanyuzemo Yari afite intego ♪ 2091 01:49:18,958 --> 01:49:21,708 Ogether Twese hamwe turi akajagari kandi biratunganye ♪ 2092 01:49:21,791 --> 01:49:24,875 Didn't Sinabikoze, sinari nzi ♪ 2093 01:49:24,958 --> 01:49:27,791 ♪ Icyo urukundo rushobora, urukundo rushobora kuba ♪ 2094 01:49:27,875 --> 01:49:31,958 ♪ Kugeza kuri wewe, kugeza kuri wewe Yakunze ibintu byanjye byose ♪ 2095 01:49:32,041 --> 01:49:34,416 Good Ibyiza, ibibi Hagati muri ♪ 2096 01:49:34,500 --> 01:49:36,583 Didn't Ntabwo nari nzi ♪ 2097 01:49:36,666 --> 01:49:39,541 ♪ Wari ikintu nashoboraga gukenera ♪ 2098 01:49:39,625 --> 01:49:43,750 ♪ Kugeza kuri wewe, kugeza kuri wewe Yakunze ibintu byanjye byose ♪ 2099 01:49:43,833 --> 01:49:47,375 Good Ibyiza, ibibi Muri hagati, bose muri njye ♪ 2100 01:49:51,125 --> 01:49:53,500 ♪ Nari meze neza mbere ♪ 2101 01:49:54,041 --> 01:49:56,875 ♪ Wansomye ku gahanga ♪ 2102 01:49:56,958 --> 01:49:59,333 ♪ Kandi yaramfashe kugeza mu gitondo ♪ 2103 01:49:59,416 --> 01:50:01,416 ♪ Ntukigere utekereza ♪ 2104 01:50:01,500 --> 01:50:04,166 ♪ Mu maboko yawe mfite umutekano kandi meze neza ♪ 2105 01:50:04,250 --> 01:50:07,125 Turned Wahinduye isi yanjye neza ♪ 2106 01:50:07,208 --> 01:50:10,041 ♪ Ariko ikuzimu yose twanyuzemo Yari afite intego ♪ 2107 01:50:10,125 --> 01:50:12,958 Ogether Twese hamwe turi akajagari kandi biratunganye ♪ 2108 01:50:13,041 --> 01:50:15,333 - ♪ Buri gihe utekereze kuri ibyo byiyumvo ♪ -Ni nde! 2109 01:50:15,416 --> 01:50:18,541 ♪ Byari inkuru zitankorewe ♪ 2110 01:50:18,625 --> 01:50:23,333 ♪ Biteye ubwoba, ariko ndabizi neza Birakwiye ♪ 2111 01:50:23,416 --> 01:50:26,333 Didn't Sinabikoze, sinari nzi ♪ 2112 01:50:26,416 --> 01:50:29,333 ♪ Icyo urukundo rushobora, urukundo rushobora kuba ♪ 2113 01:50:29,416 --> 01:50:33,333 ♪ Kugeza Kugeza igihe ukunda ibintu byanjye ♪ 2114 01:50:33,416 --> 01:50:37,208 Good Ibyiza, ibibi Muri hagati, bose muri njye ♪ 2115 01:50:37,291 --> 01:50:39,208 [imbaga y'abantu yishimye] 2116 01:50:39,291 --> 01:50:40,875 [indirimbo irakomeza] 2117 01:50:48,458 --> 01:50:51,875 Could Nshobora gupfa ♪ 2118 01:50:52,500 --> 01:50:55,708 ♪ Mu maso yawe ♪ 2119 01:50:55,791 --> 01:50:58,958 ♪ Mu buzima bwanjye bwose ♪ 2120 01:51:00,000 --> 01:51:03,958 Could Nshobora gupfa ♪ 2121 01:51:04,041 --> 01:51:07,083 ♪ Mu maso yawe ♪ 2122 01:51:07,750 --> 01:51:10,166 ♪ Kugeza ku mperuka yigihe ♪ 2123 01:51:10,250 --> 01:51:13,166 Didn't Sinabikoze, sinari nzi ♪ 2124 01:51:13,250 --> 01:51:16,083 Didn't Sinabikoze, sinari nzi ♪ 2125 01:51:16,166 --> 01:51:18,875 Didn't Sinabikoze, sinari nzi ♪ 2126 01:51:18,958 --> 01:51:21,708 ♪ Ntabwo nari nzi, sinabizi ♪ 2127 01:51:23,333 --> 01:51:24,416 ♪ Menya ♪ 2128 01:51:24,500 --> 01:51:26,500 [urusaku rw'abantu] 2129 01:51:33,333 --> 01:51:35,708 [guhumeka cyane] 2130 01:51:39,750 --> 01:51:41,750 [impundu zirakomeza] 2131 01:51:42,375 --> 01:51:43,208 Murakoze. 2132 01:51:43,708 --> 01:51:45,083 akanyamuneza 2133 01:51:53,000 --> 01:51:55,833 Ibyo byari bitangaje. Ndabakunda basore. Ngomba kugenda. 2134 01:51:55,916 --> 01:51:57,208 - [Max] Reba ya. - [Nora] Muraho. 2135 01:51:57,291 --> 01:51:59,250 [imbaga y'abantu yishimye] 2136 01:52:00,750 --> 01:52:02,750 ["Garuka Murugo" ukina] 2137 01:52:04,625 --> 01:52:05,458 Murakoze. 2138 01:52:10,083 --> 01:52:11,041 feri 2139 01:52:11,583 --> 01:52:12,666 [man] Amahirwe masa! 2140 01:52:12,750 --> 01:52:15,583 - [indirimbo irakomeza] - [imbaga y'abantu isakuza] 2141 01:52:20,750 --> 01:52:22,750 [imbaga y'abantu yishimye] 2142 01:52:23,458 --> 01:52:24,625 moteri iratangira] 2143 01:52:28,333 --> 01:52:29,333 [ipine skidding] 2144 01:52:31,583 --> 01:52:33,333 [Cassie] Hamagara Luke Morrow. 2145 01:52:36,250 --> 01:52:38,250 [ijwi riranguruye] 2146 01:52:43,000 --> 01:52:44,083 [Cassie arakoroye] 2147 01:52:50,541 --> 01:52:52,250 Ngwino. Tora, fata, fata. 2148 01:52:52,333 --> 01:52:53,958 Tora, nyamuneka. 2149 01:52:57,916 --> 01:52:58,958 Mpa umunota. 2150 01:53:06,500 --> 01:53:07,583 Tuzakubona vuba. 2151 01:53:10,916 --> 01:53:12,125 [Jake] Ndagukunda, Muvandimwe. 2152 01:53:12,791 --> 01:53:14,291 [Cassie arakoroye] Wamagane, Luka. 2153 01:53:14,375 --> 01:53:16,791 - [amababi] -Ubu, uri mwiza, ha? 2154 01:53:17,375 --> 01:53:18,375 - [arimyoje] -Uri mwiza. 2155 01:53:18,458 --> 01:53:20,458 [Jake] Ntugire ikibazo. Tuzamwitaho neza. 2156 01:53:20,541 --> 01:53:21,750 Nzagukumbura. 2157 01:53:25,208 --> 01:53:26,291 Ngwino hano. 2158 01:53:28,000 --> 01:53:29,375 Uzaba mwiza. 2159 01:53:29,958 --> 01:53:31,166 Ndishimye, Mwana wanjye. 2160 01:53:31,666 --> 01:53:33,458 amapine avuza induru] 2161 01:53:37,875 --> 01:53:39,583 -Gukunda y'all. - [Yakobo] Sohoka hano. 2162 01:53:39,666 --> 01:53:40,958 amapine avuza induru] 2163 01:53:43,000 --> 01:53:44,458 Yego. Mana, Imana ishimwe. 2164 01:53:45,250 --> 01:53:46,125 [gufata feri] 2165 01:53:51,875 --> 01:53:53,875 [panting] 2166 01:53:54,916 --> 01:53:56,083 -Hi. -Hi. 2167 01:53:59,916 --> 01:54:03,041 -Numvise kubyerekeye amasezerano yo kwandika, nibyo-- - [Cassie asohora] 2168 01:54:03,125 --> 01:54:05,541 -Ni ikintu rwose, Cassie. -Murakoze. 2169 01:54:05,625 --> 01:54:07,625 [ahumeka cyane] 2170 01:54:07,708 --> 01:54:09,708 [gukoraho umuziki ucuranga] 2171 01:54:10,583 --> 01:54:12,791 -Ntabwo dufite umwanya munini, si byo? - [arakoroye] 2172 01:54:13,375 --> 01:54:15,166 Oya. Oya. 2173 01:54:16,250 --> 01:54:17,625 Nibyo. Um… 2174 01:54:18,708 --> 01:54:21,083 -Noneho dore icyo mvuga. - [arakoroye] 2175 01:54:21,916 --> 01:54:24,875 [asohora] Twarahiye mwite kuri mugenzi wawe. 2176 01:54:25,833 --> 01:54:29,416 Mu burwayi no mu buzima, kandi… kandi twabikoze. 2177 01:54:32,458 --> 01:54:34,416 Kandi ndatekereza ko ubu ari ubukwe nyabwo. 2178 01:54:37,166 --> 01:54:39,291 Ntekereza ko aribyo ikintu cyukuri nigeze kubamo. 2179 01:54:39,375 --> 01:54:42,000 -Ngiye kugenda amezi atandatu. - [Cassie] Ndashaka kugutegereza. 2180 01:54:42,750 --> 01:54:45,166 Kandi ndashaka kuryama hasi hamwe nawe 2181 01:54:45,250 --> 01:54:46,625 iyo irimo gusohoka. 2182 01:54:46,708 --> 01:54:47,958 [ahumeka cyane] 2183 01:54:48,041 --> 01:54:50,750 Kandi ndashaka ko ubanza kumva indirimbo zanjye. 2184 01:54:53,333 --> 01:54:56,166 Kandi ndashaka kukureba ambara inkweto zawe ziruka, 2185 01:54:56,250 --> 01:54:57,750 sohoka wiruka, 2186 01:54:57,833 --> 01:55:00,500 kandi ndashaka kuba umwe ko wiruka inyuma. 2187 01:55:02,458 --> 01:55:03,916 Kuberako ndagukunda. 2188 01:55:06,958 --> 01:55:09,083 [umuziki urakomeza] 2189 01:55:14,416 --> 01:55:16,416 [ahumeka cyane] 2190 01:55:18,125 --> 01:55:20,083 Nanjye ndagukunda, Cassie Salazar. 2191 01:55:20,166 --> 01:55:22,166 (ararira) 2192 01:55:25,875 --> 01:55:27,583 [umuziki urubaka] 2193 01:55:30,583 --> 01:55:32,708 Ninde! 2194 01:55:32,791 --> 01:55:34,625 - [Jake] Bikubite, Bro! (aseka) - [Hailey araseka] 2195 01:55:34,708 --> 01:55:36,750 - [Jake] Ninde! (aseka) - [Hailey arasakuza] 2196 01:55:37,333 --> 01:55:38,708 [Jake araseka] 2197 01:55:41,708 --> 01:55:42,958 (arimyoje) 2198 01:55:48,791 --> 01:55:50,416 (arimyoje) 2199 01:55:58,083 --> 01:56:00,875 Ufata neza y'ibi kuri njye, uranyumva? 2200 01:56:01,458 --> 01:56:02,833 Kuberako arukuri. 2201 01:56:04,166 --> 01:56:05,125 (Arakoroye) 2202 01:56:24,083 --> 01:56:26,083 - [umuryango w'ikinyabiziga urafunga] - [moteri iratangira] 2203 01:56:26,166 --> 01:56:28,166 [ibinyabiziga bigenda] 2204 01:56:29,500 --> 01:56:31,083 [Cassie] Ndagukunda! 2205 01:56:33,250 --> 01:56:36,333 -Wigeze wumva ibyo? Ndagukunda! - [Luka aseka] 2206 01:56:38,458 --> 01:56:40,458 [ahumeka cyane] 2207 01:56:43,208 --> 01:56:44,500 [ahumeka cyane] 2208 01:56:44,583 --> 01:56:46,583 ["Garuka Murugo" ukina] 2209 01:56:56,666 --> 01:56:58,916 Garuka murugo ♪ 2210 01:57:00,333 --> 01:57:02,458 [indirimbo irakomeza] 2211 01:57:10,458 --> 01:57:11,500 [Amashaza y'ibishishwa] 2212 01:57:18,291 --> 01:57:20,416 Garuka murugo ♪ 2213 01:57:20,500 --> 01:57:24,791 [ijwi] 2214 01:57:24,875 --> 01:57:26,250 Garuka murugo ♪ 2215 01:57:27,125 --> 01:57:29,458 Hard Biragoye gusinzira nijoro ♪ 2216 01:57:29,541 --> 01:57:31,958 ♪ Iyo ari gukora cyangwa gupfa ♪ 2217 01:57:33,333 --> 01:57:36,375 ♪ Mugihe isi yacu izunguruka round 2218 01:57:36,458 --> 01:57:38,625 ♪ Kandi twamugaye ♪ 2219 01:57:38,708 --> 01:57:41,750 Kwitwaza ko tutabitayeho ♪ 2220 01:57:41,833 --> 01:57:45,208 ♪ Ariko impagarara ziragabanuka Gabanya umwuka ♪ 2221 01:57:45,291 --> 01:57:46,916 ♪ Ntabwo dufite ubwoba bwinshi ♪ 2222 01:57:47,000 --> 01:57:49,833 Lost Rero yatakaye mumaso yacu ♪ 2223 01:57:49,916 --> 01:57:52,125 ♪ Dufite ubwoba ♪ 2224 01:57:52,208 --> 01:57:55,625 Kureka ubwoba bwanjye bukerekana Kugeza nshobora guhangana na em ♪ 2225 01:57:55,708 --> 01:57:58,916 Kureka amarira yanjye akagenda Kugeza nshobora kuryoherwa 'em ♪ 2226 01:57:59,000 --> 01:58:02,208 Ikuzimu, nzi iki Aho wowe nanjye nzajya ♪ 2227 01:58:02,291 --> 01:58:06,791 ♪ Ariko dammit nizeye Uragaruka murugo ♪ 2228 01:58:06,875 --> 01:58:09,083 [ijwi] 2229 01:58:11,166 --> 01:58:14,000 Garuka murugo ♪ 2230 01:58:14,083 --> 01:58:16,083 [ijwi] 2231 01:58:17,791 --> 01:58:19,791 Garuka murugo ♪ 2232 01:58:19,875 --> 01:58:22,958 ♪ Sinzi ibimbaho ♪ 2233 01:58:23,041 --> 01:58:26,625 ♪ Urashobora kumva impyisi yanjye ikubita munsi ♪ 2234 01:58:26,708 --> 01:58:29,375 Ords Amagambo arimo kungora kuvuga ♪ 2235 01:58:29,458 --> 01:58:31,708 ♪ Ibyo ni bishya kuri njye ♪ 2236 01:58:31,791 --> 01:58:34,500 Kureka ubwoba bwanjye bukerekana ♪ 2237 01:58:34,583 --> 01:58:38,333 Kureka amarira yanjye akagenda ♪ 2238 01:58:38,416 --> 01:58:41,916 Ikuzimu, nzi iki Aho wowe nanjye nzajya ♪ 2239 01:58:42,000 --> 01:58:45,041 ♪ Ariko dammit nizere ko ♪ 2240 01:58:45,125 --> 01:58:48,666 Kureka ubwoba bwanjye bukerekana Kugeza nshobora guhangana na em ♪ 2241 01:58:48,750 --> 01:58:52,125 Kureka amarira yanjye akagenda Kugeza nshobora kuryoherwa 'em ♪ 2242 01:58:52,208 --> 01:58:55,250 Ikuzimu, nzi iki Aho wowe nanjye nzajya ♪ 2243 01:58:55,333 --> 01:58:59,791 ♪ Ariko dammit nizeye Uragaruka murugo ♪ 2244 01:59:01,750 --> 01:59:07,125 ♪ Yego, garuka murugo ♪ 2245 01:59:08,416 --> 01:59:12,958 - ♪ Yego, garuka murugo ♪ - [Luka na Cassie baseka] 2246 01:59:13,625 --> 01:59:15,625 ♪ Ikirere-y-y-y-y-y-y y 2247 01:59:18,000 --> 01:59:20,000 ♪ Ikirere-y-y-y-y-y-y y 2248 01:59:21,958 --> 01:59:24,166 Yatakaye, ariko ntaraboneka ♪ 2249 01:59:24,250 --> 01:59:28,333 ♪ Igizwe n'ibice Ko nakuye hasi ♪ 2250 01:59:28,416 --> 01:59:32,666 Ijoro rimwe ndahiro Nubwo nagerageza how 2251 01:59:32,750 --> 01:59:36,791 Yumva ntazigera nkoraho Ubururu bw'ikirere ♪ 2252 01:59:36,875 --> 01:59:38,791 Side Uruhande rw'ubururu bw'ikirere ♪ 2253 01:59:38,875 --> 01:59:40,875 Speed Umuvuduko wuzuye kuri batanu ♪ 2254 01:59:40,958 --> 01:59:43,083 Amaso yanjye yombi afunze ♪ 2255 01:59:43,166 --> 01:59:45,083 Gusenya uruhande rw'inyanja ♪ 2256 01:59:45,166 --> 01:59:47,166 ♪ Ntukite aho nzajya ♪ 2257 01:59:47,250 --> 01:59:51,125 Mbwira inshuro igihumbi Ndizera ibyiringiro byibinyoma ♪ 2258 01:59:51,208 --> 01:59:53,208 ♪ Ariko ndakurahiye ko nzabibona ♪ 2259 01:59:54,458 --> 01:59:57,000 ♪ Urashobora kugerageza kubihisha ♪ 2260 01:59:58,666 --> 02:00:02,208 ♪ Urashobora kugerageza kubihisha ♪ 2261 02:00:02,791 --> 02:00:06,416 ♪ Urashobora kugerageza kubihisha ♪ 2262 02:00:06,958 --> 02:00:10,000 ♪ Ariko ndakurahiye ko nzabibona ♪ 2263 02:00:10,083 --> 02:00:12,416 Side Uruhande rw'ubururu rwa ♪ 2264 02:00:12,500 --> 02:00:14,458 ♪ Ikirere-y-y-y-y-y-y y 2265 02:00:14,541 --> 02:00:16,625 Side Uruhande rw'ubururu ♪ 2266 02:00:16,708 --> 02:00:18,708 ♪ Ikirere-y-y-y-y-y-y y 2267 02:00:18,791 --> 02:00:20,791 Side Uruhande rw'ubururu ♪ 2268 02:00:20,875 --> 02:00:22,916 ♪ Ikirere-y-y-y-y-y-y y 2269 02:00:23,000 --> 02:00:25,083 Side Uruhande rw'ubururu ♪ 2270 02:00:25,166 --> 02:00:27,333 ♪ Ikirere-y-y-y-y-y-y y 2271 02:00:29,416 --> 02:00:33,458 ♪ Nongeye kubura Abazimu benshi bazima ♪ 2272 02:00:33,541 --> 02:00:37,750 ♪ Bakomeza kwongorera Ariko ntawe uzigera amenya ♪ 2273 02:00:37,833 --> 02:00:41,666 Mbwira inshuro igihumbi Ndizera ibyiringiro byibinyoma ♪ 2274 02:00:41,750 --> 02:00:43,875 ♪ Ariko ndakurahiye ko nzabibona ♪ 2275 02:00:45,125 --> 02:00:47,916 ♪ Urashobora kugerageza kubihisha ♪ 2276 02:00:49,125 --> 02:00:52,750 ♪ Urashobora kugerageza kubihisha ♪ 2277 02:00:53,291 --> 02:00:56,916 ♪ Urashobora kugerageza kubihisha ♪ 2278 02:00:57,458 --> 02:01:00,666 ♪ Ariko ndakurahiye ko nzabibona ♪ 2279 02:01:00,750 --> 02:01:03,000 Side Uruhande rw'ubururu rwa ♪ 2280 02:01:03,083 --> 02:01:05,041 ♪ Ikirere-y-y-y-y-y-y y 2281 02:01:05,125 --> 02:01:07,208 Side Uruhande rw'ubururu ♪ 2282 02:01:07,291 --> 02:01:09,250 ♪ Ikirere-y-y-y-y-y-y y 2283 02:01:09,333 --> 02:01:11,458 Side Uruhande rw'ubururu ♪ 2284 02:01:11,541 --> 02:01:13,500 ♪ Ikirere-y-y-y-y-y-y y 2285 02:01:13,583 --> 02:01:15,666 Side Uruhande rw'ubururu ♪ 2286 02:01:15,750 --> 02:01:17,708 ♪ Ikirere-y-y-y-y-y-y y 2287 02:01:17,791 --> 02:01:20,166 Side Uruhande rw'ubururu ♪ 2288 02:01:20,250 --> 02:01:21,291 Ijuru ♪ 2289 02:01:22,041 --> 02:01:24,375 Side Uruhande rw'ubururu ♪ 2290 02:01:24,458 --> 02:01:25,458 Ijuru ♪ 2291 02:01:26,166 --> 02:01:28,500 Side Uruhande rw'ubururu ♪ 2292 02:01:29,666 --> 02:01:32,625 gucuranga ibikoresho